1. पर्यटकांचा मोठा ओघ

1. a massive influx of tourists

2. तेव्हापासून येथे वेश्याव्यवसायांचे पेव फुटले आहे.

2. Since that time, there has been an influx of prostitutes.

3. पहिली म्हणजे, अर्थातच, काही उपकरणांचा ओघ.

3. the first is, of course, the influx of certain instruments.

4. मला असे म्हणायचे आहे की ते कोलोनमध्ये अशा पेवासाठी तयार आहेत.

4. I must say that they are ready for such an influx in Cologne.

5. कामगारांच्या या प्रचंड गर्दीचे एक उदाहरण मोबाईलमध्ये घडले.

5. One example of this massive influx of workers occurred in Mobile.

6. 2011 मध्ये स्थापन झाल्यापासून सतत नवीन विद्यार्थ्यांचा ओघ आकर्षित करत आहे.

6. attracting steady influx of new students since its establishment in 2011.

7. 1932 पासून, मुस्लिमांना मंदिराच्या दरवाजातून प्रवेश करण्यास मनाई होती.

7. from 1932 onwards, the influx of muslims from the temple gate was forbidden.

8. ब्रिटीश उत्पादकांच्या पेवांमुळे कारागीर नष्ट झाले.

8. the craftsmen were destroyed by the influx of the british manufactured goods.

9. शाश्वत क्रियाकलापांच्या प्रवाहासह, कायदेशीर समस्या अपरिहार्यपणे असतील.

9. With an influx of sustainable activity, there will inevitably be legal issues.

10. नमूद केल्याप्रमाणे, त्याला त्याच्या संघर्ष करणाऱ्या एका कंपनीसाठी रोख रकमेचा ओघ देखील आला.

10. As mentioned, he also got an influx of cash for one of his struggling companies.

11. तुम्ही मार्केटमधील वर्डप्रेस ईकॉमर्स थीमचा ओघ संपवू शकत नाही.

11. you can't exhaust the influx of wordpress‘ e-commerce themes on the marketplaces.

12. बांगलादेशात रोहिंग्या निर्वासितांचा सर्वात मोठा ओघ 25 ऑगस्ट 2017 रोजी सुरू झाला.

12. the largest influx of rohingya refugees into bangladesh began on august 25th 2017.

13. या संपत्तीच्या प्रवाहामुळे, वास्तुविशारदांना मोठा विचार करण्याइतपत आर्थिक फरक होता.

13. By this influx of riches, the architects had enough financial margin to think big.

14. “बेकायदेशीर स्थलांतरितांच्या प्रचंड ओघ दरम्यान कोणीही सीमा ओलांडू शकले असते.

14. "Anyone could have crossed the borders during the huge influx of illegal migrants.

15. दीर्घकाळात, परकीयांच्या अंतहीन ओघाचा परिणाम म्हणजे परदेशी देश.

15. In the long-run, the result of an endless influx of foreigners is a foreign country.

16. कर्माचा हा प्रवाह क्रियाकलापाने प्रेरित असतो आणि अनुभवाने तो जाळून टाकावा लागतो.

16. This influx of karman is induced by activity and has to be burned off by experience.

17. जानेवारीमध्ये निर्वासितांच्या शेवटच्या ओघापासून पोषण परिस्थिती सुधारली आहे का?

17. Has the nutritional situation improved since the last influx of refugees in January?

18. सोव्हिएत ज्यूंचा अलीकडील पेव असूनही, इस्रायल अजूनही लोकसंख्याशास्त्रीयदृष्ट्या असुरक्षित आहे.

18. Despite the recent influx of Soviet Jews, Israel is still demographically vulnerable.

19. स्पीकर्सच्या गर्दीचा सामना करण्यासाठी शिखर नऊ "मिनी समिट" मध्ये विभागले गेले.

19. The summit was broken down into nine “mini summits” to combat the influx in speakers.

20. पण त्याचे महत्त्व मान्य करणार्‍या परदेशी मुत्सद्दींचा ओघ नक्कीच परिणाम झाला.

20. But the influx of foreign diplomats acknowledging his importance surely had an effect.