1. ہم ”ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی“ کیسے کر سکتے ہیں؟

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. بنی اسرائیل کو وعدہ میں داخل ہونے سے پہلے نصیحت کرنا

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. اس کے برعکس، اس نے لوگوں کو نصیحت کرتے ہوئے اور بھی بہت سی باتوں کا اعلان کیا۔

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. اردگان یورپ میں مسلمانوں کو وہی کرنے کی تلقین کر رہے ہیں جو وہ پہلے ہی کر رہے ہیں۔

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. اور جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا: اے میرے پیارے بیٹے!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. بہت سی منتیں اور نصیحتوں کے بعد بھی وہ اس کے کام نہ آسکا۔

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. اور (یاد کرو) جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا: اے میرے پیارے بیٹے!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. اور (یاد کرو) جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا: اے میرے پیارے بیٹے!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. ایک (آیت 13 میں) یہ ہے کہ یہ نصیحت "روزانہ" ہونی چاہیے، نہ کہ ہفتے میں صرف ایک بار۔

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. مزید برآں، پولس اپنے ساتھی مسیحیوں کو روحانی طور پر بڑھنے کی تاکید کرتے وقت "بنیاد" پر قائم ہونے کی تصویر کا استعمال کرتا ہے۔

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. بعض اوقات اس کے اسرار سے پردہ اٹھانے میں سالوں، حتیٰ کہ زندگی بھر، دھکیلنے اور کھینچنے، اعلان کرنے اور زور دینے، دریافت کرنے اور دریافت کرنے میں لگ جاتے ہیں۔

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. بعض اوقات اس کے اسرار سے پردہ اٹھانے میں سالوں، حتیٰ کہ زندگی بھر، دھکیلنے اور کھینچنے، اعلان کرنے اور زور دینے، دریافت کرنے اور دریافت کرنے میں لگ جاتے ہیں۔

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. آپ کے ایک وفادار بھائی سلوانو کی طرف سے، جیسا کہ مجھے لگتا ہے، میں نے مختصراً لکھا، نصیحت اور گواہی دی کہ یہ خدا کا حقیقی فضل ہے جس میں آپ ہیں۔

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. یورینس اور زہرہ کے مقابل، یہ خود فریبی اور انکار کے سامنے ثابت قدم رہنے کی ہمت دیتا ہے، ہمیں خود فریبی سے پرے دیکھنے کی تاکید کرتا ہے۔

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. ہمارے وفادار بھائی سلوانو کے ذریعے، جیسا کہ میں اسے سمجھتا ہوں، میں نے آپ کو مختصراً لکھا ہے، آپ کو نصیحت اور گواہی دینے کے لیے کہ یہ خدا کا حقیقی فضل ہے جس میں آپ ہیں۔

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. اور یاد کرو جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا تھا: اے میرے بیٹے! اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو۔ درحقیقت، یہ انجمن واقعی ایک زبردست برائی ہے۔

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. اور (یاد کرو) جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا: اے میرے پیارے بیٹے! اللہ کے ساتھ شریک نہ ٹھہراؤ۔ دیکھیں! شراکت داروں کو اس سے منسوب کرنا بہت بڑی برائی ہے۔

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. اور یاد کرو جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا تھا کہ بیٹا اللہ کے ساتھ شرک نہ کرنا۔ یقیناً اللہ کے ساتھ دوسروں کو اس کی الوہیت میں شریک کرنا بہت بڑی غلطی ہے۔"

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. ہم اسے پسند کرتے ہیں، کم از کم نظریہ میں، جب دیوہیکل گریکو-رومن "ماربل" مجسمے متحرک زندگی کو چیختے ہوئے آتے ہیں اور ایک بڑی حد تک ناقابل فہم تقریر کرتے ہیں، زیادہ تر ہجوم کو کھانے، پینے اور اتنے خوش رہنے کی تاکید کرتے ہیں کہ وہ ایک جمع نہ کرنے کا سوچیں گے۔ سلاٹ میں پیکج.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. مدعا علیہان نے بھارت میں دہشت گردی کے بیج بونے کے لیے لوگوں کو فعال طور پر بھرتی کیا اور باقاعدگی سے ویڈیوز اور دیگر جہادی پروپیگنڈہ مواد بھی جاری کیا جس میں اپنے پیروکاروں کو مختلف طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے دہشت گردانہ حملے کرنے کی تاکید کی گئی جس میں دھماکہ خیز مواد، زہر، چاقو اور گاڑیوں کا استعمال شامل ہے۔

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.