1. इस उद्धरण को अक्सर दोहराया गया है, लेकिन वास्तव में यह अपोक्रिफल है।

1. this quote has often been repeated, but is in fact apocryphal.

2. ओपेरा का "मोटा गायन गायक" के रूप में उनका कथित विवरण शायद अपोक्रिफा है

2. his alleged description of opera as ‘fat gits singing’ is probably apocryphal

3. कहानी अपोक्रिफल थी या नहीं, एंटीपैथी के असली कारण थे।

3. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

4. यह फोर्ड की अपोक्रिफल टिप्पणी का स्रोत है, "कोई भी रंग, जब तक वह काला है।

4. this is the source of ford's apocryphal remark,"any color as long as it's black.

5. "ग्रीक में [अपोक्रिफ़ल ग्रंथ] मिलना अत्यंत दुर्लभ है - यह निश्चित रूप से मूल भाषा थी।"

5. “It’s extremely rare to find [apocryphal texts] in Greek — it was definitely the original language.”

6. ली के इर्द-गिर्द कई (शायद अपोक्रिफ़ल) कहानियाँ हैं जो अभी भी हांगकांग की संस्कृति में दोहराई जाती हैं।

6. there are a number of stories(perhaps apocryphal) surrounding lee that are still repeated in hong kong culture.

7. जितना लोग यह विश्वास करना चाहते हैं कि ऐनी बोलिन ने उसके सिर काटने के बाद बोलने की कोशिश की, कहानी संभवतः अपोक्रिफल है।

7. as much as people might want to believe that anne boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.

8. अलेक्जेंडर (या इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह जिसने शायद यह अप्रमाणिक कहावत पैदा की थी) सक्रिय, असहिष्णु और साहसी अल्पसंख्यक के मूल्य को समझता था।

8. Alexander (or no doubt he who produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

9. वोल्टेयर ने वास्तव में कभी यह नहीं कहा कि, कहावत की रेखा 20 वीं शताब्दी के शुरुआती जीवनी लेखक द्वारा गढ़ी गई थी, लेकिन उनकी अपोक्रिफल कमेंट्री की भावना पूरी तरह से सटीक है।

9. voltaire never actually said that- the proverbial line was coined by an early 20th century biographer- but the spirit of his apocryphal remark is exactly right.

10. द फ़्रांसीसी इनसाइक्लोपीडिया युनिवर्सलिस कहती है: “[एपोक्रिफ़ल] पीटर का सर्वनाश (दूसरी शताब्दी ई.) पहला ईसाई कार्य था जिसमें पापियों को नरक में दंड और यातना का वर्णन किया गया था।

10. the french encyclopædia universalis states:“ the[ apocryphal] apocalypse of peter( 2nd century c. e.) was the first christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.”.

11. 2 मैकाबीज़ की अपोक्रिफ़ल किताब के अनुसार, यह काफी विवाद का कारण बना, जब हेलेनाइजिंग प्रयास के हिस्से के रूप में, धर्मत्यागी महायाजक जेसन ने यरूशलेम में एक व्यायामशाला बनाने का प्रस्ताव रखा। - 2 मैक।

11. according to the apocryphal book of 2 maccabees, it caused considerable controversy when, as a hellenizing effort, the apostate high priest jason proposed to build a gymnasium in jerusalem.​ - 2 macc.

12. यह अपोक्रिफ़ल कहानी, यदि और कुछ नहीं, तो इस तर्क में स्पष्ट सम्मोहक तर्क दिखाती है कि जब कोई गतिविधि इतनी रोमांचक होती है, तो इसमें लोगों को अन्य प्रकार की गतिविधियों में शामिल होने से रोकने की क्षमता होती है। , जैसे अपराध।

12. this apocryphal tale, at the very least, shows the apparent compelling logic in the argument that when an activity is so engrossing it has the capacity to stop people engaging in other types of activity such as crime.

