1. मी एक प्रकारचा विद्वान आहे.

1. i'm a bookish sort.

2. एक पुस्तकी आणि गोंधळलेला मुलगा

2. a bookish, untidy boy

3. ते म्हणाले की, पुस्तकांचे ज्ञान पुरेसे नाही.

3. he said that bookish knowledge is not sufficient.

4. आमच्या पंथातील चाल वापरून तुम्ही त्या माणसाला पुस्तकांमधून बाहेर काढताना मी पाहिले आहे.

4. i saw you take down the bookish man by using moves of our sect.

5. या वर्षी विद्यार्थ्यांना पुस्तकी ज्ञानाबरोबरच व्यावहारिक ज्ञानही मिळेल.

5. this year, students will get practical knowledge along with bookish knowledge.

6. संरक्षणासाठी आतापर्यंत प्रस्थापित केलेले सर्व कायदे आणि नियम पुस्तकी निघाले आहेत.

6. all the laws and regulations made so far for protection are proving to be bookish.

7. सगळ्यात उत्तम, तुमचे पुस्तकप्रेमी मित्र फसवू शकत नाहीत, कारण मालिका अलिखित क्षेत्रात दाखल झाली आहे.

7. best of all, your bookish friends can't cheat since the show has entered unwritten territory.

8. माझा तुमच्यासाठी पहिला प्रश्न आहे: 'मला सांगा, पुस्तकी ज्ञान तुम्हाला या प्रश्नाचे उत्तर देण्यास मदत करेल का?'

8. my first question to you is:‘tell me can bookish knowledge help you in answering this question?”?

9. स्वामी विवेकानंदही म्हणत असत की शिक्षण म्हणजे केवळ पुस्तकी ज्ञान मिळवणे नव्हे.

9. swami vivekananda also used to say that education does not mean merely attaining bookish knowledge.

10. आणि जेव्हा Bookish तुम्हाला स्वारस्य नसलेल्या एखाद्या गोष्टीची शिफारस करते तेव्हा "माझ्यासाठी नाही" निवडण्यासाठी एक जागा आहे.

10. And there’s a spot to choose “not for me” when Bookish recommends something you’re not interested in.

11. डमफ्रीज आणि गॅलोवे मधील विगटाउन हे स्कॉटलंडचे गवताचे उत्तर आहे आणि ते तितकेच विचित्र आणि पुस्तकी आहे.

11. wigtown in dumfries and galloway is scotland's answer to hay and is every bit as quaint and bookish.

12. अर्थात, पालकच मुलांसाठी सर्वोत्तम मार्गदर्शक म्हणून काम करतात आणि त्यांना जबाबदार नागरिक म्हणून वाढण्यास मदत करतात कारण पुस्तकी ज्ञान मिळवणे पुरेसे नाही.

12. of course, it's the parents who act as a best guide for the children and help them grow as a responsible citizen because gaining bookish knowledge is not enough.

13. अर्थात, पालकच मुलांसाठी सर्वोत्तम मार्गदर्शक म्हणून काम करतात आणि त्यांना जबाबदार नागरिक म्हणून वाढण्यास मदत करतात कारण पुस्तकी ज्ञान मिळवणे पुरेसे नाही.

13. of course, it's the parents who act as the best guide for the children and help them grow as responsible citizens because gaining bookish knowledge is not enough.

14. कॉलेजमधली एक रात्र मी कधीच विसरणार नाही, मी एका रात्रीत होतो आणि एक सुंदर पुस्तकी मुलगी माझ्याशी बोलायला आली, माझ्या अंदाजाने माझ्यातील एक चुकीचे पालक ओळखले.

14. i will never forget one night in college, i was at a frat party, and a sweet, bookish girl came over to talk to me-recognizing a kindred misfit in me, i suppose.

15. शाळेच्या अंगणात (विशेषत: माझ्यासाठी, जो लहान मुलगा होता आणि पुस्तकांचा प्रेमी होतो) जी समस्या नेहमी कार्यालयात, कारखाना, कामाची जागा, रेस्टॉरंट आणि रिटेल स्टोअरमध्ये पसरली आहे.

15. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.

16. शाळेच्या अंगणात (विशेषत: माझ्यासाठी, जो लहान मुलगा होता आणि पुस्तकांचा प्रेमी होतो) जी समस्या नेहमी कार्यालयात, कारखाना, कामाची जागा, रेस्टॉरंट आणि रिटेल स्टोअरमध्ये पसरली आहे.

16. what has always been a schoolyard problem(especially for me, as a small and bookish child) has crossed over to the office, the factory, the job site, the restaurant, and the retail store.