1. কীভাবে আমরা “পরস্পরকে উৎসাহ দিতে” পারি?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. ইস্রায়েলের লোকেদের প্রতিশ্রুতিতে প্রবেশের ঠিক আগে তাদের উদ্দেশ করা

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. বিপরীতে, তিনি আরও অনেক কিছু ঘোষণা করেছিলেন, লোকদেরকে উপদেশ দিয়েছিলেন।

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. এরদোগান ইউরোপের মুসলমানদেরকে তারা ইতিমধ্যে যা করছে তা করার আহ্বান জানাচ্ছেন।

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. আর যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিয়ে বললঃ হে আমার প্রিয় বৎস!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. অনেক অনুনয়-বিনয় করেও সে তার কাজে আসতে পারেনি।

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. এবং (স্মরণ কর) যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিয়ে বলল, হে আমার প্রিয় বৎস!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. এবং (স্মরণ কর) যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিয়ে বলল, হে আমার প্রিয় বৎস!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. একটি (আয়াত 13) হল যে এই উপদেশটি "প্রতিদিন" ঘটতে হবে, সপ্তাহে একবার নয়।

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. উপরন্তু, পল তার সহখ্রিস্টানদের আধ্যাত্মিকভাবে বেড়ে উঠতে অনুরোধ করার সময় একটি "ভিত্তিতে" প্রতিষ্ঠিত হওয়ার চিত্রটি ব্যবহার করেন।

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. কখনও কখনও এর রহস্য উন্মোচন করতে, ঠেলাঠেলি এবং টানতে, ঘোষণা করতে এবং আহ্বান জানাতে, অন্বেষণ করতে এবং আবিষ্কার করতে কয়েক বছর, এমনকি সারাজীবন সময় লাগে।

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. কখনও কখনও এর রহস্য উন্মোচন করতে, ঠেলাঠেলি এবং টানতে, ঘোষণা করতে এবং আহ্বান জানাতে, অন্বেষণ করতে এবং আবিষ্কার করতে কয়েক বছর, এমনকি সারাজীবন সময় লাগে।

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. আপনার একজন বিশ্বস্ত ভাই সিলভানোর দ্বারা, আমি মনে করি, আমি সংক্ষেপে লিখেছিলাম, উত্সাহ দিয়ে এবং সাক্ষ্য দিয়েছিলাম যে এটি ঈশ্বরের প্রকৃত অনুগ্রহ যার মধ্যে আপনি আছেন।

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. ইউরেনাস এবং শুক্রের বিপরীতে, এটি আত্ম-প্রতারণা এবং অস্বীকারের মুখে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানোর সাহস দেয়, আমাদের আত্ম-প্রতারণার বাইরে দেখার আহ্বান জানায়।

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. সিলভানোর মাধ্যমে, আমাদের বিশ্বস্ত ভাই, যেমন আমি তাকে বিবেচনা করি, আমি আপনাকে সংক্ষিপ্তভাবে লিখেছি, আপনাকে উত্সাহিত করছি এবং আপনাকে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে এটি ঈশ্বরের প্রকৃত অনুগ্রহ যার মধ্যে আপনি আছেন।

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. এবং স্মরণ কর, যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিতে গিয়ে বলেছিল, হে বৎস! আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো না। প্রকৃতপক্ষে, এই সংঘটি সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর মন্দ।

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. এবং (স্মরণ কর) যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিয়ে বলল, হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহর সাথে শরীক সাব্যস্ত করো না। দেখুন! এতে অংশীদারদের দায়ী করা একটি অপরিমেয় মন্দ কাজ।

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. এবং স্মরণ করুন যখন লুকমান তার ছেলেকে উপদেশ দিয়ে বলেছিলেন: “বৎস, আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করো না। নিঃসন্দেহে আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করা একটি বড় ভুল।"

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. আমরা এটা পছন্দ করি, অন্তত তাত্ত্বিকভাবে, যখন দৈত্য গ্রিকো-রোমান "মারবেল" মূর্তিগুলি অ্যানিমেট্রনিক জীবন চিৎকার করে আসে এবং একটি বৃহত্তরভাবে দুর্বোধ্য বক্তৃতা দেয়, বেশিরভাগই ভিড়কে খাওয়া, পান করতে এবং এত আনন্দ করার জন্য অনুরোধ করে তারা মনে করবে না যে তারা একটি জমা না করার কথা ভাববে। স্লট মধ্যে প্যাকেজ.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. আসামীরা সক্রিয়ভাবে ভারতে সন্ত্রাসের বীজ বপন করার জন্য লোকদের নিয়োগ করেছিল এবং নিয়মিত ভিডিও এবং অন্যান্য জিহাদি প্রচার সামগ্রী প্রকাশ করে তাদের অনুগামীদের আক্রমণের উপায় হিসাবে বিস্ফোরক, বিষ, ছুরি এবং যানবাহনের ব্যবহার সহ বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে সন্ত্রাসী হামলা চালানোর জন্য আহ্বান জানায়।

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.