1. তাদের একে অপরের সামান্য দুর্বলতা সহ্য করতে হবে

1. they have to tolerate each other's little foibles

2. এবং এটা এখন আমার গাড়ী, এবং এখনও দুর্বলতা আছে.

2. and it's my car now, and there are always foibles.

3. p1 আমাকে এতটাই ভয় পেয়েছিল যে এটিতে অভ্যস্ত হতে, এর সামান্য দুর্বলতাগুলি আবিষ্কার করতে আমার দুই মাস লেগেছিল।

3. the p1 was so scary, it took me two months to get used to it, to discover its little foibles.

4. LG ফোনগুলি বাজারের সেরা কিছু পণ্য, তবে কোনও সংস্থাই প্রযুক্তিগত দুর্বলতা থেকে মুক্ত নয়।

4. lg phones are some of the best products on the market- but no company is immune to technical foibles.

5. নিশ্চিতভাবেই, কেউ কেউ আমাদের ধৈর্য পরীক্ষা করতে পারে সেই বৈচিত্র্য এবং দুর্বলতাগুলির সাথে যা বৃদ্ধ বয়সে অস্বাভাবিক নয়।

5. true, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

6. ওবামা আমাদের বাকিদের মতো পারিবারিক ইতিহাস এবং ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা নিয়ে কাজ করেন।

6. the obamas are dealing with family histories and personal enthusiasms and foibles, just as the rest of us are.

7. এবং এমনকি যদি আমরা আমাদের নিজেদের দুর্বলতাগুলি সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকি, তবে আমরা স্বীকার করার জন্য আমাদের যত্ন নেওয়ার চেয়ে আরও বেশি কিছু থাকতে পারে।

7. and though we may be unaware of our own foibles, we may indeed possess more of them than we are willing to admit.

8. ডিশ উল্লেখ করেছেন যে যেহেতু আপডাইক একজন সুপরিচিত ঔপন্যাসিক ছিলেন, তার কবিতাকে "শখ বা দুর্বলতা বলে ভুল হতে পারে";

8. disch noted that because updike was such a well-known novelist, his poetry"could be mistaken as a hobby or a foible";

9. আমি এটাও বিশ্বাস করি যে আমি আমার গভীরতম এবং সবচেয়ে অন্ধকার আইডিওসিঙ্ক্রাসি, মানসিক ট্রিগার, সম্পর্কের দুর্বলতা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে শনাক্ত করতে এবং কথা বলতে পারি।

9. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

10. আমি এটাও বিশ্বাস করি যে আমি আমার গভীরতম এবং সবচেয়ে অন্ধকার আইডিওসিঙ্ক্রাসি, মানসিক ট্রিগার, সম্পর্কের দুর্বলতা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে শনাক্ত করতে এবং কথা বলতে পারি।

10. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

11. এই বিষয়গুলি সম্পর্কে চিন্তা করা আপনাকে কেবলমাত্র ছোট ছোট দুর্বলতাগুলিকে বড় করে তুলতে পারে যা আপনার সঙ্গীকে আরও বিরক্তিকর করে তুলবে।

11. ruminating about these things can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you.

12. যে জিনিসগুলি আপনাকে বিরক্ত করে সেগুলি নিয়ে গজগজ করা আপনাকে কেবলমাত্র সেই সামান্য দুর্বলতাগুলিকে বড় করে তুলতে পারে যা আপনার সঙ্গীকে আপনি অন্যথায় অনুভব করার চেয়ে আরও বেশি বিরক্ত করে তুলবে।

12. ruminating about the things that bother you can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you than you would otherwise feel.

13. আমরা যত বেশি আমাদের নিজস্ব ত্রুটি এবং ত্রুটিগুলি, অদ্ভুততা, দুর্বলতা এবং বৈচিত্র্যকে ভালবাসতে পারি, অন্যদের সেগুলিকে গ্রহণ করা এবং আমরা কাকে বলে দাবি করি তার মাস্করেডের বাইরে দেখতে তত সহজ হবে।

13. the more we can love our own flaws and failings, quirks, foibles and idiosyncrasies the easier it becomes to accept those of others and see beyond the charade of who we pretend to be.