1. പുരാണ ഭവനം

1. the fabled cottage.

2. ക്രൂസോ എന്ന ഐതിഹാസിക ദ്വീപ്

2. Crusoe's fabled isle

3. ഒരു ഐതിഹാസിക കലാ ശേഖരം

3. a fabled art collection

4. വിസ്പറിംഗ് വുഡ് യുദ്ധത്തിലെ ഐതിഹാസിക പരാജിതൻ.

4. fabled loser of the battle of whispering wood.

5. നഗരത്തിലെ ചില ഐതിഹാസിക കാവൽ ഗോപുരങ്ങളും.

5. as well as some of the city fabled watchtowers.

6. സെർ ജെയിം ലാനിസ്റ്റർ, പൈക്ക് ഉപരോധത്തിലെ ഇതിഹാസ നായകൻ.

6. ser jaime lannister, fabled hero of the siege of pyke.

7. എല്ലാ പ്രധാന സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെ ഈ ഐതിഹാസിക നഗരത്തിന്റെ ഗൈഡഡ് ടൂറിനായി ഇറങ്ങുക.

7. disembark for a guided tour of this fabled city including all the major sites.

8. ഐതിഹാസികമായ സോമനാഥ ക്ഷേത്രം വെരാവലിൽ നിന്ന് 6 കിലോമീറ്റർ കിഴക്കായും ജുനഗറിൽ നിന്ന് 80 കിലോമീറ്റർ അകലെയുമാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

8. the fabled temple of somnath stands 6km east of veraval and is nearly 80km from junagarh.

9. പോൺസ് ഡി ലിയോണിനെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്, കെട്ടുകഥകൾ, ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന "യുവത്വത്തിന്റെ ഉറവ" ആണ്.

9. ponce de león was supposedly drawn to florida by the fabled life-preserving“fountain of youth”.

10. അങ്ങനെ, ആ ഐതിഹാസിക രാത്രിയിൽ, രാജാവ് തന്റെ പാട്ടുകൾ പാടി, വാസ്തവത്തിൽ, അരയിൽ നിന്ന് മാത്രം വെടിയേറ്റു.

10. and so, on that fabled night, the king sang his songs and was indeed shot only from the waist up.

11. ദ്വീപിൽ ഏകദേശം 45 ബീച്ചുകളുണ്ടെങ്കിലും അവയിൽ മിക്കതും വെളുത്ത മണൽ നിറഞ്ഞതാണ്, ഇതൊരു ഐതിഹ്യമാണ്, നല്ല കാരണവുമുണ്ട്.

11. although the island has some 45 beaches, most with white sand, this is the fabled one, and rightly so.

12. സൂര്യൻ ജനിച്ച ഭൂമിയായ ഇന്ത്യ പേർഷ്യയെക്കാൾ സമ്പന്നമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയോ കീഴടക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

12. india, the land where the sun was born fabled to be even richer than persia had never been explored or conquered.

13. ബഫലോ ചരിത്രപരമായി ഐതിഹാസികമായ എറി കനാലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബ്ലാക്ക് റോക്ക് കനാൽ ബഫല്ലോ ക്രീക്കിൽ ഈറി തടാകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നിടത്ത് അവസാനിച്ചു.

13. buffalo is historically linked to the fabled erie canal, which ended where the black rock channel enters lake erie, at buffalo creek.

14. സാമ്പത്തികമായി, ഇന്ത്യയുടെ ഐതിഹാസിക സംരംഭകത്വ ജീനിനെ കൂടുതൽ അഴിച്ചുവിട്ടുകൊണ്ട് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഇക്കോസിസ്റ്റം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം അത് നിറവേറ്റണം.

14. economically, he must deliver on his promise to create the world's largest start-up eco-system, thereby further unleashing india's fabled entrepreneurial gene.

15. പിന്നീട് പുലർച്ചെ, ഞങ്ങൾ കുന്നിറങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു കാട്ടു മംഗൂസ് റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗിന്റെ ജംഗിൾ ബുക്കിലെ ഐതിഹാസികമായ “റിക്കി ടിക്കി തവി”.

15. later in the morning, as wedescended the hill, we would see crossing the road a wildmongoose, the fabled"riki tiki tavi" of rudyard kipling'sthe jungle book that i had loved so as a child.

16. ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിന്റെ എക്‌സ്പിറേറ്ററി ഘട്ടത്തിൽ മാത്രം കേൾക്കുന്ന സ്ട്രൈഡോർ പലപ്പോഴും മുകളിലെ ശ്വാസനാളത്തിലെ തടസ്സത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു വിദേശ ശരീരത്തിന്റെ അഭിലാഷം പോലെ (ഐതിഹാസിക പീഡിയാട്രിക് നിലക്കടല പോലെ).

16. stridor heard solely in the expiratory phase of respiration usually indicates an upper respiratory tract obstruction,"as with aspiration of a foreign body(such as the fabled pediatric peanut).

17. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പോലും, തെക്കേ അമേരിക്കയും ഓസ്‌ട്രേലിയയും ഐതിഹാസികമായ "അന്റാർട്ടിക്ക"യുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന് പര്യവേക്ഷകർ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, ഭൂഖണ്ഡം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തേക്കാൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിച്ചു.

17. even in the late 17th century, after explorers had found that south america and australia were not part of the fabled"antarctica", geographers believed that the continent was much larger than its actual size.

18. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പോലും, തെക്കേ അമേരിക്കയും ഓസ്‌ട്രേലിയയും ഐതിഹാസികമായ "അന്റാർട്ടിക്ക"യുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന് പര്യവേക്ഷകർ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, ഭൂഖണ്ഡം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തേക്കാൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിച്ചു.

18. even in the late seventeenth century, after explorers had found that south america and australia were not part of the fabled"antarctica," geographers believed that the continent was much larger than its actual size.

19. 2006-ലെ തന്റെ ഐതിഹാസികമായ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ഉല്ലാസപ്രദവുമായ ഈ തുടർച്ചയിൽ, കുട്ടികളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾ തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച്, സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്‌കൂളുകളിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത പഠനത്തിലേക്കുള്ള സമൂലമായ മാറ്റത്തിന് സർ കെൻ റോബിൻസൺ വാദിക്കുന്നു!

19. in this poignant, funny follow-up to his fabled 2006 talk, sir ken robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish!

20. 2006-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഐതിഹാസിക പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ഉല്ലാസപ്രദവുമായ തുടർച്ചയാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്, സർ കെൻ റോബിൻസൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത പഠനത്തിലേക്കുള്ള സമൂലമായ മാറ്റത്തെ വാദിക്കുന്നു, കുട്ടികളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾ തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

20. below is his poignant, funny follow-up to his fabled 2006 talk, sir ken robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish!