1. அதிகாரிகள் எனக்கு எதிராக எதைச் செய்தாலும் அது தங்களை இழிவுபடுத்துவதாகும்.

1. Anything the authorities do against me means discrediting themselves.

2. டீசலின் மதிப்பிழக்கமானது பாரிய மதிப்புகளை அழிக்கும் அளவிற்கு செல்கிறது.

2. The discrediting of the diesel goes so far that massive values ​​were destroyed.

3. மிரட்டல் மற்றும் அவமதிப்பு இந்த மக்களின் கைகளில் முக்கியமான ஆயுதங்கள்.

3. intimidation and discrediting are important weapons in the hands of these people.

4. ஐந்தாவது குடியரசை இழிவுபடுத்தும் எங்கள் வேலையின் மிகவும் கடினமான பகுதி ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது.

4. The most difficult part of our work, discrediting the Fifth Republic, is already done.

5. விமர்சனங்கள் சில பிற்போக்கு தொழிற்சங்க தலைவர்களை இழிவுபடுத்தும் என்று கூறப்படுகிறது.

5. It is said that criticism may result in discrediting certain reactionary trade-union leaders.

6. திரு. சுமர்: பிரஸ்ஸல்ஸில், மக்கள் என்னைப் பற்றி தவறான தகவல்களை பரப்புகிறார்கள், அது என்னை இழிவுபடுத்துகிறது.

6. Mr. Sumar: In Brussels, people are spreading false information about me that is discrediting me.

7. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யூதர்கள் மற்றும் பணத்தின் "ஸ்டீரியோடைப்" இழிவுபடுத்துவது புத்தகங்களை விற்பனை செய்வதற்கான சிறந்த வழியாகும்.

7. In other words, discrediting the “stereotyping” of Jews and money is a fine way of selling books.

8. v) வளைகுடா நாடுகளில் உள்ள ஊழல் மன்னராட்சிகள் உட்பட அரபு ஆட்சிகளை முற்றிலும் இழிவுபடுத்துதல்;

8. v) The utter discrediting of the Arab regimes, including the corrupt monarchies in the Gulf States;

9. குறிப்பாக பாதுகாப்பற்றவர்களை இழிவுபடுத்தி, தங்கள் சொந்த நிலையைப் பாதுகாக்க விரும்புவோரின் குரல் இது.

9. it is the voice of those who want to defend their own position, especially by discrediting the defenceless.

10. எனவே, அவரது இழிவானது வெறும் முண்டின் செயலாக இருந்திருக்க முடியாது; லண்டனுக்கும் அதில் ஒரு கை இருந்திருக்க வேண்டும்.

10. Therefore, his discrediting could not have been merely Mundt’s doing; London must have had a hand in it, too.

11. மக்களின் பார்வையில் அரசியல் அமைப்பு மேலும் இழிவுபடுத்தப்படுமோ என்ற அச்சத்தில் முழு ஸ்தாபனமும் உள்ளது.

11. The entire establishment is fearful of the further discrediting of the political system in the eyes of the people.

12. தினசரி உதவி மற்றும் ஒற்றுமையை இழிவுபடுத்துதல் மற்றும் குற்றமாக்குதல் ஆகியவற்றுடன் கூடுதலாக, துறைமுகங்களை மூடுவது இதற்கு சொந்தமானது.

12. In addition to the discrediting and criminalization of daily aid and solidarity, the closure of the ports belonged to this.

13. உள்நாட்டு அமைதியின்மை அதிகரித்தது மற்றும் மே 1955 இல் ஹாக் லீ பஸ் கலவரம் வெடித்தது, நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மார்ஷல் அரசாங்கத்தை கடுமையாக இழிவுபடுத்தினர்.

13. social unrest was on the rise, and in may 1955, the hock lee bus riots broke out, killing four people and seriously discrediting marshall's government.

14. மின்ஸ்கில் உள்ள முழு மனிதாபிமான துணைக்குழுவின் பணிகளையும் இழிவுபடுத்தும் நோக்கில் உக்ரேனிய தரப்பின் சில பிரதிநிதிகளின் இழிந்த அறிக்கைகளால் நான் மிகவும் கோபமடைந்துள்ளேன்.

14. I am extremely outraged by cynical statements of some representatives of the Ukrainian side aimed at discrediting the work of the entire humanitarian subgroup in Minsk.

15. மே 16 அன்று ட்ரைசைக்கிளுக்கு அனுப்பிய அறிக்கையில் பெரெஸ் வால்டிவியா பதிலளித்தார், "பாதிக்கப்பட்டவர்களை மன்னிப்பு கேட்பதற்கும், குற்றம் சாட்டுவதற்கும் மற்றும் அவமதிப்பதற்குப் பதிலாக, பழைய முறை அதிலிருந்து விடுபடுவதில் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது."

15. perez valdivia responded in a statement sent to tricycle on may 16, saying,“instead of apologising he's blaming and discrediting the victims, the oldest method proved effective to get away with abuse.”.

16. தொழில்துறையில் அவர்களை இழிவுபடுத்தும் நோக்கில் மிரட்டல்கள் வந்தன.

16. The threats were aimed at discrediting them in the industry.