1. এই উদ্ধৃতি প্রায়ই পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে অপোক্রিফাল।

1. this quote has often been repeated, but is in fact apocryphal.

2. "ফ্যাট গায়ক গায়ক" হিসাবে অপেরার তার অনুমিত বর্ণনা সম্ভবত অপ্রাসঙ্গিক

2. his alleged description of opera as ‘fat gits singing’ is probably apocryphal

3. গল্পটি অপ্রাসঙ্গিক হোক বা না হোক, অ্যান্টিপ্যাথির আসল কারণ ছিল।

3. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

4. এটি ফোর্ডের অপোক্রিফাল মন্তব্যের উত্স, "যে কোনও রঙ, যতক্ষণ এটি কালো।

4. this is the source of ford's apocryphal remark,"any color as long as it's black.

5. "গ্রীক ভাষায় [অ্যাপোক্রিফাল পাঠ্য] খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত বিরল - এটি অবশ্যই মূল ভাষা ছিল।"

5. “It’s extremely rare to find [apocryphal texts] in Greek — it was definitely the original language.”

6. লিকে ঘিরে অনেকগুলি (সম্ভবত অ্যাপোক্রিফাল) গল্প রয়েছে যা এখনও হংকং সংস্কৃতিতে পুনরাবৃত্তি হয়।

6. there are a number of stories(perhaps apocryphal) surrounding lee that are still repeated in hong kong culture.

7. যতটা মানুষ বিশ্বাস করতে চায় যে অ্যান বোলেন তার শিরচ্ছেদের পরে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন, গল্পটি সম্ভবত অপ্রাসঙ্গিক।

7. as much as people might want to believe that anne boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.

8. আলেকজান্ডার (বা নিঃসন্দেহে তিনি যিনি সম্ভবত এই অপ্রাসঙ্গিক উক্তিটি তৈরি করেছেন) সক্রিয়, অসহিষ্ণু এবং সাহসী সংখ্যালঘুদের মূল্য বুঝতে পেরেছিলেন।

8. Alexander (or no doubt he who produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

9. ভলতেয়ার আসলে কখনই বলেননি যে, প্রবাদ লাইনটি 20 শতকের প্রথম দিকের একজন জীবনীকার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু তার অপ্রাসঙ্গিক ভাষ্যের আত্মা সম্পূর্ণরূপে সঠিক।

9. voltaire never actually said that- the proverbial line was coined by an early 20th century biographer- but the spirit of his apocryphal remark is exactly right.

10. ফ্রেঞ্চ এনসাইক্লোপিডিয়া ইউনিভার্সালিস বলে: “পিটারের [অ্যাপোক্রিফাল] অ্যাপোক্যালিপ্স (খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দী) ছিল নরকে পাপীদের শাস্তি ও নির্যাতনের বর্ণনা দেওয়ার জন্য প্রথম খ্রিস্টান কাজ।

10. the french encyclopædia universalis states:“ the[ apocryphal] apocalypse of peter( 2nd century c. e.) was the first christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.”.

11. 2 ম্যাকাবিসের অ্যাপোক্রিফাল বই অনুসারে, এটি যথেষ্ট বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল যখন, হেলেনাইজিং প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে, ধর্মত্যাগী মহাযাজক জেসন জেরুজালেমে একটি জিমনেসিয়াম তৈরির প্রস্তাব করেছিলেন। - 2টি ম্যাক।

11. according to the apocryphal book of 2 maccabees, it caused considerable controversy when, as a hellenizing effort, the apostate high priest jason proposed to build a gymnasium in jerusalem.​ - 2 macc.

12. এই অপোক্রিফাল গল্পটি, অন্য কিছু না হলে, যুক্তিতে স্পষ্টভাবে বাধ্যতামূলক যুক্তি দেখায় যে যখন একটি কার্যকলাপ এত উত্তেজনাপূর্ণ হয়, তখন এটি মানুষকে অন্য ধরণের কার্যকলাপে জড়িত থেকে বিরত রাখার ক্ষমতা রাখে। যেমন অপরাধ।

12. this apocryphal tale, at the very least, shows the apparent compelling logic in the argument that when an activity is so engrossing it has the capacity to stop people engaging in other types of activity such as crime.

