1. റഗ്ബി ആരാധകരുടെ തിരക്ക്

1. an inundation of rugby fans

2. വലിയ അനലോഗ് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് തയ്യാറാകൂ

2. Get ready for the great analog inundation

3. ബംഗ്ലാദേശ് പോലുള്ള ദുർബല പ്രദേശങ്ങളിൽ വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകും.

3. major inundations of vulnerable regions such as bangladesh would ensue.

4. തന്റെ കുതിരകളുടെ കുത്തൊഴുക്കിലും പൊടികൊണ്ടും അവൻ നിന്നെ മൂടും.

4. he will cover you with the inundation of his horses and with their dust.

5. ചോദ്യം നമ്പർ. 59: പ്രലോഭനങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കുകൾക്കിടയിലും ഇന്ന് വിശ്വാസം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

5. Question no. 59: Can faith be spread today in spite of the inundation of temptations?

6. അതിൽ നിന്ന് വലിയ അളവിലുള്ള ശക്തി ജനിച്ചതിനാൽ, പെട്ടെന്ന് ഐതിഹ്യങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കുണ്ടായി, ഈ വികലമായ ചരിത്രവും!

6. Because of the large amount of power born from it, suddenly there was an inundation of legends and this distorted history!

7. തീർച്ചയായും, വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായ പ്രദേശങ്ങളിൽ അങ്ങനെയല്ല, ഡെൻഹാം സ്പ്രിംഗ്സ് പോലെയുള്ള മുഴുവൻ പട്ടണങ്ങളിലെയും വെള്ളപ്പൊക്കം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

7. Of course, that’s not the case in the flooded areas, and I don’t want to minimize the inundation of entire towns like Denham Springs.

8. ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുള്ള ഡിജിറ്റൽ എലവേഷൻ മോഡൽ (ഡെം) ഉപയോഗിച്ച്, cwc-യിൽ നിന്നുള്ള പ്രവചന ഇൻപുട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളപ്പൊക്ക മാപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ Google സഹായിക്കും.

8. using its high-resolution digital elevation model(dem), google would help to generate flood inundation maps with the forecast inputs of cwc.

9. ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുള്ള ഡിജിറ്റൽ എലവേഷൻ മോഡൽ (ഡെം) ഉപയോഗിച്ച്, cwc-യിൽ നിന്നുള്ള പ്രവചന ഇൻപുട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളപ്പൊക്ക മാപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ Google സഹായിക്കും.

9. using its high-resolution digital elevation model(dem), google would help to generate flood inundation maps with the forecast inputs of cwc.

10. ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വിപുലീകരണം, വിപണിയിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു പുതിയ പ്ലാസ്റ്റിക് കൺട്രോളറാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ VR ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളപ്പൊക്കം നേടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

10. the current year's greatest expansion is a fresh out of the plastic new controller, which will enable you to get somewhat more inundation in your vr content.

11. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി മാന്യമായ സംഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കുത്തൊഴുക്ക് ഞങ്ങളെ ആകെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കിയത് സങ്കടകരമാണ്.

11. it is sad that the inundation of technology in everyday life has left us totally handicapped when it comes to having a decent conversation with the one you are living with.

12. പസഫിക് മേഖലയിലെ തീരപ്രദേശത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത പരിശോധിക്കുന്ന മുൻ പഠനങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നതിനനുസരിച്ച് വേഗത നിലനിർത്താനും ചിലപ്പോൾ വികസിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തി.

12. previous studies examining the risk of coastal inundation in the pacific region have found that islands can actually keep pace with sea level rise and sometimes even expand.

13. പസഫിക് മേഖലയിലെ തീരപ്രദേശത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത പരിശോധിക്കുന്ന മുൻ പഠനങ്ങൾ, ദ്വീപുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നതിനനുസരിച്ച് വേഗത നിലനിർത്താനും ചിലപ്പോൾ വികസിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തി.

13. previous studies examining the risk of coastal inundation in the pacific region have found that islands can actually keep pace with sea-level rise and sometimes even expand.

14. ചാഗോസ് കൺസർവേഷൻ ട്രസ്റ്റ് നടത്തിയ ഒരു ബയോളജിക്കൽ പഠനത്തിൽ, ഫലമായുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ തീരദേശ കുറ്റിച്ചെടികളും ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ തെങ്ങുകളും ഒലിച്ചുപോയി.

14. a biological survey by the chagos conservation trust reported that the resulting inundation additionally washed away shoreline shrubs and small to medium-sized coconut palms.

15. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, വിജ്ഞാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രദേശത്തെ ഒറ്റപ്പെട്ട കാർഷിക മേഖലകളെ ബാധിക്കുന്ന ആലിപ്പഴം, ഉരുൾപൊട്ടൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങിയ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച അപകടസാധ്യതകൾ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം/നാശം എന്നിവയും പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും.

15. for certain localised problems, loss/ damage resulting from occurrence of identified localised risks like hailstorm, landslide, and inundation affecting isolated farms in the notified area would also be covered.

16. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, വിജ്ഞാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രദേശത്തെ ഒറ്റപ്പെട്ട കാർഷിക മേഖലകളെ ബാധിക്കുന്ന ആലിപ്പഴം, ഉരുൾപൊട്ടൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങിയ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച അപകടസാധ്യതകൾ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം/നാശം എന്നിവയും പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും.

16. for certain localized problems, loss/ damage resulting from the occurrence of identified localized risks like hailstorm, landslide, and inundation affecting isolated farms in the notified area would also be covered.

17. ഇന്നത്തെ ഏകദേശം 117.5 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ മൊത്തം വിപണി മൂല്യമുള്ള 300,000-ലധികം തീരദേശ വീടുകൾ 2045-ൽ വിട്ടുമാറാത്ത വെള്ളപ്പൊക്ക ഭീഷണിയിലാണ്, ഈ കാലയളവ് ഇന്ന് നൽകിയ 30 വർഷത്തെ മോർട്ട്ഗേജിന്റെ കാലയളവിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

17. more than 300,000 of today's coastal homes, with a collective market value of about $117.5 billion today, are at risk of chronic inundation in 2045- a timeframe that falls within the lifespan of a 30-year mortgage issued today.

18. സബർബൻ സെൻഡായിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതോ ഇതിനകം ഉണങ്ങിപ്പോയതോ ആയ വയലുകൾ മഞ്ഞുമൂടിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു, ജപ്പാന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് ഒരു തണുത്ത മുൻഭാഗം കാറ്റും മഞ്ഞും കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ സെൻഡായി മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

18. on the outskirts of the sendai suburbs, fields that had escaped inundation or had already drained were later covered with snow, as was much of the sendai metropolitan area when a cold front brought winds and snow to northeastern japan.

19. സുനാമി തിരമാലയുടെ വ്യാപനം തീരപ്രദേശത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമാകും.

19. Propagation of a tsunami wave can cause coastal inundation.