1. ನಾವು ಹೇಗೆ “ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಬಹುದು”?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. ಅವರು ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಘೋಷಿಸಿದನು, ಜನರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನು.

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. ಎರ್ಡೋಗನ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. ಮತ್ತು ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಾಗ: ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೇ!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. ಅನೇಕ ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪದೇಶಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ: ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೇ!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ: ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೇ!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. ಒಂದು (ಪದ್ಯ 13 ರಲ್ಲಿ) ಈ ಉಪದೇಶವು "ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ" ಸಂಭವಿಸಬೇಕು, ಕೇವಲ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪೌಲನು ತನ್ನ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಾಗ "ಅಡಿಪಾಯ" ದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು, ತಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವುದು, ಡಿಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು, ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ವರ್ಷಗಳು, ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು, ತಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವುದು, ಡಿಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು, ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ವರ್ಷಗಳು, ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹೋದರ ಸಿಲ್ವಾನೊ ಅವರಿಂದ, ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಕೃಪೆ ಎಂದು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. ಯುರೇನಸ್ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಯೋಗ, ಇದು ಸ್ವಯಂ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ಮುಖಾಂತರ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವಂಚನೆಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹೋದರ ಸಿಲ್ವಾನೋ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿ ಇದು ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಕೃಪೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. ಮತ್ತು ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ! ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸಹಭಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸಂಘವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ ದುಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ: ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೇ! ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಆರೋಪಿಸಬೇಡಿ. ನೋಟ! ಅದಕ್ಕೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಆರೋಪಿಸುವುದು ಅಪಾರ ದುಷ್ಟತನ.

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. ಮತ್ತು ಲುಕ್ಮಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: “ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಅವನ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಅವನ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. ಕನಿಷ್ಠ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯ ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ "ಮಾರ್ಬಲ್" ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಅನಿಮ್ಯಾಟ್ರಾನಿಕ್ ಜೀವನವನ್ನು ಕಿರುಚಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ತಿನ್ನಲು, ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಜನರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ವಿಷ, ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳನ್ನು ದಾಳಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜಿಹಾದಿ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.