1. நாம் எப்படி “ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்திக்கொள்ளலாம்”?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் வாக்களிக்கப்பட்டவைக்குள் நுழைவதற்கு சற்று முன்பு அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. மாறாக, அவர் மற்ற பல விஷயங்களையும் அறிவித்தார், மக்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்.

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. எர்டோகன் ஐரோப்பாவில் உள்ள முஸ்லீம்களை அவர்கள் ஏற்கனவே செய்து கொண்டிருப்பதைச் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. மேலும் லுக்மான் தன் மகனுக்கு அறிவுரை கூறிக் கூறிய போது: ஓ என் அருமை மகனே!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. பல கெஞ்சல்கள் மற்றும் உபதேசங்களுக்குப் பிறகு, அவளால் அவனால் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. மேலும் (நினைவில் கொள்ளுங்கள்) லுக்மான் தம் மகனிடம், "என் அன்பு மகனே!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. மேலும் (நினைவில் கொள்ளுங்கள்) லுக்மான் தம் மகனிடம், "என் அன்பு மகனே!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. ஒன்று (வசனம் 13ல்) இந்த உபதேசம் வாரத்திற்கு ஒருமுறை அல்ல, "நாளுக்கு நாள்" நிகழ வேண்டும்.

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. கூடுதலாக, பவுல் தனது சக கிறிஸ்தவர்களை ஆன்மீக ரீதியில் வளர தூண்டும்போது ஒரு “அடித்தளத்தின்” மீது நிறுவப்பட்ட படத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. சில சமயங்களில் அதன் மர்மங்களை அவிழ்க்க பல வருடங்கள், ஒரு வாழ்நாள் கூட, தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல், அறிவித்தல் மற்றும் வற்புறுத்துதல், ஆராய்ந்து கண்டுபிடித்தல்.

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. சில சமயங்களில் அதன் மர்மங்களை அவிழ்க்க பல ஆண்டுகள், ஒரு வாழ்நாள் கூட, தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல், அறிவித்தல் மற்றும் வற்புறுத்துதல், ஆராய்ந்து கண்டுபிடித்தல்.

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. உங்களின் உண்மையுள்ள சகோதரரான சில்வானோ மூலம், நான் நினைப்பது போல், நீங்கள் இருப்பது கடவுளின் உண்மையான கிருபை என்று நான் சுருக்கமாக எழுதினேன்.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. யுரேனஸ் மற்றும் வீனஸுடன் இணைந்திருப்பது, சுய ஏமாற்றுதல் மற்றும் மறுப்பு ஆகியவற்றின் முகத்தில் உறுதியாக நிற்க தைரியத்தை அளிக்கிறது, சுய ஏமாற்றத்திற்கு அப்பால் பார்க்க தூண்டுகிறது.

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. சில்வானோ மூலம், நான் அவரைக் கருதுவது போல், நான் உங்களுக்குச் சுருக்கமாக எழுதினேன், உங்களைப் போதித்து, நீங்கள் இருப்பது கடவுளின் உண்மையான கிருபை என்று உங்களுக்குச் சாட்சியம் அளித்தேன்.

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. மேலும் லுக்மான் தன் மகனுக்கு உபதேசம் செய்யும் போது கூறியதை நினைவில் கொள்: ஓ மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள்; உண்மையில், இந்த சங்கம் ஒரு பயங்கரமான தீமை.

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. மேலும் (நினைவில் கொள்ளுங்கள்) லுக்மான் தம் மகனிடம், "என் அன்பு மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதீர்கள். பார்வை! அதற்கு பங்காளிகளை காரணம் காட்டுவது மிகப்பெரிய தீமையாகும்.

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. மேலும் லுக்மான் தன் மகனுக்கு அறிவுரை கூறியதை நினைவில் கொள்: “என் மகனே, அவனுடைய தெய்வீகத்தில் மற்றவர்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே. அல்லாஹ்வின் தெய்வீகத்தன்மையில் மற்றவர்களை நிச்சயமாக இணைத்துக்கொள்வது பெரிய தவறு."

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டளவில், மாபெரும் கிரேக்க-ரோமன் "பளிங்கு" சிலைகள் அனிமேட்ரானிக் வாழ்க்கையை அலறிக்கொண்டு வந்து பெரிய அளவில் புரியாத பேச்சை வழங்குகின்றன, பெரும்பாலும் கூட்டத்தை சாப்பிடவும், குடிக்கவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன. ஸ்லாட்டுகளில் தொகுப்பு.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் இந்தியாவில் பயங்கரவாதத்தை விதைக்க ஆட்களை தீவிரமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தனர் மேலும் வெடிபொருட்கள், விஷம், கத்திகள் மற்றும் வாகனங்களைப் பயன்படுத்துதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தி பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களை நடத்துமாறு தங்களைப் பின்பற்றுபவர்களை ஊக்குவிக்கும் வீடியோக்கள் மற்றும் பிற ஜிஹாதி பிரச்சாரப் பொருட்களை தொடர்ந்து வெளியிட்டனர்.

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.