1. ഞാൻ ഒരുതരം പണ്ഡിതനാണ്.

1. i'm a bookish sort.

2. പുസ്തകപ്രിയനും കുഴപ്പക്കാരനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടി

2. a bookish, untidy boy

3. പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് മാത്രം പോരാ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. he said that bookish knowledge is not sufficient.

4. ഞങ്ങളുടെ ആരാധനയിൽ നിന്നുള്ള നീക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

4. i saw you take down the bookish man by using moves of our sect.

5. ഈ വർഷം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രായോഗിക പരിജ്ഞാനവും പുസ്തക പരിജ്ഞാനവും ലഭിക്കും.

5. this year, students will get practical knowledge along with bookish knowledge.

6. സംരക്ഷണത്തിനായി ഇതുവരെ സ്ഥാപിതമായ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പുസ്തകാത്മകമായി മാറുന്നു.

6. all the laws and regulations made so far for protection are proving to be bookish.

7. ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകപ്രേമികളായ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം പരമ്പര എഴുതപ്പെടാത്ത പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

7. best of all, your bookish friends can't cheat since the show has entered unwritten territory.

8. നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ ആദ്യ ചോദ്യം ഇതാണ്: 'എന്നോട് പറയൂ, ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ബുക്കിഷ് അറിവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?'

8. my first question to you is:‘tell me can bookish knowledge help you in answering this question?”?

9. സ്വാമി വിവേകാനന്ദനും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നാൽ പുസ്തകജ്ഞാനം നേടുക മാത്രമല്ല എന്നാണ്.

9. swami vivekananda also used to say that education does not mean merely attaining bookish knowledge.

10. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ബുക്കിഷ് ശുപാർശ ചെയ്യുമ്പോൾ "എനിക്കല്ല" തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

10. And there’s a spot to choose “not for me” when Bookish recommends something you’re not interested in.

11. ഡംഫ്രീസ്, ഗാലോവേ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിഗ്‌ടൗൺ പുല്ലിനുള്ള സ്കോട്ട്‌ലൻഡിന്റെ ഉത്തരമാണ്, അത് ഒരുപോലെ വിചിത്രവും പുസ്തകപരവുമാണ്.

11. wigtown in dumfries and galloway is scotland's answer to hay and is every bit as quaint and bookish.

12. പുസ്തക പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിച്ചാൽ പോരാ എന്നതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴികാട്ടിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരന്മാരായി വളരാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതും തീർച്ചയായും മാതാപിതാക്കളാണ്.

12. of course, it's the parents who act as a best guide for the children and help them grow as a responsible citizen because gaining bookish knowledge is not enough.

13. പുസ്തക പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിച്ചാൽ പോരാ എന്നതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴികാട്ടികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരന്മാരായി വളരാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതും തീർച്ചയായും മാതാപിതാക്കളാണ്.

13. of course, it's the parents who act as the best guide for the children and help them grow as responsible citizens because gaining bookish knowledge is not enough.

14. കോളേജിലെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഞാൻ ഒരു ഫ്രാറ്റ് നൈറ്റ് ആയിരുന്നു, ഒരു നല്ല ബുക്കിഷ് പെൺകുട്ടി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു, എന്നിലെ ഒരു തെറ്റായ മാതാപിതാക്കളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

14. i will never forget one night in college, i was at a frat party, and a sweet, bookish girl came over to talk to me-recognizing a kindred misfit in me, i suppose.

15. സ്‌കൂൾമുറ്റത്ത് (പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും പുസ്തകപ്രേമിയുമായിരുന്ന എനിക്ക്) എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്‌നം ഓഫീസിലേക്കും ഫാക്ടറിയിലേക്കും ജോലിസ്ഥലത്തേക്കും റസ്റ്റോറന്റിലേക്കും റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.

15. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.

16. സ്‌കൂൾമുറ്റത്ത് (പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും പുസ്തകപ്രേമിയുമായിരുന്ന എനിക്ക്) എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്‌നം ഓഫീസിലേക്കും ഫാക്ടറിയിലേക്കും ജോലിസ്ഥലത്തേക്കും റസ്റ്റോറന്റിലേക്കും റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.

16. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.