1. ஓ, ஏன் மண்சரிவு?

1. oh, why the spate of muddy?

2. சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு எதிரான தொடர் தாக்குதல்கள்

2. a spate of attacks on holidaymakers

3. மலேசியாவில் சமீபத்திய துப்பாக்கிச் சூடு.

3. recent spate of shootings in malaysia.

4. ஒரு தொடர் புதிய ஆராய்ச்சி அதை மாற்றலாம்.

4. a spate of new research may change that.

5. தற்போது டெங்கு காய்ச்சலால் மக்கள் உயிரிழந்துள்ளனர்.

5. people were dead in the current spate of dengue outbreak.

6. அமெரிக்காவும் அதன் பெயரில் இதுபோன்ற பல தற்கொலைத் தாக்குதல்களைக் கொண்டுள்ளது.

6. The United States also has several such suicide-spates to its name.

7. ஈ-காமர்ஸ் தளங்களுக்கு எதிரான சமீபத்திய தாக்குதல்களின் சேவை மறுப்பு அலை

7. a recent spate of denial of services attacks against e-commerce sites

8. அவர் தனது இதயத்திற்கு நெருக்கமான விஷயங்களைப் பற்றிய துண்டுப்பிரசுரங்களின் பனிச்சரிவை வெளியிடுகிறார்

8. he published a spate of pamphlets on the subjects about which he felt strongly

9. கிரைசஸின் மகள் முறையாக அவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டாள்; மற்றும் திடீர் மரணங்களின் பனிச்சரிவு நிறுத்தப்பட்டது.

9. chryses' daughter was duly returned to him; and the spate of sudden deaths ceased.

10. ஆனால் கடந்த ஆண்டு விசித்திரமான மற்றும் திகிலூட்டும் நிகழ்வுகளின் தொடர் நகைச்சுவையை மிகவும் நேரடியானது.

10. but a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.

11. இந்த திட்டம் நகரத்தில் கட்ட விரும்பும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு அதிகாரத்துவ தடைகளை உருவாக்குகிறது என்று குழு மேலும் கூறியது.

11. The group added that the plan creates a spate of bureaucratic obstacles for Palestinians who wish to build in the city.

12. 2004 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து முஸ்லீம்கள் பெரும்பான்மையாக வசிக்கும் பகுதியில் வன்முறை அலையானது இதுவரை 7,000க்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது.

12. a spate of violence has rocked the predominantly muslim region since early 2004, killing more than 7,000 people so far.

13. 2008 மற்றும் 2009 க்கு இடையில் நடந்த தொடர் கொலைகளுக்கு பொருளாதார சரிவு மற்றும் அமெரிக்காவில் பாரியளவில் வேலை இழப்பு ஏற்பட்டதாக சிலர் கூறுகின்றனர்.

13. the spate of killings between in 2008 and 2009 was attributed by some to the economic meltdown and massive job losses in the us.

14. 2011 மற்றும் 2012ல் நான்கு மாநிலங்களில் 22 பேருக்கு மைக்கோபாக்டீரியல் தோல் நோய்த்தொற்றுகள் குறிப்பிட்ட மை குறிகளுடன் இணைக்கப்பட்டன.

14. a spate of mycobacterial skin infections in 22 people across four states in 2011 and 2012 was tied to a few specific brands of ink.

15. நீதிமன்றங்கள் சமீபகாலமாக SPI-க்கு நல்லதாகவே இருந்து வருகின்றன, இந்த குழப்பமான விவகாரத்தில் அரசாங்கத்தின் நடத்தைக்கு எதிராக பலவிதமான முடிவுகளுடன் வெளிவருகிறது.

15. The courts have lately been good to SPI, coming out with a spate of decisions against the government’s conduct in this convoluted affair.

16. கடந்த ஆண்டு தொடங்கி வாரத்திற்கு இரண்டு முறை நடைபெறத் தொடங்கிய டிராவில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் பெரிய ஊதிய நாட்களின் அலை ஓரளவுக்கு காரணம் என்று குஹ்டே கூறினார்.

16. kuhtey said the spate of big paydays has come about in part due to changes to the draw, which began taking place twice a week as of last year.

17. இது உடனடியாக பழுதுபார்ப்பு தேவைப்படுவதால் இரண்டு முறை திறக்கப்பட்டது, பின்னர் தொடர்ச்சியான பாதுகாப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக ஒரு வருடம் கழித்து இடிக்கப்பட்டது.

17. it was inaugurated twice because it need repair work almost immediately, and was then demolished a year later after a spate of safety concerns.

18. வியட்நாமிய அதிகாரிகள் மற்றொரு சமூக ஆர்வலருக்கு நீண்ட சிறைத்தண்டனை விதித்தனர், கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு கடுமையான தண்டனைகளைத் தொடர்ந்தனர்.

18. vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy-handed punishments against dissent.

19. 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Franchise 500® தொடங்கியபோது, ​​இன்றைய ஃபிரான்சைசிங் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை கூட இல்லை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு சில பதில்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்.

19. Some of the answers may be surprising, considering that when the Franchise 500® started 20 years ago, a spate of today's franchising stars didn't even exist.

20. தூண்டுதல் எச்சரிக்கைகள் மக்களுக்கு உணர்ச்சிவசப்படுவதற்கு வாய்ப்பளிக்கின்றனவா என்ற கேள்விக்கு, பல சமீபத்திய ஆய்வுகள், மனம் செயல்படுவது இல்லை என்று கூறுகின்றன.

20. on the question of whether trigger warnings give people the chance to brace themselves emotionally, a spate of recent studies suggest that this simply isn't how the mind works.