1. ഉറുമ്പ് തന്റെ കൗശലത്താൽ തന്നെ കബളിപ്പിച്ചതായി വേട്ടക്കാരന് മനസ്സിലായി.

1. the hunter realised that the antelope had outsmarted him with his cleverness.

2. പാപ്സ് മിടുക്കനാണ്.

2. Paps is clever.

3. ചാച്ച മിടുക്കനാണ്.

3. Chacha is clever.

4. അവന്റെ മിടുക്കിൽ ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

4. people marvelled at his cleverness

5. എന്റെ ഉപബോധമനസ്സ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

5. I wished my subconscious had been cleverer.”

6. അവൻ പ്രായമായ, മിടുക്കരായ മനുഷ്യരുടെ ഒരു പൂച്ചയുടെ കൈ മാത്രമായിരുന്നു

6. he was merely a cat's paw of older and cleverer men

7. അവൻ നിസ്സാരമായി ചിരിക്കുന്നു: റൺ-ഓഫ്-ദ-മില്ലിലെ തട്ടിപ്പുകാർക്ക് അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

7. He laughs dismissively: he is too clever for run-of-the-mill crooks.

8. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഈ അവിഭാജ്യതയെ തങ്ങളുടെ കോശഭിത്തികളിൽ കൊളസ്ട്രോൾ സംയോജിപ്പിച്ച് കോശങ്ങളെ വായു കടക്കാത്തതാക്കുന്നു.

8. all living creatures use this indissolubility cleverly, incorporating cholesterol into their cell walls to make cells waterproof.

9. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഈ അവിഭാജ്യതയെ തങ്ങളുടെ കോശഭിത്തികളിൽ കൊളസ്ട്രോൾ സംയോജിപ്പിച്ച് കോശങ്ങളെ വായു കടക്കാത്തതാക്കുന്നു.

9. all living creatures use this indissolvability cleverly, incorporating cholesterol into their cell walls to make cells waterproof.

10. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ

10. if you are clever.

11. വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള, സൂത്ര.

11. very clever, sutra.

12. ഇല്ല, അത് ബുദ്ധിയല്ല.

12. no, it's not clever.

13. കഠിനമായിട്ടല്ല ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

13. work clever not hard.

14. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. i find you cleverer now.

15. കുറുക്കൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

15. the fox was very clever.

16. മിടുക്കനായിരിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം.

16. cunning is to be clever.

17. എന്റെ ഭാഷയിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

17. i am clever with my tongue.

18. എത്ര സമർത്ഥമായാണ് നീ എന്നെ കൈവിട്ടത്.

18. how cleverly you ditched me.

19. വളരെ നന്നായി എഴുതിയ ഒരു കത്ത്

19. a very cleverly worded letter

20. നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കരായിരിക്കണം.

20. we have to be a bit cleverer.