1. तुमच्या गरजा ओळखा.

1. discerning their needs.

2. आम्ही बायबलसंबंधी वर्षाच्या सुरुवातीस, म्हणजे पहिला महिना अबीब ओळखण्यासाठी सर्व बायबलसंबंधी निकष पाळतो.

2. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

3. ब्रुअरी माहितीधारक ग्राहकांना आकर्षित करते

3. the brasserie attracts discerning customers

4. तुम्ही जे सत्य म्हणून स्वीकारता त्याबद्दल विवेकी व्हा.

4. Be discerning about what you accept as truth.

5. आम्ही तरुण सहस्राब्दींमध्ये एक गंभीर भावना ओळखत आहोत.

5. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

6. शाब्दिक संकेतांशिवाय, त्यांचा अर्थ ओळखणे हे एक कठीण काम असू शकते.

6. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

7. मागणी करणार्‍या राजा सॉलोमनला कळले की क्षुद्रपणा खरोखरच समाधानकारक नाही.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. अगदी समजूतदार पाहुण्यांना "विला ऑलिविएटा" मध्ये काहीही हवे असेल.

8. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

9. मागणी करणार्‍या राजा सॉलोमनला कळले की क्षुद्रपणा खरोखरच समाधानकारक नाही.

9. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

10. इस्राएलचा हुशार राजा शलमोन हे शिकला होता की क्षुल्लकपणाचा अर्थ फारच कमी आहे.

10. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

11. जे काही अध्यात्मिक आहे ते देवाच्या विवेकी न्यायाच्या अग्नीचा प्रतिकार करेल.

11. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

12. मागणी करणाऱ्या, उच्च-कॅलिबर विद्यार्थ्यांसाठी, UNC लॉ स्कूल ही बर्‍याचदा योग्य निवड असते.

12. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

13. एक स्थिर आणि चिरस्थायी नातेसंबंध शोधत असलेल्या अविवाहित पुरुषांची मागणी करण्यासाठी मध्यस्थी सेवा.

13. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

14. कारण जो कोणी शरीराचा विचार न करता खातो आणि पितो, तो खातो आणि पितो तो स्वतःचा न्याय करतो.

14. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

15. कारण जे ख्रिस्ताचे शरीर न ओळखता खातात आणि पितात ते खातात आणि पितात त्यांच्यावर न्याय केला जातो.

15. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

16. तथापि, स्त्रियांना कधीकधी वेदना प्रामुख्याने ओटीपोटात आहे की ओटीपोटात आहे हे समजण्यास त्रास होतो.

16. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

17. कारण जे ख्रिस्ताच्या शरीराचा विचार न करता खातात आणि पितात ते स्वतःचा न्याय करतात.

17. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

18. चातुर्यपूर्ण परंतु अभ्यासपूर्ण प्रश्न आपल्याला विद्यार्थ्याच्या मनातील विचार आणि भावना "खेचून" घेण्यास मदत करू शकतात.

18. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

19. आपल्यापैकी बहुतेकांना धोक्याची जाणीव होण्याआधीच या दोन विवेकी शिक्षकांनी आंतरराष्ट्रीयतेकडे असलेला कल लक्षात घेतला.

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. अनेक विवेकी बंगाली समीक्षकांचा असा विश्वास आहे की टागोरांची सर्वात मोठी कविता त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटच्या दशकात लिहिली गेली.

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.