1. சுற்றுலாப் பயணிகளின் பெரும் வருகை

1. a massive influx of tourists

2. அப்போதிருந்து, விபச்சாரிகளின் வருகை உள்ளது.

2. Since that time, there has been an influx of prostitutes.

3. முதலாவது, நிச்சயமாக, சில கருவிகளின் வருகை.

3. the first is, of course, the influx of certain instruments.

4. கொலோனில் அவர்கள் அத்தகைய வருகைக்கு தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.

4. I must say that they are ready for such an influx in Cologne.

5. இந்த பெருமளவிலான தொழிலாளர்களின் வருகையின் ஒரு உதாரணம் மொபைலில் நிகழ்ந்தது.

5. One example of this massive influx of workers occurred in Mobile.

6. 2011 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து புதிய மாணவர்களின் நிலையான வருகையை ஈர்க்கிறது.

6. attracting steady influx of new students since its establishment in 2011.

7. 1932 முதல், முஸ்லிம்கள் கோவில் வாசல் வழியாக நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டது.

7. from 1932 onwards, the influx of muslims from the temple gate was forbidden.

8. பிரிட்டிஷ் உற்பத்தியாளர்களின் வருகையால் கைவினைஞர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.

8. the craftsmen were destroyed by the influx of the british manufactured goods.

9. நிலையான செயல்பாடுகளின் வருகையுடன், தவிர்க்க முடியாமல் சட்ட சிக்கல்கள் இருக்கும்.

9. With an influx of sustainable activity, there will inevitably be legal issues.

10. குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவர் போராடும் நிறுவனங்களில் ஒன்றிற்கு பண வரவும் கிடைத்தது.

10. As mentioned, he also got an influx of cash for one of his struggling companies.

11. சந்தைகளில் வேர்ட்பிரஸ் மின்வணிக தீம்களின் வருகையை நீங்கள் தீர்த்து வைக்க முடியாது.

11. you can't exhaust the influx of wordpress‘ e-commerce themes on the marketplaces.

12. வங்காளதேசத்திற்குள் ரோஹிங்கியா அகதிகளின் மிகப்பெரிய வருகை ஆகஸ்ட் 25, 2017 அன்று தொடங்கியது.

12. the largest influx of rohingya refugees into bangladesh began on august 25th 2017.

13. செல்வத்தின் இந்த வருகையால், கட்டிடக் கலைஞர்கள் பெரிய அளவில் சிந்திக்க போதுமான நிதி வரம்பைக் கொண்டிருந்தனர்.

13. By this influx of riches, the architects had enough financial margin to think big.

14. "சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களின் பெரும் வருகையின் போது எவரும் எல்லைகளைத் தாண்டியிருக்கலாம்.

14. "Anyone could have crossed the borders during the huge influx of illegal migrants.

15. நீண்ட காலமாக, வெளிநாட்டவர்களின் முடிவில்லாத வருகையின் விளைவு ஒரு வெளிநாட்டு நாடு.

15. In the long-run, the result of an endless influx of foreigners is a foreign country.

16. கர்மனின் இந்த ஊடுருவல் செயல்பாட்டால் தூண்டப்படுகிறது மற்றும் அனுபவத்தால் எரிக்கப்பட வேண்டும்.

16. This influx of karman is induced by activity and has to be burned off by experience.

17. ஜனவரி மாதம் கடைசியாக வந்த அகதிகளின் வருகைக்குப் பிறகு ஊட்டச்சத்து நிலைமை மேம்பட்டுள்ளதா?

17. Has the nutritional situation improved since the last influx of refugees in January?

18. சோவியத் யூதர்களின் சமீபத்திய ஊடுருவல் இருந்தபோதிலும், இஸ்ரேல் இன்னும் மக்கள்தொகை ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடியதாக உள்ளது.

18. Despite the recent influx of Soviet Jews, Israel is still demographically vulnerable.

19. பேச்சாளர்களின் வருகையை எதிர்த்து உச்சிமாநாடு ஒன்பது "மினி உச்சிமாநாடுகளாக" பிரிக்கப்பட்டது.

19. The summit was broken down into nine “mini summits” to combat the influx in speakers.

20. ஆனால் அவரது முக்கியத்துவத்தை ஒப்புக் கொள்ளும் வெளிநாட்டு இராஜதந்திரிகளின் வருகை நிச்சயமாக ஒரு விளைவை ஏற்படுத்தியது.

20. But the influx of foreign diplomats acknowledging his importance surely had an effect.