1. اپنی ضروریات کو سمجھو.

1. discerning their needs.

2. شراب خانہ ایک باخبر گاہکوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

2. the brasserie attracts discerning customers

3. جس چیز کو آپ سچائی کے طور پر قبول کرتے ہیں اس کے بارے میں سمجھدار بنیں۔

3. Be discerning about what you accept as truth.

4. ہم نوجوان ہزار سالہ لوگوں میں ایک تنقیدی جذبے کو سمجھ رہے ہیں۔

4. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

5. غیر زبانی اشارے کے بغیر، ان کے معنی کو سمجھنا ایک مشکل کام ہو سکتا ہے۔

5. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

6. مطالبہ کرنے والے بادشاہ سلیمان نے محسوس کیا کہ غیرت مندی واقعی تسلی بخش نہیں ہے۔

6. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

7. یہاں تک کہ سب سے زیادہ سمجھدار مہمان "ولا Olivietta" میں کچھ بھی نہیں چاہتے ہیں.

7. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

8. مطالبہ کرنے والے بادشاہ سلیمان نے محسوس کیا کہ غیرت مندی واقعی تسلی بخش نہیں ہے۔

8. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

9. اسرائیل کے ہوشیار بادشاہ سلیمان نے سیکھا کہ فضول کا مطلب بہت کم ہے۔

9. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

10. ہر وہ چیز جو روحانی ہے خدا کے سمجھدار فیصلے کی آگ کا مقابلہ کرے گی۔

10. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

11. مطالبہ کرنے والے، اعلیٰ صلاحیت والے طلباء کے لیے، UNC لاء سکول اکثر بہترین انتخاب ہوتا ہے۔

11. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

12. ایک مستحکم اور دیرپا تعلقات کی تلاش میں سنگل مردوں کے مطالبے کے لیے ثالثی کی خدمت۔

12. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

13. کیونکہ جو کوئی کھاتا پیتا ہے جسم کی تمیز کیے بغیر، کھاتا پیتا ہے اپنے آپ پر فیصلہ کرتا ہے۔

13. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

14. کیونکہ جو لوگ مسیح کے جسم کو پہچانے بغیر کھاتے اور پیتے ہیں وہ ان پر فیصلہ کرتے ہیں۔

14. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

15. تاہم، خواتین کو بعض اوقات یہ سمجھنے میں دشواری ہوتی ہے کہ درد بنیادی طور پر پیٹ میں ہے یا شرونی میں۔

15. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

16. کیونکہ جو لوگ مسیح کے جسم کو پہچانے بغیر کھاتے پیتے ہیں وہ اپنے آپ پر فیصلہ کرتے ہیں۔

16. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

17. تدبر سے بھرپور لیکن بصیرت سے بھرپور سوالات طالب علم کے دل سے خیالات اور احساسات کو "نکالنے" میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

17. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

18. ہم بائبل کے سال کے آغاز کو سمجھنے کے لیے تمام بائبل کے معیارات کا مشاہدہ کرتے ہیں، یعنی ابیب کا پہلا مہینہ۔

18. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

19. ان دو سمجھدار ماہرین تعلیم نے ہم میں سے اکثر کے خطرے کو محسوس کرنے سے بہت پہلے بین الاقوامیت کی طرف رجحان کو دیکھا۔

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. بہت سے سمجھدار بنگالی نقادوں کا خیال ہے کہ ٹیگور کی سب سے بڑی شاعری ان کی زندگی کی آخری دہائی میں لکھی گئی۔

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.