1. തലക്കെട്ട്: യക്ഷിക്കഥ ഇതിഹാസം.

1. title: fairy tale legend.

2. വ്യക്തമായും ഇഴചേർന്ന സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ യക്ഷിക്കഥ തിളങ്ങട്ടെ.

2. in dreams woven sprightly let our fairy tale shine brightly.

3. ഒരു യക്ഷിക്കഥ രാജകുമാരി.

3. a fairy tale princess.

4. അതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.

4. it's like a fairy tale.

5. അതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.

5. that's not a fairy tale.

6. "മിച്ചിനോകു ഫെയറി ടെയിൽ റോഡ്".

6. the“ michinoku fairy tale road.

7. സൗഹൃദം ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്, ക്ലാർക്ക്.

7. friendship's a fairy tale, clark.

8. യക്ഷിക്കഥ ഗുഹ അരിസോണയായി മാറും.

8. fairy tale cave to become arizona.

9. ഈ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ട്

9. this fairy tale has a happy ending

10. യക്ഷിക്കഥ ഒരു മിത്ത് മിത്ത് പോലെ യക്ഷിക്കഥ.

10. fairy tale as myth myth as fairy tale.

11. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാത്ത ഒരു ഉട്ടോപ്യൻ യക്ഷിക്കഥയായിരുന്നു അത്.

11. it was a utopian fairy tale with no basis in reality.

12. അമേരിക്കൻ ചിന്തയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നി.

12. it sounded like a fairy tale based on american thinking.

13. ക്രിസ്തുമസ് മാർക്കറ്റ് സ്റ്റെർസിംഗ് (45 കി.മീ), ഒരു യഥാർത്ഥ ശൈത്യകാല യക്ഷിക്കഥ

13. Christmas market Sterzing (45 km), a real winter fairy tale

14. മാത്രമല്ല, ഈ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേര് ചില യക്ഷിക്കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

14. in addition, the name of this evil sorceress found in some fairy tales.

15. മാത്രമല്ല, ഈ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേര് ചില യക്ഷിക്കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

15. in addition, the name of this evil sorceress is found in some fairy tales.

16. തികച്ചും അസംബന്ധവും പുതിയതുമായ ഈ ലിംഗ-യക്ഷിക്കഥയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിർബന്ധിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

16. They want to force us all to believe in this fully absurd, new gender-fairy tale!

17. ഗ്രിംസ് യക്ഷിക്കഥകൾ പോലെ അവർ അത് എല്ലായിടത്തും കേൾക്കുകയും മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളിൽ പോലും അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. They hear it everywhere like the Grimms fairy tales and even find it in medical books.

18. "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ സമാന സ്വഭാവമുള്ളവരാകേണ്ടത്?

18. which character of the fairy tale"alice in wonderland" you have to be similar in nature?

19. അവന്റെ വയറ്റിൽ തടവിക്കൊണ്ടോ ഒരു ലാലി പാടിക്കൊണ്ടോ ഒരു നല്ല യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടോ അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

19. try to calm him down by stroking the belly, singing a lullaby or telling a good fairy tale.

20. നമുക്ക് യക്ഷിക്കഥയെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനും യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി വൈവിധ്യമാർന്ന കഥകൾ ആഘോഷിക്കാനും കഴിയില്ലേ?

20. can't we dethrone the fairy tale, and celebrate a range of stories with real people in them?

21. കോൺ സസ് അൽമെനാസ് ഡി ക്യൂൻറോ ഡി ഹദാസ്, സാറ്റെറാസ്, റാസ്‌ട്രില്ലോ വൈ ഫോസോ, എസ് ലാ ഇമേജൻ മിസ്മ ഡി ഉന ഇംപോണന്റെ ഫോർട്ടാലിസ മധ്യകാല വൈ, സിൻ ഡൂഡ, യുന ഡി ലാസ് മാസ് ഇവോക്കഡോറസ് ഡി ഇൻഗ്ലാറ്റെറ, എസ്പെഷ്യൽമെന്റെ എൻ ലാ നീബ്ല കോൺവോസ് ഡെ ലാ മാഞ്ചു വായു.

21. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

22. ഗോപുരങ്ങളുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ കോട്ട

22. a castle with fairy-tale turrets

23. എന്നാൽ ഫെയറി-ടെയിൽ കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ "സിസി" മാത്രമല്ല ഈ തടാകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

23. But not only the Fairy-Tale King or "Sisi" loved this lake.

24. കാമിൽ ബോംബോയിസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ യക്ഷിക്കഥകളിലെ നടനായി പ്രവർത്തിച്ചു, ദൈനംദിന ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് ചിത്രീകരണത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

24. camille bombois, among others, worked as a fairy-tale player before he became known for his romantic portrayals of everyday village life.

25. ഉദാഹരണത്തിന്, റോഡിലെ കുളങ്ങളുടെ ആകൃതി മൃഗത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, കെട്ടിട ഘടകങ്ങളുടെ ആകൃതി - രൂപങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ - അതിശയകരമായ യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

25. for example, the shape of the puddles on the road reminds the animal, the shape of the building elements- figures, clouds- incredible fairy-tale characters.

26. ക്യാൻവാസിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ യക്ഷിക്കഥ കഥാപാത്രങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും സ്ഥാപിക്കാം, അവയെ ഒരു ഫെയറി-കഥ വനം, ഒരു സണ്ണി ഗ്ലേഡ് എന്നിവയുമായി പൂരകമാക്കുന്നു.

26. on the canvas, you can place the characters of familiar fairy tales and toys, complementing them with the view of a fairy-tale forest, a glade illuminated by the sun.

27. കടൽത്തീര സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു റിസോർട്ടിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത് മതവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ വാഴപ്പഴം, ഈന്തപ്പന, ബൊഗെയ്ൻവില്ല എന്നിവയുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ തോട്ടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പൂന്തോട്ട ബംഗ്ലാവുകളുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ മനോഹാരിത ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

27. and we know it's heresy to say at a resort known for its beachside beauty, but we are smitten with the fairy-tale charm of the garden bungalows, nestled in tropical gardens of banana trees, palms, and bougainvillea.

28. കടൽത്തീര സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു റിസോർട്ടിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത് മതവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ വാഴപ്പഴം, ഈന്തപ്പന, ബൊഗെയ്ൻവില്ല എന്നിവയുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ തോട്ടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പൂന്തോട്ട ബംഗ്ലാവുകളുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ മനോഹാരിത ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

28. and we know it's heresy to say at a resort known for its beachside beauty, but we are smitten with the fairy-tale charm of the garden bungalows, nestled in tropical gardens of banana trees, palms, and bougainvillea.

29. കോൺ സസ് അൽമെനാസ് ഡി ക്യൂൻറോ ഡി ഹദാസ്, സാറ്റെറാസ്, റാസ്‌ട്രില്ലോ വൈ ഫോസോ, എസ് ലാ ഇമേജൻ മിസ്മ ഡി ഉന ഇംപോണന്റെ ഫോർട്ടാലിസ മധ്യകാല വൈ, സിൻ ഡൂഡ, യുന ഡി ലാസ് മാസ് ഇവോക്കഡോറസ് ഡി ഇൻഗ്ലാറ്റെറ, എസ്പെഷ്യൽമെന്റെ എൻ ലാ നീബ്ല കോൺവോസ് ഡെ ലാ മാഞ്ചു വായു.

29. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

30. കഥയ്ക്ക് റോസാപ്പൂവ് പൂശിയ, യക്ഷിക്കഥയുടെ അവസാനമുണ്ടായിരുന്നു.

30. The story had a rose-tinted, fairy-tale ending.