1. طب کا آدمی سیکھے ہوئے جونیئر طبیعیات دانوں پر حملہ کرتا ہے۔

1. healer invade erudite junior physicals.

2. وہ پالی عالم اور مترجم تھے۔

2. he was an erudite pali scholar and translator.

3. یہ کیسے سمجھیں کہ آپ کے سامنے ایک پڑھا لکھا شخص ہے۔

3. how to understand that before you is an erudite person.

4. کین کسی بھی گفتگو کو علمی بحث میں بدل سکتا ہے۔

4. Ken could turn any conversation into an erudite discussion

5. کوئی بھی سوال پوچھیں اور آپ کی علمی برادری آپ کو ان کے جوابات پیش کرے گی۔

5. ask any question and its erudite community will offer their replies.

6. امکان ہے کہ آپ سب سے پرسکون، سب سے زیادہ علمی لڑائی شروع کریں گے جس کی آپ کبھی بھی گواہی کی امید کر سکتے ہیں۔

6. you will likely begin the most sedate and erudite brawl you could ever hope to witness.

7. یہ تو سب کو معلوم ہے کہ ہمارے ہاں عدالتوں میں کئی نامور وکیل اور جج موجود ہیں۔

7. it is widely known that we have several eminent lawyers and erudite judges in the courts.

8. قانونی مشیر عام طور پر انتہائی ہنر مند، متجسس، عقلی اور تجزیاتی ذہن کے حامل ہوتے ہیں۔

8. legal advisers are usually very erudite, inquisitive, rational, have an analytical mindset.

9. چونکہ اختلاف کو علماء اپنے معاشرے کے لیے خطرے کے طور پر دیکھتے ہیں، اس لیے ٹریس کا فرق بھی اسے ایک خطرناک پوزیشن میں رکھتا ہے۔

9. because the erudite see divergence as a threat to their society, tris's difference also puts her in a dangerous position.

10. ان پڑھے لکھے اور دانشور ترجمانوں کو ہماری یونیورسٹی میں مدعو کیا جاتا ہے تاکہ ہمارے طلباء کو موجودہ پیشرفت سے روشناس کرایا جا سکے۔

10. such intellectual and erudite spokesmen are invited to our college to enlighten our students with the present day advancements.

11. ان پڑھے لکھے اور دانشور ترجمانوں کو ہماری یونیورسٹی میں مدعو کیا جاتا ہے تاکہ ہمارے طلباء کو موجودہ پیشرفت سے روشناس کرایا جا سکے۔

11. such intellectual and erudite spokesmen are invited to our college to enlighten our students with the present day advancements.

12. دنیا کی بہترین شرابوں کے بارے میں ان کے علمی بیانات اور ان کے مشورے درج ذیل ہیں کہ آپ کو انہیں دنیا میں کہاں آزمانا چاہیے۔

12. what follows are his erudite descriptions of the world's finest wines- and his suggestions on where in the world you should taste them.

13. اور نہ ہی، اس کا استدلال ہے، کیا بیور کا مقصد ایولین گارڈنر کے عاشق کی درست نمائندگی کرنا ہے، بیور کی "خوفناک عدمیت" علمی ہیگیٹ کے خلاف ادبی انتقام کی ایک شکل ہے۔

13. nor, he asserts, is beaver intended as an accurate portrayal of evelyn gardner's lover, the"dreadful nullity" of beaver being a form of literary revenge on the erudite heygate.

14. بینکر کو حیرت ہوئی کہ ایک شخص جس نے چار سالوں میں چھ سو علمی جلدوں پر عبور حاصل کر لیا تھا، اس نے تقریباً ایک سال ایک ایسی کتاب پڑھنے میں گزارا جو سمجھنے میں آسان تھی اور بالکل موٹی نہیں۔

14. the banker found it strange that a man who in four years had mastered six hundred erudite volumes, should have spent nearly a year in reading one book, easy to understand and by no means thick.

