1. இந்த ஆபத்தை குறைக்க முடியுமா?

1. can this risk be mitigated?

2. அதனால் என் பயம் எல்லாம் தளர்ந்துவிட்டது.

2. i suddenly have all of my fears mitigated.

3. இந்த சூழ்நிலையில் எனது இழப்புகளை 87% குறைத்துள்ளேன்.

3. I mitigated my losses by 87% in this scenario.

4. அது எவ்வாறு குறையும் என்பதை மருத்துவர் விளக்க வேண்டும்.

4. a doctor should explain how it will be mitigated.

5. ஆபத்து எப்போதும் உள்ளது, ஆனால் அதை குறைக்க முடியும்.

5. the risk is always present, but it can be mitigated.

6. காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் குறைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

6. recognize that climate change impacts have to be mitigated.

7. இருப்பினும், இந்த ஆபத்துகளைத் தணிக்க வழிகள் உள்ளன.

7. there are some ways that these hazards can be mitigated, however.

8. இருப்பினும், மருத்துவ உதவியால் நிலைமையை குறைக்க முடியும்.

8. however, the situation can be mitigated through medical assistance.

9. ஆனால் குறைந்தபட்சம் தணிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் மட்டுமே, காலநிலை ஆராய்ச்சியாளர் கூறியது போல்.

9. But at least only in a mitigated form, as the climate researcher said.

10. பெரும்பாலான அமைப்புகள் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளதால், ஆபத்து குறைக்கப்பட்டது, இல்லையா?

10. Since most of the systems are now patched, the risk is mitigated, right?

11. "பொதுவாக, குழு மற்றும் தயாரிப்பை அறிவதன் மூலம் நாங்கள் ஆபத்தைத் தணித்துள்ளோம்.

11. "Generally, we've mitigated the risk by knowing the team and the product.

12. அதன் விளைவுகள் மிகவும் பயனுள்ள மனித பதிலால் குறைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

12. And its effects could have been mitigated by a more effective human response.

13. பூமியில் உள்ள பல தீய விஷயங்கள் ஏற்கனவே இந்த வழியில் தடுக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது குறைக்கப்பட்டுள்ளன.

13. Many evil things on earth have already been averted or mitigated in this way.

14. ஆரம்ப செலவினங்களின் தேக்கத்திற்கு நன்றி, எதிர்மறையான செயல்பாட்டு மூலதனத்தின் அபாயங்கள் குறைக்கப்படுகின்றன

14. due to the amortization of initial costs, the risks of negative working capital are mitigated

15. இந்த சூழ்நிலையில் எனது இழப்புகளை 87% குறைத்துள்ளேன், இருப்பினும் எனது ஒட்டுமொத்த நிலையும் இழப்பை ஏற்படுத்தியது.

15. I mitigated my losses by 87% in this scenario albeit my overall position had resulted in a loss.

16. தடுமாறும் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது எனது பேச்சு சிரமங்கள் அனைத்தையும் குறைக்கவில்லை.

16. becoming a part of the stuttering community has not mitigated all the difficulties of my speech.

17. உங்களின் பிரார்த்தனைகள் மூலம் நிறைய தணிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பல நாடுகள் இப்போது அமைதியான தீர்வைப் பற்றி பேசுகின்றன.

17. Through your prayers much has been mitigated and many nation are now talking of peaceful solution.

18. ஆனால் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் போதுமான அளவு ஆபத்தைத் தணிக்கவில்லை என்று கூறியது.

18. But the Australian government said no combination of security controls sufficiently mitigated the risk.

19. இந்த மதிப்பீடு நாம் இயற்கையாகவே வருகிறோம் அல்லது அப்படிப் பிறந்தோம் என்பதன் மூலம் எந்த விதத்திலும் குறைக்கப்படவில்லை.

19. And this assessment is in no way mitigated by the fact that we come by it naturally or were born that way.

20. கிறித்துவம் மற்றும் அமெரிக்க சட்டம் தண்டனை முறைகளை குறைக்கும் முன் குறைந்தபட்சம் இது வழக்கமாக இருந்தது.

20. At least this had been the custom before Christianity and American law mitigated the methods of punishment.