1. இந்த மேற்கோள் அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உண்மையில் அது அபோக்ரிபல் ஆகும்.

1. this quote has often been repeated, but is in fact apocryphal.

2. ஓபராவை "கொழுத்த பாடகர்கள்" என்று அவர் கூறுவது அபத்தமானது

2. his alleged description of opera as ‘fat gits singing’ is probably apocryphal

3. கதை அபத்தமானதாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், எதிர்ப்பிற்கு உண்மையான காரணங்கள் இருந்தன.

3. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

4. ஃபோர்டின் அபோக்ரிபல் கருத்துக்கான ஆதாரம் இதுதான், "எந்த நிறமும், அது கருப்பு நிறமாக இருக்கும் வரை.

4. this is the source of ford's apocryphal remark,"any color as long as it's black.

5. "கிரேக்கத்தில் [அபோக்ரிபல் நூல்கள்] கண்டுபிடிப்பது மிகவும் அரிதானது - அது நிச்சயமாக அசல் மொழி."

5. “It’s extremely rare to find [apocryphal texts] in Greek — it was definitely the original language.”

6. ஹாங்காங் கலாச்சாரத்தில் இன்னும் பல (ஒருவேளை அபோக்ரிபல்) கதைகள் லீயைச் சுற்றி வருகின்றன.

6. there are a number of stories(perhaps apocryphal) surrounding lee that are still repeated in hong kong culture.

7. ஆனி போலின் தலை துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு பேச முயன்றார் என்று மக்கள் நம்ப விரும்பும் அளவுக்கு, கதை அபோக்ரிபல் ஆகும்.

7. as much as people might want to believe that anne boleyn tried to speak after being decapitated, the story is probably apocryphal.

8. சுறுசுறுப்பான, சகிப்புத்தன்மையற்ற மற்றும் தைரியமான சிறுபான்மையினரின் மதிப்பை அலெக்சாண்டர் (அல்லது இந்த அபோக்ரிபல் சொல்லை உருவாக்கியவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை)

8. Alexander (or no doubt he who produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

9. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரால் இந்த பழமொழி உருவாக்கப்பட்டது என்று வால்டேர் ஒருபோதும் கூறவில்லை, ஆனால் அவரது அபோக்ரிபல் வர்ணனையின் உணர்வு முற்றிலும் துல்லியமானது.

9. voltaire never actually said that- the proverbial line was coined by an early 20th century biographer- but the spirit of his apocryphal remark is exactly right.

10. ஃபிரெஞ்ச் என்சைக்ளோபீடியா யுனிவர்சலிஸ் கூறுகிறது: “பாவிகளின் தண்டனை மற்றும் சித்திரவதைகளை நரகத்தில் விவரிக்கும் முதல் கிறிஸ்தவப் படைப்பு பீட்டரின் [அபோக்ரிபல்] அபோகாலிப்ஸ் (கி.பி. 2ஆம் நூற்றாண்டு).

10. the french encyclopædia universalis states:“ the[ apocryphal] apocalypse of peter( 2nd century c. e.) was the first christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.”.

11. 2 மக்காபீஸின் அபோக்ரிபல் புத்தகத்தின்படி, இது ஹெலனைசிங் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, விசுவாசதுரோகியான பிரதான பாதிரியார் ஜேசன் ஜெருசலேமில் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்தை கட்ட முன்வந்தபோது இது கணிசமான சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது. - 2 மேக்ஸ்.

11. according to the apocryphal book of 2 maccabees, it caused considerable controversy when, as a hellenizing effort, the apostate high priest jason proposed to build a gymnasium in jerusalem.​ - 2 macc.

12. இந்த அபோக்ரிபல் கதை, வேறு ஒன்றும் இல்லையென்றாலும், ஒரு செயல்பாடு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது, ​​குற்றம் போன்ற பிற வகையான செயல்களில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது என்ற வாதத்தில் வெளிப்படையான தர்க்கத்தைக் காட்டுகிறது.

12. this apocryphal tale, at the very least, shows the apparent compelling logic in the argument that when an activity is so engrossing it has the capacity to stop people engaging in other types of activity such as crime.

13. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹொய்சாள மன்னன் இரண்டாம் வீர பல்லாளன், வேட்டையாடும் பயணத்தில் இருந்தபோது, ​​காடுகளில் தொலைந்து போனதாக ஒரு அபோக்ரிபல் கதை கூறுகிறது. சோர்வு மற்றும் பசியுடன், அவர் வேகவைத்த பீன்ஸ் பரிமாறும் ஒரு ஏழை வயதான பெண்மணியை சந்தித்தார்.

13. an apocryphal story recounts that the 12th century hoysala king veera ballala ii, while on a hunting expedition, lost his way in the forest. tired and hungry, he came across a poor old woman who served him boiled beans.

14. நேரடியான ஜன்கி சொல்வது போல், ஒருவேளை அபோக்ரிபல் ஆனால் இருப்பினும் ஆர்ப்பாட்டமான கதை, "இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​அகதிகள் ஒரு கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்குள் நுழைந்து, பாதாள அறையில் பல முளைத்த உருளைக்கிழங்குகளைக் கண்டனர்.

14. as the straight dope recounted- a story which is likely apocryphal, but regardless, demonstrative-“during world war ii some refugees broke into an abandoned house and found a quantity of old sprouted potatoes in the basement.

15. பீசா கோபுரத்திலிருந்து பந்துகள் விழுவதைப் பற்றிய அவரது புகழ்பெற்ற (அநேகமாக இருந்தாலும்) சோதனையில், பின்னர் சரிவுகளில் உருளும் பந்துகளை கவனமாக அளவிடுவதன் மூலம், புவியீர்ப்பு அனைத்து பொருட்களையும் ஒரே வேகத்தில் முடுக்கிவிடுவதை கலிலியோ காட்டினார்.

15. in his famous(though probably apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitation accelerates all objects at the same rate.

16. பீசா கோபுரத்தில் இருந்து பந்துகளை வீழ்த்தும் அவரது புகழ்பெற்ற (அபோக்ரிபல் என்றாலும்) சோதனையில், பின்னர் சரிவுகளில் உருளும் பந்துகளை கவனமாக அளவீடுகள் மூலம், கலிலியோ ஈர்ப்பு முடுக்கம் அனைத்து பொருட்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதைக் காட்டினார்.

16. in his famous(though possibly apocryphal) experiment dropping balls from the tower of pisa, and later with careful measurements of balls rolling down inclines, galileo showed that gravitational acceleration is the same for all objects.

17. ரோமானிய வரலாற்றாசிரியரும் விவிலிய நியதியின் அறிஞருமான யூசிபியஸ், ஆரம்பகால அபோக்ரிபல் கணக்குகளை மேற்கோள் காட்டி, கலிகுலாவின் ஆட்சியின் போது (கி.பி. 37-41) பிலாத்து ஒரு துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்ததாகக் கூறினார், கவுலுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார், இறுதியில் வியன்னாவில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

17. eusebius, a roman historian and a scholar of the biblical canon, quoted early apocryphal accounts and stated that pilate suffered a misfortune in the reign of caligula(a.d. 37- 41), was exiled to gaul, and eventually committed suicide there in vienne.

18. ஆனால் அவரது புத்தகமான தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ஜீசஸ் தி மெசியாவில், ஆல்ஃபிரட் எடர்ஷெய்ம் இதை மறுத்து, விவரங்கள் இல்லாதது என்று கூறுகிறார்.

18. but in his book the life and times of jesus the messiah, alfred edersheim rebuts this, saying:“ it may safely be asserted, that no apocryphal or legendary narrative of such a( legendary) event would have been characterised by such scantiness, or rather absence, of details.

19. "நடத்தை விதி மீறல்கள்" அல்லது "கண்ணாடியை உடைத்ததற்காக" அல்லது "கண்ணாடியை உடைத்ததற்காக" இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட மிகக் குறைவான வகுப்புகளில் கலந்துகொண்டதற்காக அவர் வெளியேற்றப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது மிகவும் உறுதியான ஆனால் ஒருவேளை அபோக்ரிபல் கணக்கின்படி, அவர் "பீர் பாட்டிலை பேராசிரியரின் ஜன்னல் மீது வீசியதால்" " .woodrow wilson", அமெரிக்காவின் வருங்கால ஜனாதிபதி.

19. he may have been dropped for attending too few classes, been suspended for“conduct code violations,” or“for breaking a window”, or according to a more concrete but possibly apocryphal account, because he threw“a beer bottle into the window of professor woodrow wilson“, the future president of the united states.