1. আপনার চাহিদা নির্ণয়.

1. discerning their needs.

2. আমরা বাইবেলের বছরের শুরু, অর্থাৎ প্রথম মাস আবিবকে বোঝার জন্য সমস্ত বাইবেলের মানদণ্ড পর্যবেক্ষণ করি।

2. We observe all the biblical criteria to discerning the start of the biblical year, i.e. the first month Abib.

3. মদ্যপান একটি জ্ঞাত ক্লায়েন্টদের আকর্ষণ করে

3. the brasserie attracts discerning customers

4. আপনি যা সত্য হিসাবে গ্রহণ করেন সে সম্পর্কে বিচক্ষণ হোন।

4. Be discerning about what you accept as truth.

5. আমরা তরুণ সহস্রাব্দের মধ্যে একটি সমালোচনামূলক চেতনা উপলব্ধি করছি।

5. We are discerning a critical spirit among young Millennials.

6. অমৌখিক ইঙ্গিত ছাড়া, তাদের অর্থ বোঝা একটি কঠিন কাজ হতে পারে।

6. without nonverbal cues discerning their meaning can be a daunting task.

7. দাবিদার রাজা সলোমন বুঝতে পেরেছিলেন যে তুচ্ছতা সত্যিই সন্তোষজনক নয়।

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. এমনকি সবচেয়ে বিচক্ষণ অতিথি "Villa Olivietta" এ কিছুই চাইবেন না।

8. Even the most discerning guest will want for nothing in "Villa Olivietta".

9. দাবিদার রাজা সলোমন বুঝতে পেরেছিলেন যে তুচ্ছতা সত্যিই সন্তোষজনক নয়।

9. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

10. ইস্রায়েলের বুদ্ধিমান রাজা শলোমন শিখেছিলেন যে তুচ্ছতার অর্থ খুব সামান্য।

10. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

11. আধ্যাত্মিক সবকিছুই ঈশ্বরের বিচক্ষণ বিচারের আগুনকে প্রতিহত করবে।

11. Everything that is spiritual will resist the fire of God’s discerning judgment.

12. দাবিদার, উচ্চ-ক্ষমতাসম্পন্ন ছাত্রদের জন্য, UNC ল স্কুল প্রায়ই নিখুঁত পছন্দ।

12. for discerning, high caliber students, unc school of law is often the perfect choice.

13. অবিবাহিত পুরুষদের দাবি করার জন্য মধ্যস্থতা পরিষেবা একটি স্থিতিশীল এবং দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক খুঁজছেন।

13. matchmaking service for discerning, single men, who seek a stable, long-term relationship.

14. কারণ যে কেউ শরীর না বুঝেই খায় ও পান করে, সে খায় ও পান করে তার বিচার হয়৷

14. for anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgement on himself.

15. কারণ যারা খ্রীষ্টের দেহকে না বুঝেই খায় ও পান করে তাদের বিচার হয়।

15. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgment on them.

16. যাইহোক, মহিলাদের মাঝে মাঝে বুঝতে অসুবিধা হয় যে ব্যথা প্রাথমিকভাবে পেটে নাকি পেলভিসে।

16. however, sometimes women have trouble discerning whether pain is mainly in the abdomen or pelvis.

17. কারণ যারা খ্রীষ্টের দেহকে না বুঝেই খায় এবং পান করে তারা নিজেদের বিচার করে।

17. for those who eat and drink without discerning the body of christ eat and drink judgement on themselves.

18. কৌশলী অথচ অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ প্রশ্ন আমাদের ছাত্রের হৃদয় থেকে চিন্তা ও অনুভূতিকে "টানতে" সাহায্য করতে পারে।

18. tactful but discerning questions can help us to‘ draw up' the thoughts and feelings of the student's heart.

19. এই দু'জন বিচক্ষণ শিক্ষাবিদ আমাদের মধ্যে বেশিরভাগের বিপদ অনুধাবন করার অনেক আগেই আন্তর্জাতিকতার দিকে প্রবণতা লক্ষ্য করেছিলেন।

19. These two discerning educators noticed the trend toward internationalism long before most of us sensed the danger.

20. অনেক বিচক্ষণ বাঙালি সমালোচক বিশ্বাস করেন যে ঠাকুরের সর্বশ্রেষ্ঠ কবিতা তাঁর জীবনের শেষ দশকে রচিত হয়েছিল।

20. many discerning bengali critics believe that tagore' s greatest poetry was written in the last decade of his life.