1. आपण “एकमेकांना प्रोत्साहन” कसे देत राहू शकतो?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. इस्रायलच्या लोकांना प्रतिज्ञात प्रवेश करण्यापूर्वी त्यांना बोध करणे

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. उलटपक्षी, त्याने लोकांना बोध करून इतर अनेक गोष्टींची घोषणा केली.

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. एर्दोगान युरोपमधील मुस्लिमांना ते आधीपासून करत असलेल्या गोष्टी करण्याचे आवाहन करत आहेत.

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. आणि जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला उपदेश करत म्हणाला: अरे माझ्या प्रिय मुला!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. अनेक विनवण्या आणि विनवणी करूनही त्याचा तिला उपयोग झाला नाही.

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. आणि (स्मरण करा) जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला म्हणाला: अरे माझ्या प्रिय मुला!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. आणि (स्मरण करा) जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला म्हणाला: अरे माझ्या प्रिय मुला!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. एक (श्लोक 13 मध्ये) हा उपदेश "दिवसेंदिवस" ​​झाला पाहिजे, आठवड्यातून एकदाच नाही.

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. याव्यतिरिक्त, पौल आपल्या सहख्रिश्चनांना आध्यात्मिकरित्या वाढण्यास उद्युक्त करताना “पाया” वर स्थापित झाल्याची प्रतिमा वापरतो.

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. कधीकधी त्याचे रहस्य उलगडण्यासाठी अनेक वर्षे लागतात, अगदी आयुष्यभर, ढकलणे आणि खेचणे, घोषणा करणे आणि आग्रह करणे, शोधणे आणि शोधणे.

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. कधीकधी त्याचे रहस्य उलगडण्यासाठी अनेक वर्षे लागतात, अगदी आयुष्यभर, ढकलणे आणि खेचणे, घोषणा करणे आणि आग्रह करणे, शोधणे आणि शोधणे.

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. सिल्व्हानो, तुमचा एक विश्वासू भाऊ, माझ्या मते, मी थोडक्यात लिहिलं, उपदेश करून आणि साक्ष दिली की ही देवाची खरी कृपा आहे ज्यामध्ये तुम्ही आहात.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. युरेनस आणि शुक्र विरुद्ध संयोग, हे स्वत: ची फसवणूक आणि नकाराच्या तोंडावर खंबीरपणे उभे राहण्याचे धैर्य देते, आपल्याला स्वत: ची फसवणूक करण्याच्या पलीकडे पाहण्यास उद्युक्त करते.

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. सिल्व्हानो, आमचा विश्वासू भाऊ, जसे मी त्याला मानतो, द्वारे मी तुम्हाला थोडक्यात लिहिले आहे, तुम्हाला उपदेश करून आणि तुम्हाला साक्ष देत आहे की तुम्ही ज्यामध्ये आहात ती देवाची खरी कृपा आहे.

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. आणि लक्षात ठेवा जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला म्हणाला होता, त्याला उपदेश करताना: अरे माझ्या मुला! अल्लाहसोबत काहीही जोडू नका; खरंच, ही संघटना खरोखरच एक भयंकर वाईट आहे.

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. आणि (स्मरण करा) जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला म्हणाला: अरे माझ्या प्रिय मुला! अल्लाहला भागीदार ठरवू नका. पहा भागीदारांना त्याचे श्रेय देणे हे एक मोठे वाईट आहे.

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. आणि लक्षात ठेवा जेव्हा लुकमान आपल्या मुलाला उपदेश करताना म्हणाला: “माझ्या मुला, त्याच्या देवत्वात अल्लाहबरोबर इतरांना जोडू नकोस. अल्लाहसोबत इतरांना त्याच्या देवत्वात जोडणे ही एक मोठी चूक आहे.”

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. किमान सैद्धांतिकदृष्ट्या, जेव्हा महाकाय ग्रीको-रोमन "संगमरवरी" पुतळे अ‍ॅनिमॅट्रॉनिक जीवनावर ओरडत येतात आणि मोठ्या प्रमाणात न समजणारे भाषण देतात, बहुतेक जमावांना खाणे, पिणे आणि इतके आनंदी राहण्याचा आग्रह करतात तेव्हा ते पैसे जमा न करण्याचा विचार करत नाहीत. स्लॉट मध्ये पॅकेज.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. प्रतिवादींनी भारतात दहशत पेरण्यासाठी सक्रियपणे लोकांची भरती केली आणि त्यांच्या अनुयायांना स्फोटके, विष, चाकू आणि वाहनांचा वापर करून, हल्ल्याचे साधन म्हणून विविध पद्धतींचा वापर करून दहशतवादी हल्ले करण्यास उद्युक्त करणारे व्हिडिओ आणि इतर जिहादी प्रचार साहित्य नियमितपणे जारी केले.

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.