1. તમારી જરૂરિયાતોને સમજો.

1. discerning their needs.

2. અમે બાઈબલના વર્ષની શરૂઆત, એટલે કે પ્રથમ મહિનો અબીબને સમજવા માટે બાઈબલના તમામ માપદંડોનું અવલોકન કરીએ છીએ.

2. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

3. દારૂની ભઠ્ઠી જાણકાર ગ્રાહકોને આકર્ષે છે

3. the brasserie attracts discerning customers

4. તમે જેને સત્ય તરીકે સ્વીકારો છો તેના વિશે સમજદાર બનો.

4. Be discerning about what you accept as truth.

5. અમે યુવાન સહસ્ત્રાબ્દીઓમાં નિર્ણાયક ભાવનાને સમજીએ છીએ.

5. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

6. અમૌખિક સંકેતો વિના, તેમના અર્થને પારખવું મુશ્કેલ કાર્ય બની શકે છે.

6. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

7. માંગણી કરનાર રાજા સોલોમનને સમજાયું કે વ્યર્થતા ખરેખર સંતોષકારક નથી.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. સૌથી વધુ સમજદાર મહેમાન પણ "વિલા ઓલિવિએટા" માં કંઈપણ માંગશે નહીં.

8. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

9. માંગણી કરનાર રાજા સોલોમનને સમજાયું કે વ્યર્થતા ખરેખર સંતોષકારક નથી.

9. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

10. ઈસ્રાએલના ચતુર રાજા સુલેમાન શીખ્યા કે વ્યર્થતાનો અર્થ બહુ ઓછો છે.

10. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

11. દરેક વસ્તુ જે આધ્યાત્મિક છે તે ભગવાનના સમજદાર ચુકાદાની આગનો પ્રતિકાર કરશે.

11. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

12. ડિમાન્ડિંગ, ઉચ્ચ-કેલિબર વિદ્યાર્થીઓ માટે, UNC લૉ સ્કૂલ ઘણીવાર યોગ્ય પસંદગી હોય છે.

12. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

13. સ્થિર અને સ્થાયી સંબંધની શોધમાં એકલ પુરુષોની માંગ માટે મધ્યસ્થી સેવા.

13. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

14. કારણ કે જે કોઈ ખાય છે અને પીવે છે તે શરીરને સમજ્યા વિના ખાય છે અને પીવે છે, તે પોતાના પર નિર્ણય લે છે.

14. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

15. કારણ કે જેઓ ખ્રિસ્તના શરીરને પારખ્યા વિના ખાય છે અને પીવે છે તેઓ તેમના પર ન્યાય કરે છે.

15. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

16. જો કે, સ્ત્રીઓને ક્યારેક એ સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે કે દુખાવો મુખ્યત્વે પેટમાં છે કે પેલ્વિસમાં છે.

16. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

17. કારણ કે જેઓ ખ્રિસ્તના શરીરને પારખ્યા વિના ખાય છે અને પીવે છે તેઓ પોતાના પર ચુકાદો ખાય છે અને પીવે છે.

17. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

18. કુનેહપૂર્ણ છતાં સમજદાર પ્રશ્નો અમને વિદ્યાર્થીના હૃદયમાંથી વિચારો અને લાગણીઓને "ખેંચવા" મદદ કરી શકે છે.

18. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

19. આ બે સમજદાર શિક્ષકોએ આપણામાંના મોટા ભાગના જોખમને અનુભવે તે પહેલાં આંતરરાષ્ટ્રીયવાદ તરફના વલણની નોંધ લીધી હતી.

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. ઘણા સમજદાર બંગાળી વિવેચકો માને છે કે ટાગોરની સૌથી મોટી કવિતા તેમના જીવનના છેલ્લા દાયકા દરમિયાન લખાઈ હતી.

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.