1. അവർ പരസ്പരം ചെറിയ ബലഹീനതകൾ സഹിക്കണം

1. they have to tolerate each other's little foibles

2. അത് ഇപ്പോൾ എന്റെ കാറാണ്, ഇപ്പോഴും ബലഹീനതകളുണ്ട്.

2. and it's my car now, and there are always foibles.

3. p1 എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി, അതിന്റെ ചെറിയ ബലഹീനതകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ രണ്ടു മാസമെടുത്തു.

3. the p1 was so scary, it took me two months to get used to it, to discover its little foibles.

4. വിപണിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ചിലതാണ് എൽജി ഫോണുകൾ, എന്നാൽ ഒരു കമ്പനിയും സാങ്കേതിക പോരായ്മകളിൽ നിന്ന് മുക്തമല്ല.

4. lg phones are some of the best products on the market- but no company is immune to technical foibles.

5. തീർച്ചയായും, വാർദ്ധക്യത്തിൽ അസാധാരണമല്ലാത്ത വൈചിത്ര്യങ്ങളും ബലഹീനതകളും ഉപയോഗിച്ച് ചിലർ നമ്മുടെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

5. true, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

6. ഒബാമ കുടുംബ ചരിത്രങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ ശക്തികളും ബലഹീനതകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ.

6. the obamas are dealing with family histories and personal enthusiasms and foibles, just as the rest of us are.

7. കൂടാതെ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽപ്പോലും, നാം സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

7. and though we may be unaware of our own foibles, we may indeed possess more of them than we are willing to admit.

8. അപ്‌ഡൈക്ക് വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു നോവലിസ്റ്റായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത "ഒരു ഹോബിയോ ബലഹീനതയോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം" എന്ന് ഡിഷ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു;

8. disch noted that because updike was such a well-known novelist, his poetry"could be mistaken as a hobby or a foible";

9. എന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ വ്യതിരിക്തതകൾ, വൈകാരിക ട്രിഗറുകൾ, ബന്ധങ്ങളിലെ ബലഹീനതകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരിച്ചറിയാനും സംസാരിക്കാനും എനിക്ക് കഴിയുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

9. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

10. എന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ വ്യതിരിക്തതകൾ, വൈകാരിക ട്രിഗറുകൾ, ബന്ധങ്ങളിലെ ബലഹീനതകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരിച്ചറിയാനും സംസാരിക്കാനും എനിക്ക് കഴിയുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

11. ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കൂടുതൽ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ ബലഹീനതകളെ വലുതാക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളെ നയിക്കൂ.

11. ruminating about these things can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you.

12. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബലഹീനതകളെ വലുതാക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളെ നയിക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തും.

12. ruminating about the things that bother you can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you than you would otherwise feel.

13. നമ്മുടെ സ്വന്തം പോരായ്മകളും പോരായ്മകളും വൈചിത്ര്യങ്ങളും ബലഹീനതകളും വിചിത്രതകളും നമുക്ക് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമോ അത്രയും എളുപ്പമായിരിക്കും മറ്റുള്ളവരുടേത് അംഗീകരിക്കാനും നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതിന്റെ മറുവശം കാണാനും.

13. the more we can love our own flaws and failings, quirks, foibles and idiosyncrasies the easier it becomes to accept those of others and see beyond the charade of who we pretend to be.