1. তারা তাকে শিশুর মত ঘুমিয়ে রাখল।

1. they lulled him to sleep as a child.

2. নৌকার ছন্দ তাকে দোলা দিয়েছিল

2. the rhythm of the boat lulled her to sleep

3. জাহাজের দোলা দিয়ে আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।

3. I was lulled to sleep by the rocking of the ship

4. তিনি তার সময় ব্যয় করেন এবং তাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করেন যে তিনি নিরীহ।

4. he bided his time and lulled them into thinking he was harmless.

5. তিনি দেখেন যে জনপ্রিয় গীর্জাগুলি ইতিমধ্যেই ঘুমের মধ্যে তার পানির নিচের শক্তিকে নিঃশেষ করে দিয়েছে।

5. He sees that the popular churches are already lulled his underwater power in sleep.

6. ইইউকে ইয়ানুকোভিচের ইউরোপ-বান্ধব বাগ্মিতার দ্বারা প্রশমিত করা উচিত নয়, এটি অবশ্যই চাপ সৃষ্টি করবে।

6. The EU must not be lulled by Yanukovich's Europe-friendly rhetoric, it must make pressure.

7. জনমত জরিপ এবং তার নিজস্ব বিভ্রম দ্বারা নিঃশেষিত, ইউরোপ হিলারি ক্লিনটনের বিজয়ের পর আমেরিকান পররাষ্ট্র নীতির ধারাবাহিকতা আশা করেছিল।

7. lulled by the opinion polls and its own wishful thinking, europe expected us foreign policy continuity following a hillary clinton victory.

8. নৌকার দোলা তাকে ঘুম পাড়িয়ে দিল।

8. The sway of the boat lulled him to sleep.

9. ডুবন্ত সমুদ্রের ঢেউ আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিল।

9. The drowsing sea waves lulled me to sleep.

10. হ্যামকের দোলা তাকে ঘুম পাড়িয়ে দিল।

10. The sway of the hammock lulled her to sleep.

11. হ্যামকের দোলা তাকে মৃদু ঘুমিয়ে তুলল।

11. The hammock's sway gently lulled him to sleep.

12. ক্রিকেটের ট্রিলিং তাকে ঘুমিয়ে দিয়েছে।

12. The trilling of the cricket lulled her to sleep.

13. পেন্ডুলামের সম্মোহনী দোলা তাকে ঘুম পাড়িয়ে দিল।

13. The pendulum's hypnotic sway lulled him to sleep.

14. ক্রিকেটের কিচিরমিচির আমার ঘুম ভেঙে গেল।

14. The chittering of the crickets lulled me to sleep.

15. বৃষ্টির একঘেয়ে শব্দ আমার ঘুম ভেঙে গেল।

15. The monotonous sound of the rain lulled me to sleep.

16. হ্যামকের ধীর দোলা তাকে গভীর ঘুমের মধ্যে নিয়ে গেল।

16. The hammock's slow sway lulled him into a deep sleep.

17. মারমেইডের মায়াবী সুর তাদের ঘুমিয়ে দিল।

17. The mermaid's enchanting melody lulled them to sleep.

18. হ্যামকের দোলা তাকে শান্ত ঘুমের মধ্যে নিয়ে গেল।

18. The hammock's sway lulled him into a peaceful slumber.

19. হ্যামকের ধীর দোলা তাকে গভীর ঘুমের মধ্যে নিয়ে গেল।

19. The hammock's slow sway lulled him into a deep slumber.

20. হ্যামকের ধীর দোলা তাকে শান্তির ঘুমের মধ্যে নিয়ে গেল।

20. The hammock's slow sway lulled him into a peaceful sleep.