1. ഓ, എന്തിനാണ് മണ്ണിടിച്ചിൽ?

1. oh, why the spate of muddy?

2. വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കെതിരായ ആക്രമണ പരമ്പര

2. a spate of attacks on holidaymakers

3. അടുത്തിടെ മലേഷ്യയിൽ വെടിവയ്പുണ്ടായി.

3. recent spate of shootings in malaysia.

4. ഒരു പുതിയ ഗവേഷണ പരമ്പര അത് മാറ്റും.

4. a spate of new research may change that.

5. ഡെങ്കിപ്പനിയുടെ നിലവിലെ തരംഗത്തിൽ ആളുകൾ മരിച്ചു.

5. people were dead in the current spate of dengue outbreak.

6. യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിനും അത്തരം നിരവധി ആത്മഹത്യകൾ ഉണ്ട്.

6. The United States also has several such suicide-spates to its name.

7. ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റുകൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളുടെ സേവന നിഷേധത്തിന്റെ സമീപകാല തരംഗങ്ങൾ

7. a recent spate of denial of services attacks against e-commerce sites

8. തന്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ലഘുലേഖകളുടെ ഒരു ഹിമപാതകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

8. he published a spate of pamphlets on the subjects about which he felt strongly

9. ക്രിസസിന്റെ മകളെ യഥാവിധി അവനു തിരിച്ചുകൊടുത്തു; പെട്ടെന്നുള്ള മരണങ്ങളുടെ ഹിമപാതവും നിലച്ചു.

9. chryses' daughter was duly returned to him; and the spate of sudden deaths ceased.

10. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിചിത്രവും ഭയാനകവുമായ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര തമാശയെ വളരെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആക്കുന്നു.

10. but a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.

11. നഗരത്തിൽ പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലസ്തീനികൾക്കായി പദ്ധതി ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

11. The group added that the plan creates a spate of bureaucratic obstacles for Palestinians who wish to build in the city.

12. 2004-ന്റെ തുടക്കം മുതൽ മുസ്‌ലിംകൾ കൂടുതലുള്ള പ്രദേശത്ത് അക്രമത്തിന്റെ ഒരു തരംഗം ഇതുവരെ 7,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

12. a spate of violence has rocked the predominantly muslim region since early 2004, killing more than 7,000 people so far.

13. 2008 നും 2009 നും ഇടയിൽ നടന്ന കൊലപാതക പരമ്പരകൾക്ക് കാരണമായത് സാമ്പത്തിക തകർച്ചയും അമേരിക്കയിലെ വൻതോതിലുള്ള തൊഴിൽ നഷ്ടവുമാണ്.

13. the spate of killings between in 2008 and 2009 was attributed by some to the economic meltdown and massive job losses in the us.

14. 2011 ലും 2012 ലും നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളിലായി 22 ആളുകളിൽ മൈകോബാക്ടീരിയൽ ചർമ്മ അണുബാധകൾ പ്രത്യേക മഷി അടയാളങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14. a spate of mycobacterial skin infections in 22 people across four states in 2011 and 2012 was tied to a few specific brands of ink.

15. കോടതികൾ ഈയിടെയായി എസ്‌പിഐക്ക് അനുകൂലമായി, ഈ സംഘർഷത്തിൽ സർക്കാരിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിനെതിരെ നിരവധി തീരുമാനങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

15. The courts have lately been good to SPI, coming out with a spate of decisions against the government’s conduct in this convoluted affair.

16. കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ആരംഭിച്ച നറുക്കെടുപ്പിലെ മാറ്റങ്ങളാണ് വലിയ ശമ്പള ദിനങ്ങളുടെ തരംഗത്തിന് കാരണമായതെന്ന് കുഹ്തേ പറഞ്ഞു.

16. kuhtey said the spate of big paydays has come about in part due to changes to the draw, which began taking place twice a week as of last year.

17. ഉടൻ തന്നെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമായതിനാൽ ഇത് രണ്ടുതവണ തുറന്നു, പിന്നീട് സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം പൊളിച്ചു.

17. it was inaugurated twice because it need repair work almost immediately, and was then demolished a year later after a spate of safety concerns.

18. വിയറ്റ്നാമീസ് അധികാരികൾ മറ്റൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ ഒരു നീണ്ട ജയിൽ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു, വിയോജിപ്പിനുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ തുടർന്നു.

18. vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy-handed punishments against dissent.

19. 20 വർഷം മുമ്പ് ഫ്രാഞ്ചൈസി 500® ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗ് താരങ്ങളുടെ ഒരു നിര പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ചില ഉത്തരങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താം.

19. Some of the answers may be surprising, considering that when the Franchise 500® started 20 years ago, a spate of today's franchising stars didn't even exist.

20. ട്രിഗർ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ആളുകൾക്ക് വൈകാരികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ലെന്ന് സമീപകാല പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

20. on the question of whether trigger warnings give people the chance to brace themselves emotionally, a spate of recent studies suggest that this simply isn't how the mind works.