1. या कोटची वारंवार पुनरावृत्ती केली गेली आहे, परंतु प्रत्यक्षात ते अपोक्रिफल आहे.

1. this quote has often been repeated, but is in fact apocryphal.

2. "फॅट गाणारे गायक" असे त्याचे ऑपेराचे वर्णन बहुधा अपोक्रिफल आहे

2. his alleged description of opera as ‘fat gits singing’ is probably apocryphal

3. कथा अपोक्रिफल होती किंवा नसली तरी, विरोधीपणाची खरी कारणे होती.

3. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

4. हा फोर्डच्या अपोक्रिफल टिप्पणीचा स्रोत आहे, "कोणताही रंग, जोपर्यंत तो काळा आहे.

4. this is the source of ford's apocryphal remark,"any color as long as it's black.

5. "ग्रीकमध्ये [अपोक्रिफल ग्रंथ] शोधणे अत्यंत दुर्मिळ आहे - ती निश्चितपणे मूळ भाषा होती."

5. “It’s extremely rare to find [apocryphal texts] in Greek — it was definitely the original language.”

6. लीच्या आजूबाजूला अनेक (कदाचित अपोक्रिफल) कथा आहेत ज्यांची हाँगकाँग संस्कृतीत पुनरावृत्ती होते.

6. there are a number of stories(perhaps apocryphal) surrounding lee that are still repeated in hong kong culture.

7. अ‍ॅन बोलेनने तिच्या शिरच्छेदानंतर बोलण्याचा प्रयत्न केला यावर लोकांना जितका विश्वास ठेवायचा आहे, तितकी ही कथा अपोक्रिफल आहे.

7. as much as people might want to believe that anne boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.

8. अलेक्झांडर (किंवा यात शंका नाही की ज्याने ही बहुधा अपोक्रिफल म्हण निर्माण केली आहे) सक्रिय, असहिष्णु आणि धैर्यवान अल्पसंख्याकांचे मूल्य समजले.

8. Alexander (or no doubt he who produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

9. व्होल्टेअरने असे कधीच म्हटले नाही की, 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या चरित्रकाराने लौकिक ओळ तयार केली होती, परंतु त्याच्या अपोक्रिफल भाष्याचा आत्मा पूर्णपणे अचूक आहे.

9. voltaire never actually said that- the proverbial line was coined by an early 20th century biographer- but the spirit of his apocryphal remark is exactly right.

10. द फ्रेंच एन्सायक्लोपीडिया युनिव्हर्सलिस म्हणते: “पीटरचा [अपोक्रिफल] एपोकॅलिप्स (इ.स. दुसरं शतक) हे नरकात पापी लोकांच्या शिक्षेचे आणि छळाचे वर्णन करणारे पहिले ख्रिस्ती कार्य होते.

10. the french encyclopædia universalis states:“ the[ apocryphal] apocalypse of peter( 2nd century c. e.) was the first christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.”.

11. 2 मॅकाबीजच्या अपोक्रिफल पुस्तकानुसार, जेव्हा हेलेनिझिंग प्रयत्नांचा एक भाग म्हणून, धर्मत्यागी महायाजक जेसनने जेरुसलेममध्ये व्यायामशाळा बांधण्याचा प्रस्ताव ठेवला तेव्हा यामुळे बराच वाद झाला. - 2 Macs.

11. according to the apocryphal book of 2 maccabees, it caused considerable controversy when, as a hellenizing effort, the apostate high priest jason proposed to build a gymnasium in jerusalem.​ - 2 macc.

12. ही अपोक्रिफल कथा, दुसरे काहीही नसल्यास, तर्कामध्ये स्पष्टपणे आकर्षक तर्क दाखवते की जेव्हा एखादी क्रियाकलाप खूप रोमांचक असते तेव्हा त्यात लोकांना इतर प्रकारच्या क्रियाकलापांमध्ये गुंतवून ठेवण्याची क्षमता असते. , गुन्ह्यासारख्या.

12. this apocryphal tale, at the very least, shows the apparent compelling logic in the argument that when an activity is so engrossing it has the capacity to stop people engaging in other types of activity such as crime.

