1. આપણે કઈ રીતે “એકબીજાને ઉત્તેજન આપતા” રહી શકીએ?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. ઇઝરાયેલના લોકોને વચનમાં પ્રવેશતા પહેલા જ તેઓને પ્રોત્સાહન આપવું

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. તેનાથી વિપરિત, તેણે લોકોને ઉદ્દેશીને બીજી ઘણી બાબતોની પણ જાહેરાત કરી.

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. એર્દોગન યુરોપમાં મુસ્લિમોને તેઓ જે કરી રહ્યા છે તે કરવા માટે આગ્રહ કરી રહ્યા છે.

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. અને જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને સલાહ આપતા કહ્યું: હે મારા પ્રિય પુત્ર!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. ઘણી વિનંતીઓ અને વિનંતીઓ પછી, તે તેના માટે ઉપયોગી થઈ શક્યો નહીં.

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. અને (યાદ કરો) જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને કહ્યું, તેને સલાહ આપી: હે મારા પ્રિય પુત્ર!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. અને (યાદ કરો) જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને કહ્યું, તેને સલાહ આપી: હે મારા પ્રિય પુત્ર!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. એક (શ્લોક 13 માં) એ છે કે આ ઉપદેશ "દિવસે દિવસે" થવો જોઈએ, અઠવાડિયામાં માત્ર એક જ વાર નહીં.

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. વધુમાં, પાઉલ તેના સાથી ખ્રિસ્તીઓને આધ્યાત્મિક રીતે વધવા માટે વિનંતી કરતી વખતે "ફાઉન્ડેશન" પર સ્થાપિત થવાની છબીનો ઉપયોગ કરે છે.

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. કેટલીકવાર તેના રહસ્યોને ઉઘાડવામાં વર્ષો લાગે છે, જીવનભર પણ, દબાણ કરવામાં અને ખેંચવામાં, જાહેર કરવામાં અને વિનંતી કરવામાં, અન્વેષણ કરવામાં અને શોધવામાં.

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. કેટલીકવાર તેના રહસ્યોને ઉઘાડવામાં વર્ષો લાગે છે, જીવનભર પણ, દબાણ કરવામાં અને ખેંચવામાં, જાહેર કરવામાં અને વિનંતી કરવામાં, અન્વેષણ કરવામાં અને શોધવામાં.

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. તમારા વિશ્વાસુ ભાઈ સિલ્વાનો દ્વારા, જેમ હું ધારું છું, મેં ટૂંકમાં લખ્યું, આગ્રહ અને સાક્ષી આપવી કે તે ભગવાનની સાચી કૃપા છે જેમાં તમે છો.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. યુરેનસ અને શુક્રની વિરુદ્ધનું જોડાણ, તે આત્મ-છેતરપિંડી અને અસ્વીકારનો સામનો કરવા માટે મક્કમ રહેવાની હિંમત આપે છે, અમને આત્મ-છેતરપિંડીથી આગળ જોવાની વિનંતી કરે છે.

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. અમારા વફાદાર ભાઈ સિલ્વાનો દ્વારા, જેમ કે હું તેને માનું છું, મેં તમને ટૂંકમાં પત્ર લખ્યો છે, તમને ઉત્તેજન આપું છું અને તમને સાક્ષી આપું છું કે તે ભગવાનની સાચી કૃપા છે જેમાં તમે છો.

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. અને યાદ કરો જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને કહ્યું હતું, જ્યારે તેને સલાહ આપી હતી: ઓહ મારા પુત્ર! અલ્લાહ સાથે કોઈ પણ વસ્તુને સાંકળશો નહીં; ખરેખર, આ સંગઠન ખરેખર એક પ્રચંડ અનિષ્ટ છે.

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. અને (યાદ કરો) જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને કહ્યું, તેને સલાહ આપી: હે મારા પ્રિય પુત્ર! અલ્લાહને ભાગીદારો ગણશો નહીં. જુઓ! તેના માટે ભાગીદારોને જવાબદાર ઠેરવવું એ એક મોટી દુષ્ટતા છે.

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. અને યાદ કરો જ્યારે લુકમાને તેના પુત્રને કહ્યું: "મારા પુત્ર, તેના દેવત્વમાં અલ્લાહ સાથે અન્યને સાંકળો નહીં. નિશ્ચિતપણે અલ્લાહ સાથે અન્યને તેના દેવત્વમાં જોડવા એ એક મોટી ભૂલ છે.”

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. અમને તે ગમે છે, ઓછામાં ઓછું સિદ્ધાંતમાં, જ્યારે વિશાળ ગ્રીકો-રોમન "માર્બલ" મૂર્તિઓ એનિમેટ્રોનિક જીવનની ચીસો પાડતી આવે છે અને મોટાભાગે અસ્પષ્ટ ભાષણ આપે છે, મોટાભાગે ટોળાને ખાવા, પીવા અને એટલા આનંદી રહેવાની વિનંતી કરે છે કે તેઓ પૈસા જમા ન કરવાનું વિચારશે નહીં. સ્લોટ્સમાં પેકેજ.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. પ્રતિવાદીઓએ ભારતમાં આતંક વાવવા માટે સક્રિયપણે લોકોની ભરતી કરી હતી અને હુમલાના માધ્યમ તરીકે વિસ્ફોટકો, ઝેર, છરીઓ અને વાહનોનો ઉપયોગ સહિતની વિવિધ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને તેમના અનુયાયીઓને આતંકવાદી હુમલા કરવા વિનંતી કરતા વિડિયો અને અન્ય જેહાદી પ્રચાર સામગ્રી પણ નિયમિતપણે બહાર પાડી હતી.

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.