1. ایک بہت باریک مشاہدہ طنز

1. a very shrewdly observed satire

2. وہ بہت چالاک ہے.

2. she's too shrewd.

3. ہوشیار اور اچھی طرح سے کیا.

3. shrewd and well played.

4. اس میں وہ چالاک ہیں۔

4. in this they are shrewd.

5. گروا، بس ساٹھ کی دہائی کی چال میں جائیں۔

5. gurua, just go in sixty shrewd.

6. تو عورت چالاک اور چالاک ہے۔

6. so the female is wily and shrewd;

7. وہ کاروبار کا گہرا احساس چھپاتا ہے۔

7. she hides a shrewd business acumen

8. ہوشیار چالیں، میں نے کبھی دیکھا تو!

8. shrewd maneuvering, if ever i saw it!

9. ایڈر ایک چالاک اور خطرناک آدمی تھا۔

9. adder was a shrewd and dangerous man.

10. کیا اس کا مطلب کسی کو ڈرپوک کہنا ہے؟

10. does it mean to call someone shrewdly?

11. وہ کچھ تدبیراتی چالاک آدمی ہے۔

11. he is a man of some tactical shrewdness

12. اس کی چالاکی کے ساتھ، کون اس کے ساتھ کھیل سکتا ہے؟

12. with her shrewdness, who can pick on her?

13. ایک ہوشیار احتیاط جو والد نے لی۔

13. one shrewd precaution the father did take.

14. اور اپنی گرجدار آواز میں چالاکی سے بولا۔

14. and spoke out shrewdly in his grating voice.

15. میرے بھائی، اتنے ہوشیار ہونے کے لیے میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔

15. i congratulate you on being so shrewd, brother.

16. ’سلطنت کے ماسٹرز‘ کتنے ہوشیار ہیں … نسلوں سے!

16. How shrewd are the ‘Masters of Empire’ … for generations!

17. وہ اپنے اشارے کی وجہ کا اندازہ لگانے کے لیے کافی ہوشیار تھی۔

17. she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture

18. کیا نیل ینگ ایک آڈیو فائل مسیحا ہے یا صرف ایک چالاک سیلز مین ہے؟

18. is neil young an audiophile messiah or just a shrewd marketer?

19. ان میں سے آدھے جاہل تھے جبکہ باقی چالاک تھے۔

19. fully half of them were clueless, while the others were shrewd.

20. ہوشیار پنوں اور انجمنوں کے لیے کچھ خیالات یہ ہیں:

20. here are a few thoughts for shrewd plays on words and pairings:.