1. ഈ ഉദ്ധരണി പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അത് അപ്പോക്രിഫൽ ആണ്.

1. this quote has often been repeated, but is in fact apocryphal.

2. "തടിച്ച പാടുന്ന ഗായകർ" എന്ന് അദ്ദേഹം ഓപ്പറയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഒരുപക്ഷേ അപ്പോക്രിഫൽ ആയിരിക്കാം

2. his alleged description of opera as ‘fat gits singing’ is probably apocryphal

3. കഥ അപ്പോക്രിഫൽ ആയിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എതിർപ്പിന് യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

3. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

4. ഇതാണ് ഫോർഡിന്റെ അപ്പോക്രിഫൽ കമന്റിന്റെ ഉറവിടം, "ഏത് നിറവും, അത് കറുപ്പ് ഉള്ളിടത്തോളം.

4. this is the source of ford's apocryphal remark,"any color as long as it's black.

5. "ഗ്രീക്കിൽ [അപ്പോക്രിഫൽ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ] കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ് - അത് തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥ ഭാഷയായിരുന്നു."

5. “It’s extremely rare to find [apocryphal texts] in Greek — it was definitely the original language.”

6. ലീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിരവധി (ഒരുപക്ഷേ അപ്പോക്രിഫൽ) കഥകൾ ഇപ്പോഴും ഹോങ്കോംഗ് സംസ്കാരത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു.

6. there are a number of stories(perhaps apocryphal) surrounding lee that are still repeated in hong kong culture.

7. ശിരഛേദം ചെയ്തതിന് ശേഷം ആൻ ബൊലിൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, കഥ അപ്പോക്രിഫൽ ആയിരിക്കാം.

7. as much as people might want to believe that anne boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.

8. സജീവവും അസഹിഷ്ണുതയും ധീരരുമായ ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ മൂല്യം അലക്സാണ്ടർ (അല്ലെങ്കിൽ സംശയമില്ല, ഈ അപ്പോക്രിഫൽ വാചകം സൃഷ്ടിച്ചവൻ) മനസ്സിലാക്കി.

8. Alexander (or no doubt he who produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

9. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യകാല ജീവചരിത്രകാരനാണ് ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് വോൾട്ടയർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപ്പോക്രിഫൽ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും കൃത്യമാണ്.

9. voltaire never actually said that- the proverbial line was coined by an early 20th century biographer- but the spirit of his apocryphal remark is exactly right.

10. ഫ്രഞ്ച് എൻസൈക്ലോപീഡിയ യൂണിവേഴ്‌സലിസ് പ്രസ്‌താവിക്കുന്നു: “നരകത്തിൽ പാപികൾക്കുള്ള ശിക്ഷയും പീഡനവും വിവരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ക്രിസ്‌തീയ കൃതിയാണ് പീറ്ററിന്റെ [അപ്പോക്രിഫൽ] അപ്പോക്കലിപ്‌സ് (എഡി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്).

10. the french encyclopædia universalis states:“ the[ apocryphal] apocalypse of peter( 2nd century c. e.) was the first christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.”.

11. 2 മക്കാബീസിന്റെ അപ്പോക്രിഫൽ പുസ്‌തകം അനുസരിച്ച്, യവനവൽക്കരണ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിശ്വാസത്യാഗിയായ മഹാപുരോഹിതനായ ജേസൺ യെരൂശലേമിൽ ഒരു ജിംനേഷ്യം നിർമ്മിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ ഇത് ഗണ്യമായ വിവാദത്തിന് കാരണമായി. - 2 മാക്കുകൾ.

11. according to the apocryphal book of 2 maccabees, it caused considerable controversy when, as a hellenizing effort, the apostate high priest jason proposed to build a gymnasium in jerusalem.​ - 2 macc.

12. ഈ അപ്പോക്രിഫൽ കഥ, മറ്റൊന്നുമല്ല, ഒരു പ്രവർത്തനം വളരെ ആവേശകരമാകുമ്പോൾ, കുറ്റകൃത്യം പോലെ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടയാനുള്ള കഴിവുണ്ട് എന്ന വാദത്തിൽ പ്രകടമാകുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ യുക്തി കാണിക്കുന്നു.

12. this apocryphal tale, at the very least, shows the apparent compelling logic in the argument that when an activity is so engrossing it has the capacity to stop people engaging in other types of activity such as crime.

13. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഹൊയ്‌സാല രാജാവായ വീര ബല്ലാല രണ്ടാമൻ വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഒരു അപ്പോക്രിഫൽ കഥ പറയുന്നു. ക്ഷീണവും വിശപ്പും കാരണം, വേവിച്ച പയർ വിളമ്പുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധയെ അയാൾ കണ്ടുമുട്ടി.

13. an apocryphal story recounts that the 12th century hoysala king veera ballala ii, while on a hunting expedition, lost his way in the forest. tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled beans.

14. സ്‌ട്രെയ്‌റ്റ് ജങ്കി പറയുന്നതുപോലെ, ഒരുപക്ഷേ അപ്പോക്രിഫൽ എന്നാൽ പ്രകടമായ ഒരു കഥ, "രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, അഭയാർത്ഥികൾ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറി, നിലവറയിൽ നിന്ന് ധാരാളം പഴകിയ മുളപ്പിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കണ്ടെത്തി.

14. as the straight dope recounted- a story which is likely apocryphal, but regardless, demonstrative-“during world war ii some refugees broke into an abandoned house and found a quantity of old sprouted potatoes in the basement.

15. പിസ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന പന്തുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ (ഒരുപക്ഷേ അപ്പോക്രിഫൽ ആണെങ്കിലും) പരീക്ഷണത്തിൽ, പിന്നീട് ചരിവുകളിൽ ഉരുളുന്ന പന്തുകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ അളവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഗുരുത്വാകർഷണം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഒരേ വേഗതയിൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഗലീലിയോ കാണിച്ചു.

15. in his famous(though probably apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitation accelerates all objects at the same rate.

16. പിസ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പന്തുകൾ വീഴ്ത്തുന്നതിനുള്ള തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ (ഒരുപക്ഷേ അപ്പോക്രിഫൽ ആണെങ്കിലും) പരീക്ഷണത്തിൽ, പിന്നീട് ചരിവുകളിൽ ഉരുളുന്ന പന്തുകളുടെ സൂക്ഷ്മമായ അളവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഗുരുത്വാകർഷണ ത്വരണം എല്ലാ വസ്തുക്കൾക്കും തുല്യമാണെന്ന് ഗലീലിയോ കാണിച്ചു.

16. in his famous(though possibly apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitational acceleration is the same for all objects.

17. റോമൻ ചരിത്രകാരനും ബൈബിൾ കാനോനിലെ പണ്ഡിതനുമായ യൂസിബിയസ്, ആദ്യകാല അപ്പോക്രിഫൽ വിവരണങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച്, കലിഗുലയുടെ ഭരണകാലത്ത് (എ.ഡി. 37-41) പീലാത്തോസിന് ഒരു ദുരനുഭവം ഉണ്ടായതായി അവകാശപ്പെട്ടു, ഗൗളിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ വിയന്നയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

17. eusebius, a roman historian and a scholar of the biblical canon, quoted early apocryphal accounts and stated that pilate suffered a misfortune in the reign of caligula(a.d. 37- 41), was exiled to gaul, and eventually committed suicide there in vienne.

18. എന്നാൽ ദി ലൈഫ് ആൻഡ് ടൈംസ് ഓഫ് ജീസസ് ദി മിശിഹാ എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ആൽഫ്രഡ് എഡർഷൈം ഇതിനെ നിരാകരിക്കുന്നു: വിശദാംശങ്ങളുടെ അഭാവം.

18. but in his book the life and times of jesus the messiah, alfred edersheim rebuts this, saying:“ it may safely be asserted, that no apocryphal or legendary narrative of such a( legendary) event would have been characterised by such scantiness, or rather absence, of details.

19. വളരെ കുറച്ച് ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുത്തതിന്, "പെരുമാറ്റച്ചട്ടം ലംഘിച്ചതിന്" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്ലാസ് പൊട്ടിച്ചതിന്" സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തതിന്, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായതും എന്നാൽ അപ്പോക്രിഫൽ വിവരണമനുസരിച്ച്, "ഒരു കുപ്പി ബിയർ പ്രൊഫസറുടെ ജനലിലേക്ക് എറിഞ്ഞതിന്" അവനെ പുറത്താക്കിയിരിക്കാം. " .woodrow wilson", യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ഭാവി പ്രസിഡന്റ്.

19. he may have been dropped for attending too few classes, been suspended for“conduct code violations,” or“for breaking a window”, or according to a more concrete but possibly apocryphal account, because he threw“a beer bottle into the window of professor woodrow wilson“, the future president of the united states.