1. ചിലർ മിടുക്കൻ എന്നു പറയും.

1. some would say sagacious.

2. അവന്റെ മഹത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവേകശാലിയാണ്!

2. your majesty is truly sagacious!

3. ബംഗ്ലാദേശിൽ ആരും അത്ര മിടുക്കരായിരുന്നില്ല.

3. no one in bangladesh was so sagacious.

4. അതിനാൽ എന്റെ അകമ്പടി, വിശ്വസ്തനും ബുദ്ധിമാനും,

4. whereat mine escort, faithful and sagacious,

5. നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു

5. they were sagacious enough to avoid any outright confrontation

6. മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഈ മൃഗം ചില കഴിവുകളോടെ വളരെ തന്ത്രശാലിയായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

6. in the past, we would say that this animal had become very sagacious with some abilities.

7. എനിക്ക് അവരുമായി ഒരിക്കലും ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഒരു ജ്ഞാനി എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ശരിയാണ് (നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?)?

7. and i have never had health problems because of them, but faithful to my reputation sagacious man(it annoys you?)?

8. പൗരന്മാരും പട്ടാളക്കാരും സുരക്ഷിതത്വവും സംതൃപ്തിയും ആസ്വദിച്ച ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ് അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമാനും നിയമം അനുസരിക്കുന്നതുമായ ഭരണാധികാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.

8. he is regarded as a sagacious, law-abiding sovereign in whose reign the citizens and soldiers enjoyed security and contentment alike.

9. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ആവശ്യമാണ്, നേപ്പാളിൽ, പരിഹാരങ്ങളിൽ കൗശലമുള്ള വിദേശ സഹായവും അന്താരാഷ്ട്ര വികസന ഏജൻസികളും ഉൾപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

9. these problems require concerted international cooperation- and in nepal, solutions will have to involve sagacious foreign aid and international development agencies.

10. മുൻകാലങ്ങളിലെ മോശം മാർക്കറ്റ് തീരുമാനങ്ങൾ തിരുത്താൻ ക്ലബ് വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു, അതിനാൽ തൽക്ഷണം മൂല്യത്തകർച്ച നേരിടുന്ന അസറ്റിന്റെ ദീർഘകാല വിഹിതം ഒരിക്കലും അവരുടെ തന്ത്രപരമായ സമീപനത്തിന് അനുയോജ്യമാകില്ല.

10. the club have spent years correcting poor market decisions of the past and so a long-term outlay for an instantly depreciating asset was never going to tally with their sagacious approach.

11. ഉത്സാഹവും വിവേകവും വിശ്വസ്തനും, പ്രകൃതി, പ്രാചീനത, വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വിവരണങ്ങളിൽ, അവൻ തന്റെ തത്ത്വചിന്തയിലൂടെ ശക്തനും നല്ലതുമായ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം അവകാശപ്പെടുകയും സുവിശേഷത്തിന്റെ ലാളിത്യം തന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. diligent, sagacious and faithful, in his expositions of nature, antiquity and the holy scriptures, he vindicated by his philosophy the majesty of god mighty and good, and expressed the simplicity of the gospel in his manners.

12. 2013-ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിരുദധാരി പദവി ബാധകമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും 2008-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിനാൽ അദ്ദേഹം നീതിമാനും വിവേകിയുമായിരുന്നില്ല, ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 62, 63 എന്നിവയിൽ നിയമസഭാംഗമാകാനുള്ള യോഗ്യതയാണിത്. അവന് പറഞ്ഞു.

12. although the condition of graduation was not applicable in the 2013 general elections, but as he had provided wrong information during the 2008 elections, he was not righteous and sagacious, which was a qualification given in articles 62 and 63 of the constitution to be a lawmaker,” he said.