1. വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ വൻപ്രവാഹം

1. a massive influx of tourists

2. അന്നുമുതൽ വേശ്യകളുടെ കുത്തൊഴുക്കുണ്ടായി.

2. Since that time, there has been an influx of prostitutes.

3. ആദ്യത്തേത്, തീർച്ചയായും, ചില ഉപകരണങ്ങളുടെ കടന്നുകയറ്റമാണ്.

3. the first is, of course, the influx of certain instruments.

4. കൊളോണിൽ അത്തരമൊരു കുത്തൊഴുക്കിന് അവർ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

4. I must say that they are ready for such an influx in Cologne.

5. തൊഴിലാളികളുടെ ഈ വൻപ്രവാഹത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം മൊബൈലിൽ സംഭവിച്ചു.

5. One example of this massive influx of workers occurred in Mobile.

6. 2011-ൽ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

6. attracting steady influx of new students since its establishment in 2011.

7. 1932 മുതൽ മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്ര കവാടത്തിലൂടെ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരുന്നു.

7. from 1932 onwards, the influx of muslims from the temple gate was forbidden.

8. ബ്രിട്ടീഷ് നിർമ്മാതാക്കളുടെ കടന്നുകയറ്റത്താൽ കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ നശിച്ചു.

8. the craftsmen were destroyed by the influx of the british manufactured goods.

9. സുസ്ഥിരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിനൊപ്പം, അനിവാര്യമായും നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

9. With an influx of sustainable activity, there will inevitably be legal issues.

10. സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, തന്റെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന കമ്പനികളിലൊന്നിന് പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കും ലഭിച്ചു.

10. As mentioned, he also got an influx of cash for one of his struggling companies.

11. വിപണികളിലെ വേർഡ്‌പ്രസ്സ് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് തീമുകളുടെ കുത്തൊഴുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തീർക്കാനാവില്ല.

11. you can't exhaust the influx of wordpress‘ e-commerce themes on the marketplaces.

12. 2017 ഓഗസ്റ്റ് 25 നാണ് ബംഗ്ലാദേശിലേക്കുള്ള റോഹിങ്ക്യൻ അഭയാർത്ഥികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഒഴുക്ക് ആരംഭിച്ചത്.

12. the largest influx of rohingya refugees into bangladesh began on august 25th 2017.

13. ഈ സമ്പത്തിന്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ, വാസ്തുശില്പികൾക്ക് വലുതായി ചിന്തിക്കാൻ മതിയായ സാമ്പത്തിക മാർജിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

13. By this influx of riches, the architects had enough financial margin to think big.

14. "അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വൻ വരവിൽ ആർക്കും അതിർത്തി കടക്കാമായിരുന്നു.

14. "Anyone could have crossed the borders during the huge influx of illegal migrants.

15. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, വിദേശികളുടെ അനന്തമായ കടന്നുകയറ്റത്തിന്റെ ഫലം ഒരു വിദേശ രാജ്യമാണ്.

15. In the long-run, the result of an endless influx of foreigners is a foreign country.

16. കർമ്മത്തിന്റെ ഈ കടന്നുകയറ്റം പ്രവർത്തനത്താൽ പ്രേരിതമാണ്, അനുഭവത്താൽ കത്തിച്ചുകളയേണ്ടതുണ്ട്.

16. This influx of karman is induced by activity and has to be burned off by experience.

17. ജനുവരിയിലെ അഭയാർത്ഥികളുടെ അവസാന പ്രവാഹത്തിന് ശേഷം പോഷകാഹാര സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

17. Has the nutritional situation improved since the last influx of refugees in January?

18. സോവിയറ്റ് ജൂതന്മാരുടെ സമീപകാല കുടിയേറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇസ്രായേൽ ഇപ്പോഴും ജനസംഖ്യാപരമായി ദുർബലമാണ്.

18. Despite the recent influx of Soviet Jews, Israel is still demographically vulnerable.

19. ഉച്ചകോടിയെ ഒമ്പത് "മിനി ഉച്ചകോടികളായി" വിഭജിച്ച് സ്പീക്കറുകളുടെ ഒഴുക്കിനെ ചെറുക്കാനായി.

19. The summit was broken down into nine “mini summits” to combat the influx in speakers.

20. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് വിദേശ നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ കടന്നുകയറ്റം തീർച്ചയായും സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

20. But the influx of foreign diplomats acknowledging his importance surely had an effect.