1. ওহ, কাদা ধস কেন?

1. oh, why the spate of muddy?

2. পর্যটকদের বিরুদ্ধে একের পর এক হামলা

2. a spate of attacks on holidaymakers

3. মালয়েশিয়ায় সাম্প্রতিক গোলাগুলির ঘটনা।

3. recent spate of shootings in malaysia.

4. নতুন গবেষণা একটি সিরিজ যে পরিবর্তন করতে পারে.

4. a spate of new research may change that.

5. ডেঙ্গু মহামারীর বর্তমান তরঙ্গে মানুষ মারা গেছে।

5. people were dead in the current spate of dengue outbreak.

6. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও তার নামের মতো বেশ কয়েকটি আত্মহত্যা-স্পেট রয়েছে।

6. The United States also has several such suicide-spates to its name.

7. ই-কমার্স সাইটগুলির বিরুদ্ধে পরিষেবা আক্রমণ অস্বীকারের সাম্প্রতিক তরঙ্গ৷

7. a recent spate of denial of services attacks against e-commerce sites

8. তিনি তার হৃদয়ের কাছাকাছি বিষয়গুলির উপর একটি তুষারপাত প্রকাশ করেন

8. he published a spate of pamphlets on the subjects about which he felt strongly

9. ক্রাইসিসের মেয়েকে যথাযথভাবে তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল; এবং আকস্মিক মৃত্যুর তুষারপাত বন্ধ.

9. chryses' daughter was duly returned to him; and the spate of sudden deaths ceased.

10. কিন্তু গত বছর অদ্ভুত এবং ভয়ঙ্কর ঘটনার একটি সিরিজ কৌতুকটিকে খুব আক্ষরিক করে তোলে।

10. but a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.

11. গোষ্ঠীটি যোগ করেছে যে এই পরিকল্পনাটি ফিলিস্তিনিদের জন্য আমলাতান্ত্রিক বাধা সৃষ্টি করে যারা শহরে নির্মাণ করতে চায়।

11. The group added that the plan creates a spate of bureaucratic obstacles for Palestinians who wish to build in the city.

12. 2004 সালের শুরু থেকে মুসলিম প্রধান অঞ্চলে সহিংসতার একটি ঢেউ কেঁপে উঠেছে, এখন পর্যন্ত 7,000 জনেরও বেশি মানুষ নিহত হয়েছে।

12. a spate of violence has rocked the predominantly muslim region since early 2004, killing more than 7,000 people so far.

13. কেউ কেউ 2008 থেকে 2009 সালের মধ্যে ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের জন্য অর্থনৈতিক পতন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপকভাবে চাকরি হারানোর জন্য দায়ী করেছেন।

13. the spate of killings between in 2008 and 2009 was attributed by some to the economic meltdown and massive job losses in the us.

14. 2011 এবং 2012 সালে চারটি রাজ্যে 22 জনের একটি সিরিজ মাইকোব্যাকটেরিয়াল ত্বকের সংক্রমণ নির্দিষ্ট কালি চিহ্নের সাথে যুক্ত ছিল।

14. a spate of mycobacterial skin infections in 22 people across four states in 2011 and 2012 was tied to a few specific brands of ink.

15. আদালতগুলি ইদানীং এসপিআই-এর পক্ষে ভাল হয়েছে, এই জটিল বিষয়ে সরকারের আচরণের বিরুদ্ধে বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নিয়ে আসছে।

15. The courts have lately been good to SPI, coming out with a spate of decisions against the government’s conduct in this convoluted affair.

16. কুহতে বলেন, বড় বেতনের তরঙ্গ আংশিকভাবে ড্রতে পরিবর্তনের কারণে হয়েছে, যা গত বছর থেকে সপ্তাহে দুবার হতে শুরু করেছে।

16. kuhtey said the spate of big paydays has come about in part due to changes to the draw, which began taking place twice a week as of last year.

17. এটি প্রায় অবিলম্বে মেরামতের প্রয়োজন হওয়ায় এটি দুবার খোলা হয়েছিল, তারপর এক বছর পরে একাধিক নিরাপত্তা সমস্যার কারণে ভেঙে ফেলা হয়েছিল।

17. it was inaugurated twice because it need repair work almost immediately, and was then demolished a year later after a spate of safety concerns.

18. ভিয়েতনামের কর্তৃপক্ষ ভিন্নমতের জন্য কঠোর শাস্তির ধারাবাহিকতা অব্যাহত রেখে অন্য একজন সামাজিক কর্মীকে দীর্ঘ কারাবাসের সাজা দিয়েছে।

18. vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy-handed punishments against dissent.

19. কিছু উত্তর আশ্চর্যজনক হতে পারে, এই বিবেচনায় যে 20 বছর আগে যখন ফ্র্যাঞ্চাইজি 500® শুরু হয়েছিল, তখন আজকের ফ্র্যাঞ্চাইজিং তারকাদের একটি স্পটেও অস্তিত্ব ছিল না।

19. Some of the answers may be surprising, considering that when the Franchise 500® started 20 years ago, a spate of today's franchising stars didn't even exist.

20. ট্রিগার সতর্কতা মানুষকে মানসিকভাবে প্রস্তুত করার সুযোগ দেয় কিনা এই প্রশ্নে, সাম্প্রতিক বেশ কয়েকটি গবেষণায় দেখা গেছে যে মন কীভাবে কাজ করে তা নয়।

20. on the question of whether trigger warnings give people the chance to brace themselves emotionally, a spate of recent studies suggest that this simply isn't how the mind works.