1. நான் ஒரு வகை அறிஞர்.

1. i'm a bookish sort.

2. ஒரு புத்தகம் மற்றும் குழப்பமான பையன்

2. a bookish, untidy boy

3. புத்தக அறிவு மட்டும் போதாது என்றார்.

3. he said that bookish knowledge is not sufficient.

4. எங்கள் வழிபாட்டு முறையிலிருந்து நீங்கள் மனிதனை புத்தகங்களிலிருந்து வெளியே எடுப்பதை நான் பார்த்தேன்.

4. i saw you take down the bookish man by using moves of our sect.

5. இந்த ஆண்டு, மாணவர்கள் புத்தக அறிவைப் பெறுவதோடு, நடைமுறை அறிவையும் பெறுவார்கள்.

5. this year, students will get practical knowledge along with bookish knowledge.

6. பாதுகாப்பிற்காக இதுவரை நிறுவப்பட்ட அனைத்து சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் புத்தகமாக மாறிவிட்டன.

6. all the laws and regulations made so far for protection are proving to be bookish.

7. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் புத்தகத்தை விரும்பும் நண்பர்களால் ஏமாற்ற முடியாது, ஏனெனில் தொடர் எழுதப்படாத பகுதிக்குள் நுழைந்துள்ளது.

7. best of all, your bookish friends can't cheat since the show has entered unwritten territory.

8. உங்களுக்கான எனது முதல் கேள்வி: 'சொல்லுங்கள், இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க புத்தக அறிவு உங்களுக்கு உதவுமா?'

8. my first question to you is:‘tell me can bookish knowledge help you in answering this question?”?

9. சுவாமி விவேகானந்தரும் கல்வி என்பது புத்தக அறிவைப் பெறுவது மட்டும் அல்ல என்று சொல்லியிருக்கிறார்.

9. swami vivekananda also used to say that education does not mean merely attaining bookish knowledge.

10. நீங்கள் ஆர்வமில்லாத ஒன்றை Bookish பரிந்துரைக்கும் போது "எனக்காக அல்ல" என்பதைத் தேர்வுசெய்ய ஒரு இடம் உள்ளது.

10. And there’s a spot to choose “not for me” when Bookish recommends something you’re not interested in.

11. டம்ஃப்ரைஸ் மற்றும் காலோவேயில் உள்ள விக்டவுன் என்பது வைக்கோலுக்கு ஸ்காட்லாந்தின் பதில் மற்றும் அது சமமான வினோதமான மற்றும் புத்தகம்.

11. wigtown in dumfries and galloway is scotland's answer to hay and is every bit as quaint and bookish.

12. புத்தக அறிவைப் பெறுவது போதாது என்பதால், குழந்தைகளுக்குச் சிறந்த வழிகாட்டியாகச் செயல்பட்டு, பொறுப்புள்ள குடிமக்களாக வளர உதவுவது பெற்றோர்கள்தான்.

12. of course, it's the parents who act as a best guide for the children and help them grow as a responsible citizen because gaining bookish knowledge is not enough.

13. புத்தக அறிவைப் பெறுவது போதாது என்பதால், குழந்தைகளுக்குச் சிறந்த வழிகாட்டிகளாகச் செயல்பட்டு, பொறுப்புள்ள குடிமக்களாக வளர உதவுவது பெற்றோர்கள்தான்.

13. of course, it's the parents who act as the best guide for the children and help them grow as responsible citizens because gaining bookish knowledge is not enough.

14. கல்லூரியில் ஒரு இரவை என்னால் மறக்கவே முடியாது, நான் ஒரு இரவு நேரத்தில் இருந்தேன், ஒரு நல்ல புத்தக ஆர்வமுள்ள பெண் என்னிடம் பேச வந்தாள், என்னில் ஒரு தவறான பெற்றோரை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.

14. i will never forget one night in college, i was at a frat party, and a sweet, bookish girl came over to talk to me-recognizing a kindred misfit in me, i suppose.

15. பள்ளி வளாகத்தில் எப்போதும் இருக்கும் பிரச்சனை (குறிப்பாக சிறு குழந்தையாக இருந்த எனக்கு, புத்தகங்களை விரும்பி) அலுவலகம், தொழிற்சாலை, பணியிடம், உணவகம் மற்றும் சில்லறை விற்பனைக் கடை என எல்லா இடங்களிலும் பரவி விட்டது.

15. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.

16. பள்ளிக் கூடத்தில் (குறிப்பாக சிறு குழந்தை மற்றும் புத்தகங்களை விரும்புபவராக இருந்த எனக்கு) எப்போதும் இருக்கும் பிரச்சனை அலுவலகம், தொழிற்சாலை, பணியிடம், உணவகம் மற்றும் சில்லறை விற்பனைக் கடையில் கொட்டியது.

16. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.