1. त्यांना एकमेकांच्या छोट्या-छोट्या कमतरता सहन कराव्या लागतात

1. they have to tolerate each other's little foibles

2. आणि ती आता माझी कार आहे, आणि अजूनही कमतरता आहेत.

2. and it's my car now, and there are always foibles.

3. p1 ने मला इतके घाबरवले की मला त्याची सवय व्हायला, त्याच्या छोट्या कमकुवतपणाचा शोध घ्यायला दोन महिने लागले.

3. the p1 was so scary, it took me two months to get used to it, to discover its little foibles.

4. LG फोन हे बाजारपेठेतील सर्वोत्तम उत्पादने आहेत, परंतु कोणतीही कंपनी तांत्रिक कमकुवतपणापासून मुक्त नाही.

4. lg phones are some of the best products on the market- but no company is immune to technical foibles.

5. निश्‍चितच, काही जण आपल्या धीराची परीक्षा म्हातारपणी असामान्य नसलेल्या वैशिष्ठ्यपूर्ण आणि कमकुवतपणामुळे घेतील.

5. true, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

6. ओबामा आपल्या इतरांप्रमाणेच कौटुंबिक इतिहास आणि वैयक्तिक सामर्थ्य आणि कमकुवतपणा हाताळतात.

6. the obamas are dealing with family histories and personal enthusiasms and foibles, just as the rest of us are.

7. आणि जरी आपल्याला आपल्या स्वतःच्या कमकुवतपणाची जाणीव नसली तरीही, हे शक्य आहे की आपण कबूल करू इच्छितो त्यापेक्षा जास्त आहे.

7. and though we may be unaware of our own foibles, we may indeed possess more of them than we are willing to admit.

8. डिशने नमूद केले की, अपडाइक हे प्रसिद्ध कादंबरीकार असल्याने, त्यांची कविता "छंद किंवा कमकुवतपणा म्हणून चुकीची असू शकते";

8. disch noted that because updike was such a well-known novelist, his poetry"could be mistaken as a hobby or a foible";

9. मला विश्वास आहे की मी माझ्या सर्वात खोल आणि सर्वात गडद वैशिष्ठ्ये, भावनिक ट्रिगर्स, नातेसंबंधातील कमकुवतपणा आणि बरेच काही ओळखू शकतो आणि बोलू शकतो.

9. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

10. मला विश्वास आहे की मी माझ्या सर्वात खोल आणि सर्वात गडद वैशिष्ठ्ये, भावनिक ट्रिगर्स, नातेसंबंधातील कमकुवतपणा आणि बरेच काही ओळखू शकतो आणि बोलू शकतो.

10. i also think i can identify and talk about my deepest, darkest idiosyncrasies, emotional triggers, relationship foibles and more.

11. या गोष्टींचा विचार केल्याने तुम्ही लहान-लहान कमकुवतपणा वाढवू शकता ज्यामुळे तुमचा पार्टनर आणखी त्रासदायक होईल.

11. ruminating about these things can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you.

12. तुम्हाला त्रास देणार्‍या गोष्टींवर विचार करत राहिल्याने तुमच्या छोट्या-छोट्या कमकुवतपणा वाढू शकतात ज्यामुळे तुमचा जोडीदार तुम्हाला अन्यथा वाटेल त्यापेक्षा जास्त त्रास देईल.

12. ruminating about the things that bother you can only lead you to magnify the small foibles which will make your partner even more irritating to you than you would otherwise feel.

13. आपण आपल्या स्वतःच्या दोष आणि दोष, विचित्रपणा, कमकुवतपणा आणि वैविध्यपूर्ण गोष्टींवर जितके जास्त प्रेम करू शकतो, तितकेच इतरांच्या गोष्टी स्वीकारणे आणि आपण कोण असल्याचा दावा करतो याच्या पलीकडे पाहणे सोपे होईल.

13. the more we can love our own flaws and failings, quirks, foibles and idiosyncrasies the easier it becomes to accept those of others and see beyond the charade of who we pretend to be.