13. একটি অপ্রাসঙ্গিক গল্প বলে যে 12 শতকের হোয়সালা রাজা, ভিরা বল্লালা দ্বিতীয়, শিকার অভিযানে যাওয়ার সময়, বনে হারিয়ে গিয়েছিলেন। ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত, তিনি একজন দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন যিনি তাকে সিদ্ধ মটরশুটি পরিবেশন করেছিলেন।

13. an apocryphal story recounts that the 12th century hoysala king veera ballala ii, while on a hunting expedition, lost his way in the forest. tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled beans.

14. স্ট্রেট জাঙ্কি যেমন বলে, সম্ভবত একটি অপ্রাসঙ্গিক কিন্তু তা সত্ত্বেও প্রদর্শনমূলক গল্প, “দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, উদ্বাস্তুরা একটি পরিত্যক্ত বাড়িতে ঢুকে পড়ে এবং সেলারে অনেকগুলি পুরানো অঙ্কুরিত আলু খুঁজে পায়।

14. as the straight dope recounted- a story which is likely apocryphal, but regardless, demonstrative-“during world war ii some refugees broke into an abandoned house and found a quantity of old sprouted potatoes in the basement.

15. পিসার টাওয়ার থেকে বল পড়ার তার বিখ্যাত (যদিও সম্ভবত অ্যাপোক্রিফাল) পরীক্ষায়, এবং পরে ঢালে গড়িয়ে পড়া বলগুলির যত্ন সহকারে, গ্যালিলিও দেখিয়েছিলেন যে মাধ্যাকর্ষণ সমস্ত বস্তুকে একই গতিতে ত্বরান্বিত করে।

15. in his famous(though probably apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitation accelerates all objects at the same rate.

16. পিসার টাওয়ার থেকে বল ফেলার তার বিখ্যাত (যদিও সম্ভবত অ্যাপোক্রিফাল) পরীক্ষায়, এবং পরে ঢালে গড়িয়ে যাওয়া বলগুলির সতর্ক পরিমাপের মাধ্যমে, গ্যালিলিও দেখিয়েছিলেন যে মহাকর্ষীয় ত্বরণ সব বস্তুর জন্যই সমান।

16. in his famous(though possibly apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitational acceleration is the same for all objects.

17. ইউসেবিয়াস, একজন রোমান ইতিহাসবিদ এবং বাইবেলের ক্যাননের পণ্ডিত, প্রথম দিকের apocryphal বিবরণ উদ্ধৃত করেছেন এবং দাবি করেছেন যে পিলেট ক্যালিগুলার রাজত্বকালে (37-41 খ্রিস্টাব্দ) দুর্ভাগ্যের শিকার হয়েছিলেন, গল-এ নির্বাসিত হয়েছিলেন এবং অবশেষে ভিয়েনায় আত্মহত্যা করেছিলেন।

17. eusebius, a roman historian and a scholar of the biblical canon, quoted early apocryphal accounts and stated that pilate suffered a misfortune in the reign of caligula(a.d. 37- 41), was exiled to gaul, and eventually committed suicide there in vienne.

18. কিন্তু তার বই The Life and Times of Jesus the Mesiah, আলফ্রেড এডারশেইম এই বলে খণ্ডন করেছেন: বিবরণের অনুপস্থিতি।

18. but in his book the life and times of jesus the messiah, alfred edersheim rebuts this, saying:“ it may safely be asserted, that no apocryphal or legendary narrative of such a( legendary) event would have been characterised by such scantiness, or rather absence, of details.

19. খুব কম ক্লাসে যোগ দেওয়ার জন্য তাকে বহিষ্কার করা হতে পারে, "আচরণবিধি লঙ্ঘন" বা "কাঁচ ভাঙ্গার জন্য" স্থগিত করা হয়েছে, বা আরও কংক্রিট তবে সম্ভবত অপ্রাসঙ্গিক বিবরণ অনুসারে, কারণ তিনি "প্রফেসরের জানালায় বিয়ারের বোতল নিক্ষেপ করেছিলেন" "উডরো উইলসন", মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভবিষ্যত রাষ্ট্রপতি।

19. he may have been dropped for attending too few classes, been suspended for“conduct code violations,” or“for breaking a window”, or according to a more concrete but possibly apocryphal account, because he threw“a beer bottle into the window of professor woodrow wilson“, the future president of the united states.