1. അധികാരികൾ എനിക്കെതിരെ ചെയ്യുന്നതെന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

1. Anything the authorities do against me means discrediting themselves.

2. ഡീസലിന്റെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ വൻതോതിലുള്ള മൂല്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

2. The discrediting of the diesel goes so far that massive values ​​were destroyed.

3. ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും ഈ ആളുകളുടെ കൈകളിലെ പ്രധാന ആയുധങ്ങളാണ്.

3. intimidation and discrediting are important weapons in the hands of these people.

4. അഞ്ചാം റിപ്പബ്ലിക്കിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.

4. The most difficult part of our work, discrediting the Fifth Republic, is already done.

5. വിമർശനം ചില പിന്തിരിപ്പൻ ട്രേഡ് യൂണിയൻ നേതാക്കളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

5. It is said that criticism may result in discrediting certain reactionary trade-union leaders.

6. സുമർ: ബ്രസൽസിൽ ആളുകൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

6. Mr. Sumar: In Brussels, people are spreading false information about me that is discrediting me.

7. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യഹൂദന്മാരുടെയും പണത്തിന്റെയും "സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിങ്ങിനെ" അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്.

7. In other words, discrediting the “stereotyping” of Jews and money is a fine way of selling books.

8. v) ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ അഴിമതി നിറഞ്ഞ രാജവാഴ്ചകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറബ് ഭരണകൂടങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ;

8. v) The utter discrediting of the Arab regimes, including the corrupt monarchies in the Gulf States;

9. പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെ പ്രത്യേകിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദമാണിത്.

9. it is the voice of those who want to defend their own position, especially by discrediting the defenceless.

10. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ കേവലം മുണ്ടിന്റെ പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നില്ല; ലണ്ടനും അതിൽ കൈകോർത്തിരിക്കണം.

10. Therefore, his discrediting could not have been merely Mundt’s doing; London must have had a hand in it, too.

11. ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതി കൂടുതൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് മുഴുവൻ സ്ഥാപനവും ഭയപ്പെടുന്നു.

11. The entire establishment is fearful of the further discrediting of the political system in the eyes of the people.

12. ദൈനംദിന സഹായത്തിന്റെയും ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും ക്രിമിനൽവൽക്കരണവും കൂടാതെ, തുറമുഖങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടലും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. In addition to the discrediting and criminalization of daily aid and solidarity, the closure of the ports belonged to this.

13. ആഭ്യന്തര കലാപം വർദ്ധിക്കുകയും 1955 മെയ് മാസത്തിൽ ഹോക്ക് ലീ ബസ് കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയും നാല് പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മാർഷൽ സർക്കാരിനെ ഗുരുതരമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

13. social unrest was on the rise, and in may 1955, the hock lee bus riots broke out, killing four people and seriously discrediting marshall's government.

14. മിൻസ്‌കിലെ മുഴുവൻ മാനുഷിക ഉപഗ്രൂപ്പിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഉക്രേനിയൻ പക്ഷത്തെ ചില പ്രതിനിധികളുടെ അപകീർത്തികരമായ പ്രസ്താവനകളിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം രോഷാകുലനാണ്.

14. I am extremely outraged by cynical statements of some representatives of the Ukrainian side aimed at discrediting the work of the entire humanitarian subgroup in Minsk.

15. മേയ് 16-ന് ട്രൈസൈക്കിളിന് അയച്ച ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പെരെസ് വാൽഡിവിയ പ്രതികരിച്ചു, "ഇരകളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പകരം, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ പഴയ രീതി ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്."

15. perez valdivia responded in a statement sent to tricycle on may 16, saying,“instead of apologising he's blaming and discrediting the victims, the oldest method proved effective to get away with abuse.”.

16. വ്യവസായത്തിൽ അവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു ഭീഷണികൾ.

16. The threats were aimed at discrediting them in the industry.