1. ਅਸੀਂ “ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦੇ” ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. ਏਰਦੋਗਨ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਸੀਹਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. ਅਤੇ (ਯਾਦ ਕਰੋ) ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. ਅਤੇ (ਯਾਦ ਕਰੋ) ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. ਇੱਕ (ਆਇਤ 13 ਵਿੱਚ) ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ "ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ।

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੌਲੁਸ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ "ਨੀਂਹ" 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ, ਧੱਕਣ ਅਤੇ ਖਿੱਚਣ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਾਕੀਦ ਕਰਨ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ।

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਭਰ, ਧੱਕਣ ਅਤੇ ਖਿੱਚਣ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਾਕੀਦ ਕਰਨ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ।

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. ਸਿਲਵਾਨੋ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਉਪਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. ਸੰਯੁਕਤ ਯੂਰੇਨਸ ਅਤੇ ਵੀਨਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਹ ਸਵੈ-ਧੋਖੇ ਅਤੇ ਇਨਕਾਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸਵੈ-ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. ਸਿਲਵਾਨੋ, ਸਾਡੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਜੋੜੋ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਸੰਗਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬੁਰਾਈ ਹੈ।

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. ਅਤੇ (ਯਾਦ ਕਰੋ) ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਭਾਈਵਾਲ ਨਾ ਮੰਨੋ. ਵੇਖੋ! ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ।

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਜੋੜੋ. ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗ੍ਰੀਕੋ-ਰੋਮਨ "ਸੰਗਮਰਮਰ" ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਐਨੀਮੇਟ੍ਰੋਨਿਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖਾਣ, ਪੀਣ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਜਮ੍ਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਗੇ। ਸਲਾਟ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. ਬਚਾਓ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਬੀਜਣ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਿਸਫੋਟਕ, ਜ਼ਹਿਰ, ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੇਹਾਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.