13. एक अपोक्रिफ़ल कहानी बताती है कि 12 वीं शताब्दी के होयसल राजा, वीरा बल्लाला द्वितीय, शिकार अभियान के दौरान, जंगल में खो गए। थका हुआ और भूखा, वह एक गरीब बूढ़ी औरत से मिला, जिसने उसे उबली हुई फलियाँ दीं।

13. an apocryphal story recounts that the 12th century hoysala king veera ballala ii, while on a hunting expedition, lost his way in the forest. tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled beans.

14. जैसा कि सीधे नशेड़ी बताता है, एक शायद अपोक्रिफल लेकिन फिर भी प्रदर्शनकारी कहानी, "द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, शरणार्थी एक परित्यक्त घर में घुस गए और तहखाने में कई पुराने अंकुरित आलू पाए।

14. as the straight dope recounted- a story which is likely apocryphal, but regardless, demonstrative-“during world war ii some refugees broke into an abandoned house and found a quantity of old sprouted potatoes in the basement.

15. पीसा के टॉवर से गिरने वाली गेंदों के अपने प्रसिद्ध (हालांकि शायद अपोक्राफल) प्रयोग में, और बाद में ढलानों को लुढ़कने वाली गेंदों के सावधानीपूर्वक माप के साथ, गैलीलियो ने दिखाया कि गुरुत्वाकर्षण सभी वस्तुओं को एक ही गति से तेज करता है।

15. in his famous(though probably apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitation accelerates all objects at the same rate.

16. पीसा की मीनार से गेंदों को गिराने के अपने प्रसिद्ध (हालांकि संभवतः अपोक्राफल) प्रयोग में, और बाद में ढलानों पर लुढ़कती गेंदों के सावधानीपूर्वक माप के साथ, गैलीलियो ने दिखाया कि गुरुत्वाकर्षण त्वरण सभी वस्तुओं के लिए समान है।

16. in his famous(though possibly apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitational acceleration is the same for all objects.

17. यूसेबियस, एक रोमन इतिहासकार और बाइबिल के सिद्धांत के विद्वान, ने प्रारंभिक अपोक्रिफल खातों का हवाला दिया और दावा किया कि कैलीगुला (37-41 ईस्वी) के शासनकाल के दौरान पिलातुस को दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा, गॉल को निर्वासित कर दिया गया, और अंततः वियना में आत्महत्या कर ली।

17. eusebius, a roman historian and a scholar of the biblical canon, quoted early apocryphal accounts and stated that pilate suffered a misfortune in the reign of caligula(a.d. 37- 41), was exiled to gaul, and eventually committed suicide there in vienne.

18. लेकिन अपनी पुस्तक द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ जीसस द मसीहा में, अल्फ्रेड एडर्सहाइम ने यह कहकर इसका खंडन किया: विवरण की अनुपस्थिति।

18. but in his book the life and times of jesus the messiah, alfred edersheim rebuts this, saying:“ it may safely be asserted, that no apocryphal or legendary narrative of such a( legendary) event would have been characterised by such scantiness, or rather absence, of details.

19. हो सकता है कि उन्हें बहुत कम कक्षाओं में भाग लेने के लिए निष्कासित कर दिया गया हो, "आचार संहिता के उल्लंघन" या "कांच तोड़ने के लिए" या अधिक ठोस लेकिन शायद अपोक्रिफल खाते के अनुसार निलंबित कर दिया गया हो, क्योंकि उन्होंने "प्रोफेसर की खिड़की पर बीयर की एक बोतल फेंक दी थी। ". वुडरो विल्सन", संयुक्त राज्य अमेरिका के भावी राष्ट्रपति।

19. he may have been dropped for attending too few classes, been suspended for“conduct code violations,” or“for breaking a window”, or according to a more concrete but possibly apocryphal account, because he threw“a beer bottle into the window of professor woodrow wilson“, the future president of the united states.