1. உங்கள் தேவைகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

1. discerning their needs.

2. விவிலிய ஆண்டின் தொடக்கத்தை, அதாவது முதல் மாதமான அபிப்பைக் கண்டறிவதற்கான அனைத்து விவிலிய அளவுகோல்களையும் நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.

2. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

3. மதுபானம் தகவலறிந்த வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கிறது

3. the brasserie attracts discerning customers

4. நீங்கள் எதை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி கவனமாக இருங்கள்.

4. Be discerning about what you accept as truth.

5. இளம் மில்லினியல்கள் மத்தியில் ஒரு விமர்சன மனப்பான்மையை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

5. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

6. சொற்கள் அல்லாத குறிப்புகள் இல்லாமல், அவற்றின் பொருளைக் கண்டறிவது ஒரு கடினமான பணியாக இருக்கலாம்.

6. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

7. அற்பத்தனம் உண்மையில் திருப்திகரமாக இல்லை என்பதை கோரும் ராஜா சாலமன் உணர்ந்தார்.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. மிகவும் விவேகமான விருந்தினர் கூட "வில்லா ஒலிவியட்டா" இல் எதையும் விரும்பமாட்டார்.

8. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

9. அற்பத்தனம் உண்மையில் திருப்திகரமாக இல்லை என்பதை கோரும் ராஜா சாலமன் உணர்ந்தார்.

9. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

10. இஸ்ரவேலின் சாலொமோன் ராஜா சாலொமோன் அற்பத்தனம் என்பது மிகக் குறைவு என்பதை அறிந்தார்.

10. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

11. ஆவிக்குரிய அனைத்தும் கடவுளின் விவேகமான தீர்ப்பின் நெருப்பை எதிர்க்கும்.

11. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

12. தேவைப்படும், உயர்தர மாணவர்களுக்கு, UNC சட்டப் பள்ளி பெரும்பாலும் சரியான தேர்வாகும்.

12. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

13. நிலையான மற்றும் நீடித்த உறவைத் தேடும் ஒற்றை ஆண்களைக் கோருவதற்கான இடைநிலைச் சேவை.

13. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

14. ஏனெனில், உடலைப் பகுத்தறியாமல் உண்பதும் குடிப்பதும் எவனோ, அவன் தன்னைத்தானே நியாயந்தீர்க்கிறான்.

14. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

15. ஏனென்றால், கிறிஸ்துவின் சரீரத்தைப் பகுத்தறியாமல் புசித்து குடிக்கிறவர்கள் அவர்கள்மேல் நியாயத்தீர்ப்பைப் புசித்து குடிக்கிறார்கள்.

15. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

16. இருப்பினும், பெண்களுக்கு சில நேரங்களில் வலி முதன்மையாக அடிவயிற்றில் உள்ளதா அல்லது இடுப்பில் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதில் சிரமம் உள்ளது.

16. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

17. ஏனென்றால், கிறிஸ்துவின் சரீரத்தைப் பகுத்தறியாமல் புசித்து குடிக்கிறவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நியாயத்தீர்ப்பைப் புசித்து குடிக்கிறார்கள்.

17. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

18. சாதுரியமான மற்றும் நுண்ணறிவுள்ள கேள்விகள் மாணவர்களின் இதயத்திலிருந்து எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் "இழுக்க" உதவும்.

18. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

19. இந்த இரண்டு பகுத்தறியும் கல்வியாளர்களும், நம்மில் பெரும்பாலோர் ஆபத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்கு முன்பே, சர்வதேசியத்தை நோக்கிய போக்கை கவனித்தனர்.

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. பல விவேகமான பெங்காலி விமர்சகர்கள் தாகூரின் மிகச்சிறந்த கவிதை அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி தசாப்தத்தில் எழுதப்பட்டது என்று நம்புகிறார்கள்.

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.