1. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക.

1. discerning their needs.

2. ബൈബിൾ വർഷത്തിന്റെ ആരംഭം, അതായത് ആദ്യ മാസമായ ആബിബ് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ബൈബിൾ മാനദണ്ഡങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

2. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

3. ബ്രൂവറി വിവരമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു

3. the brasserie attracts discerning customers

4. നിങ്ങൾ സത്യമായി അംഗീകരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവേചിച്ചറിയുക.

4. Be discerning about what you accept as truth.

5. യുവ മില്ലേനിയലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു വിമർശനാത്മക മനോഭാവം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

5. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

6. വാക്കേതര സൂചനകളില്ലാതെ, അവയുടെ അർത്ഥം വിവേചിച്ചറിയുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

6. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

7. ആവശ്യക്കാരനായ സോളമൻ രാജാവ് നിസ്സാരത ശരിക്കും തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. ഏറ്റവും വിവേകമുള്ള അതിഥി പോലും "വില്ല ഒലിവിറ്റ" യിൽ ഒന്നിനും വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

9. ആവശ്യക്കാരനായ സോളമൻ രാജാവ് നിസ്സാരത ശരിക്കും തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

9. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

10. നിസ്സാരത എന്നാൽ വളരെ കുറവാണെന്ന് ഇസ്രായേലിലെ കൗശലക്കാരനായ സോളമൻ രാജാവ് മനസ്സിലാക്കി.

10. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

11. ആത്മീയമായ എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ ന്യായവിധിയുടെ അഗ്നിയെ ചെറുക്കും.

11. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

12. ആവശ്യപ്പെടുന്ന, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, UNC ലോ സ്കൂൾ പലപ്പോഴും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

12. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

13. സുസ്ഥിരവും ശാശ്വതവുമായ ബന്ധം തേടുന്ന അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഇടനില സേവനം.

13. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

14. ശരീരത്തെ വിവേചിച്ചറിയാതെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ സ്വയം ന്യായവിധി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

15. എന്തെന്നാൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം വിവേചിച്ചറിയാതെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ അവരുടെമേൽ ന്യായവിധി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

16. എന്നിരുന്നാലും, വേദന പ്രാഥമികമായി അടിവയറിലാണോ പെൽവിസിലാണോ എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും.

16. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

17. എന്തെന്നാൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം വിവേചിച്ചറിയാതെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ സ്വയം ഒരു ന്യായവിധി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

18. തന്ത്രപരവും എന്നാൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതുമായ ചോദ്യങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും "വലിച്ചിടാൻ" നമ്മെ സഹായിക്കും.

18. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

19. വിവേചനബുദ്ധിയുള്ള ഈ രണ്ട് അദ്ധ്യാപകർ അന്തർദേശീയതയിലേക്കുള്ള പ്രവണത നമ്മളിൽ മിക്കവരും അപകടം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. ടാഗോറിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ കവിത എഴുതിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന ദശകത്തിലാണെന്ന് വിവേചനാധികാരമുള്ള ബംഗാളി നിരൂപകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.