1. انہیں ایک دوسرے کی چھوٹی چھوٹی کمزوریوں کو برداشت کرنا پڑتا ہے۔

1. they have to tolerate each other's little foibles

2. اور یہ اب میری کار ہے، اور اب بھی کمزوریاں ہیں۔

2. and it's my car now, and there are always foibles.

3. p1 نے مجھے اتنا خوفزدہ کیا کہ مجھے اس کی عادت ڈالنے میں، اس کی چھوٹی چھوٹی کمزوریوں کا پتہ لگانے میں دو مہینے لگے۔

3. the p1 was so scary, it took me two months to get used to it, to discover its little foibles.

4. LG فونز مارکیٹ میں کچھ بہترین مصنوعات ہیں، لیکن کوئی بھی کمپنی تکنیکی کمزوریوں سے محفوظ نہیں ہے۔

4. lg phones are some of the best products on the market- but no company is immune to technical foibles.

5. یقیناً، کچھ لوگ ہمارے صبر کا امتحان ان محاورات اور کمزوریوں سے لے سکتے ہیں جو بڑھاپے میں غیر معمولی نہیں ہیں۔

5. true, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

6. اوباما خاندانی تاریخوں اور ذاتی طاقتوں اور کمزوریوں سے نمٹتے ہیں، بالکل ہمارے باقی لوگوں کی طرح۔

6. the obamas are dealing with family histories and personal enthusiasms and foibles, just as the rest of us are.

7. اور یہاں تک کہ اگر ہم اپنی کمزوریوں سے ناواقف ہیں، تب بھی ہمارے پاس تسلیم کرنے کی پرواہ سے زیادہ کچھ ہو سکتا ہے۔

7. and though we may be unaware of our own foibles, we may indeed possess more of them than we are willing to admit.

8. ڈش نے نوٹ کیا کہ چونکہ اپڈائیک اتنا مشہور ناول نگار تھا، اس لیے ان کی شاعری کو "غلطی سے شوق یا کمزوری سمجھا جا سکتا ہے"۔

8. disch noted that because updike was such a well-known novelist, his poetry"could be mistaken as a hobby or a foible";

9. مجھے یہ بھی یقین ہے کہ میں اپنے سب سے گہرے اور تاریک ترین محاورات، جذباتی محرکات، رشتوں کی کمزوریوں اور مزید بہت کچھ کی شناخت اور ان کے بارے میں بات کر سکتا ہوں۔

9. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

10. مجھے یہ بھی یقین ہے کہ میں اپنے سب سے گہرے اور تاریک ترین محاورات، جذباتی محرکات، رشتوں کی کمزوریوں اور مزید بہت کچھ کی شناخت اور ان کے بارے میں بات کر سکتا ہوں۔

10. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

11. ان چیزوں کے بارے میں سوچنا ہی آپ کو چھوٹی چھوٹی کمزوریوں کو بڑھاوا دے سکتا ہے جو آپ کے ساتھی کو اور بھی پریشان کر دے گی۔

11. ruminating about these things can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you.

12. ان چیزوں کے بارے میں افواہیں کرنا جو آپ کو پریشان کرتی ہیں آپ کو صرف ان چھوٹی کمزوریوں کو بڑھاوا دے سکتی ہے جو آپ کے ساتھی کو آپ کو اس سے کہیں زیادہ پریشان کر دے گی جو آپ محسوس کریں گے۔

12. ruminating about the things that bother you can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you than you would otherwise feel.

13. ہم جتنا زیادہ اپنی خامیوں اور خامیوں، خامیوں، کمزوریوں اور محاورات سے محبت کر سکتے ہیں، اتنا ہی آسان ہو گا کہ ہم دوسروں کی خامیوں کو قبول کریں اور اس کے بہانے سے آگے دیکھیں کہ ہم کس کا دعویٰ کرتے ہیں۔

13. the more we can love our own flaws and failings, quirks, foibles and idiosyncrasies the easier it becomes to accept those of others and see beyond the charade of who we pretend to be.