13. 12व्या शतकातील होयसाळ राजा, वीरा बल्लाळ दुसरा, शिकार मोहिमेवर असताना जंगलात हरवला होता, अशी एक अपॉक्रिफल कथा सांगते. थकलेला आणि भुकेलेला, त्याला एक गरीब वृद्ध स्त्री भेटली जिने त्याला उकडलेले बीन्स दिले.

13. an apocryphal story recounts that the 12th century hoysala king veera ballala ii, while on a hunting expedition, lost his way in the forest. tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled beans.

14. सरळ जंकी सांगतो त्याप्रमाणे, बहुधा अपोक्रिफल परंतु तरीही प्रात्यक्षिक कथा, “दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान, निर्वासितांनी एका पडक्या घरात प्रवेश केला आणि त्यांना तळघरात अनेक जुने अंकुरलेले बटाटे सापडले.

14. as the straight dope recounted- a story which is likely apocryphal, but regardless, demonstrative-“during world war ii some refugees broke into an abandoned house and found a quantity of old sprouted potatoes in the basement.

15. पिसाच्या टॉवरवरून गोळे पडण्याच्या त्याच्या प्रसिद्ध (जरी बहुधा अपोक्रिफल) प्रयोगात आणि नंतर उतारावरून खाली वळणाऱ्या चेंडूंचे काळजीपूर्वक मोजमाप करून, गॅलिलिओने दाखवले की गुरुत्वाकर्षण सर्व वस्तूंना एकाच वेगाने गती देते.

15. in his famous(though probably apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitation accelerates all objects at the same rate.

16. पिसाच्या टॉवरवरून गोळे टाकण्याच्या त्याच्या प्रसिद्ध (शक्यतो अपोक्रिफल) प्रयोगात आणि नंतर उतारावरून खाली वळणाऱ्या बॉलचे काळजीपूर्वक मोजमाप करून, गॅलिलिओने दाखवले की गुरुत्वाकर्षण प्रवेग सर्व वस्तूंसाठी समान आहे.

16. in his famous(though possibly apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitational acceleration is the same for all objects.

17. युसेबियस, रोमन इतिहासकार आणि बायबलच्या कॅननचा अभ्यासक, त्याने सुरुवातीच्या अपोक्रिफल खात्यांचा हवाला दिला आणि दावा केला की कॅलिगुला (37-41 एडी) च्या कारकिर्दीत पिलाटला दुर्दैवाने सामोरे जावे लागले, गॉलमध्ये निर्वासित करण्यात आले आणि शेवटी व्हिएन्ना येथे आत्महत्या केली.

17. eusebius, a roman historian and a scholar of the biblical canon, quoted early apocryphal accounts and stated that pilate suffered a misfortune in the reign of caligula(a.d. 37- 41), was exiled to gaul, and eventually committed suicide there in vienne.

18. परंतु, अल्फ्रेड एडरशेम यांनी आपल्या द लाइफ अँड टाइम्स ऑफ जीझस द मसिहा या पुस्तकात या गोष्टीचे खंडन केले: तपशीलांची अनुपस्थिती.

18. but in his book the life and times of jesus the messiah, alfred edersheim rebuts this, saying:“ it may safely be asserted, that no apocryphal or legendary narrative of such a( legendary) event would have been characterised by such scantiness, or rather absence, of details.

19. त्याला खूप कमी वर्गात उपस्थित राहिल्याबद्दल, "आचारसंहितेचे उल्लंघन" किंवा "काच फोडल्याबद्दल" निलंबित केले गेले असावे, किंवा अधिक ठोस परंतु कदाचित अपोक्रिफल खात्यानुसार, कारण त्याने "प्रोफेसरच्या खिडकीवर बिअरची बाटली फेकली" ".वुड्रो विल्सन", युनायटेड स्टेट्सचे भावी अध्यक्ष.

19. he may have been dropped for attending too few classes, been suspended for“conduct code violations,” or“for breaking a window”, or according to a more concrete but possibly apocryphal account, because he threw“a beer bottle into the window of professor woodrow wilson“, the future president of the united states.