15. عالمی معیشت اور بین الاقوامی کاروبار کے بارے میں حاصل کردہ علم کے ساتھ ساتھ دو غیر ملکی زبانوں پر عبور، ایک ٹھوس بنیاد پیدا کرتا ہے، جو کہ آجروں کی طرف سے مطالبہ کیا جاتا ہے کہ ایک انتہائی ماہر پیشہ ور کی تشکیل کے لیے ضروری ہو۔

15. the knowledge gained on the profile of the world economy and international business, together with the mastery of two foreign languages, creates a solid base, which is necessary for the formation of a highly erudite professional, which is in demand by employers.-.

16. عربی کے سیکھنے والے مفسرین نے اشارے کی وضاحت کی، اور شاید اس سے بھی اہم بات، یہ بتائی کہ کون سی قرآنی آیات محمد کے پیغمبرانہ کیریئر کے اوائل میں نازل ہوئی تھیں، جیسا کہ پرانے مسلم طبقے کے لیے مناسب تھا، اور جو بعد میں نازل ہوئی تھیں، مذکورہ بالا کو منسوخ یا "منسوخ" (ناسخ) کرتی تھیں۔ متن

16. commentators erudite in arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which qur'anic verses had been revealed early in muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest muslim community, and which had been revealed later, canceling out or"abrogating"(nāsikh) the earlier text.

17. عربی کے سیکھنے والے مفسرین نے اشارے کی وضاحت کی، اور شاید اس سے بھی اہم بات، یہ بتائی کہ کون سی قرآنی آیات محمد کے پیغمبرانہ کیریئر کے اوائل میں نازل ہوئی تھیں، جیسا کہ پرانے مسلم طبقے کے لیے مناسب تھا، اور جو بعد میں نازل ہوئی تھیں، مذکورہ بالا کو منسوخ یا "منسوخ" (ناسخ) کرتی تھیں۔ متن

17. commentators erudite in arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which qur'anic verses had been revealed early in muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest muslim community, and which had been revealed later, canceling out or"abrogating"(nāsikh) the earlier text.

18. عربی کے سیکھنے والے مفسرین نے اشارے کی وضاحت کی اور شاید زیادہ اہم بات یہ بتائی کہ کون سی قرآنی آیات محمد کے نبوی زندگی کے اوائل میں نازل ہوئی تھیں کیونکہ وہ پرانے مسلم کمیونٹی کے لیے موزوں تھیں، اور جو بعد میں نازل ہوئی تھیں، انہیں منسوخ یا "منسوخ" کرتی تھیں۔ (ناسخ) منشخ کے اوپر کی عبارت۔

18. commentators erudite in arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which quranic verses had been revealed early in muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest muslim community, and which had been revealed later, canceling out or"abrogating"(nāsikh) the earlier text mansūkh.

19. عربی کے سیکھنے والے مفسرین نے اشارے کی وضاحت کی اور شاید زیادہ اہم بات یہ بتائی کہ کون سی قرآنی آیات محمد کے نبوی زندگی کے اوائل میں نازل ہوئی تھیں کیونکہ وہ پرانے مسلم طبقے کے لیے موزوں تھیں، اور جو بعد میں نازل ہوئی تھیں، انہیں منسوخ یا "منسوخ" کرتی تھیں۔ (ناسخ) منشخ کے اوپر کی عبارت۔

19. commentators erudite in arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which quranic verses had been revealed early in muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest muslim community, and which had been revealed later, canceling out or"abrogating"(nāsikh) the earlier text mansūkh.

20. علمی عرب مفسرین نے اشارے کی وضاحت کی ہے، اور شاید اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ کون سی قرآنی آیات محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد نبوی کے ابتدائی دور میں نازل ہوئیں جو کہ پرانے مسلم طبقے کے لیے مناسب تھیں، اور جو بعد میں نازل ہوئیں، منسوخ یا "منسوخ" (ناسخ) متن (منسخ)

20. commentators erudite in arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which qur'anic verses had been revealed early in muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest muslim community, and which had been revealed later, canceling out or"abrogating"(nāsikh) the earlier text(mansukh).