1. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

1. when you speak of our failings.

2. ഒരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ തെറ്റുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

2. a man is more than his failings.

3. അവരുടെ തെറ്റുകൾ വിഡ്ഢിത്തമായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു

3. their failings were maddeningly ignored

4. അവൻ ഭക്തനാണ്, പക്ഷേ അവന് മാനുഷികമായ തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

4. he is devout, but has human failings.”.

5. തന്റെ തെറ്റുകൾ ഏറ്റുപറയാൻ അവൻ വിനീതനായിരുന്നു.

5. he was humble enough to admit his failings.

6. കുട്ടികളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

6. blaming parents for their children failings.

7. സ്വന്തം പോരായ്മകൾ മറച്ചുവെക്കാനുള്ള മറവാണിത്.

7. this is a cover up to hide her own failings.

8. പക്ഷേ, പരാജയങ്ങൾക്കിടയിലും അവൻ തളർന്നില്ല.

8. but he never gave up, despite their failings.

9. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

9. are you willing to confess your own failings?

10. ടീമിന്റെ പരാജയങ്ങൾ തന്ത്രപരമായിരുന്നുവെന്നാണ് കുമാർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്.

10. kumar now says the team' s failings were tactical.

11. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം കുറ്റവും പരാജയവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

11. people can understand their own guilt and failings.

12. നമ്മുടെ ചെറിയ കുറവുകളെ അവർ വിമർശനാത്മകമായി കാണുന്നില്ല.

12. they do not focus a critical eye on our minor failings.

13. ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അവരുടെ കുറവുകളും ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

13. we wear our personalities, we also wear their failings.

14. എന്റെ വീഴ്ചകളോട് ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

14. they have every right to express their anger for my failings.

15. ഭാര്യമാരേ, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ വീഴ്ചകളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പശ്ചാത്തപിക്കുക.

15. wives- if you thought of your husband's failings just now- repent.

16. ഇസ്രായേലിന്റെ പരാജയങ്ങൾക്ക് ആറ് പേർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു:

16. Six people were held particularly responsible for Israel's failings:

17. നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളും നാണക്കേടുകളും രഹസ്യ പാപങ്ങളും മറച്ചുവെക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. we want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden.

18. “പണ്ട് റോതർഹാമിൽ ഗുരുതരമായ വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം.

18. “We know too that in the past there were serious failings in Rotherham.

19. പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത പ്രാദേശിക അതോറിറ്റിയുടെ വക്താവും അതിന്റെ വീഴ്ചകളിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

19. A spokesman for the unnamed local authority also apologised for its failings.

20. അവൻ പറയുന്നു, "ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയവും ഒരു മനുഷ്യന്റെ പരാജയങ്ങളും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല."

20. He says, “You never saw him as a man with a man’s heart, and a man’s failings.”