1. സ്കൂൾ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ

1. scholarly journals

2. യേശുവിന്റെ "പണ്ഡിത" ദർശനം.

2. the“ scholarly” view of jesus.

3. പക്ഷേ അതൊരു അക്കാദമിക് പുസ്തകമല്ല.

3. but this is not a scholarly book.

4. അത് ഏതെങ്കിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.

4. it relied on no scholarly library.

5. ഹാർവാർഡ് ഓഫീസ് ഫോർ സ്കോളർലി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ.

5. the harvard office for scholarly communication.

6. ഗ്രന്ഥം വൈജ്ഞാനികവും സമഗ്രവുമായ ഒരു പഠനമാണ്

6. the book is a scholarly study, exhaustively researched

7. ഈ പുസ്തകത്തിൽ അക്കാദമിക് താൽപ്പര്യമൊന്നും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

7. I do not claim any scholarly disinterest with this book

8. henry viii (1968) 592pp, അനുകൂലമായ ഒരു പണ്ഡിത ജീവചരിത്രം.

8. henry viii(1968) 592pp, a favourable scholarly biography.

9. സ്കോളർലി പബ്ലിഷിംഗിനും സ്കോളർലി റിസോഴ്സിനുമുള്ള കൂട്ടായ്മ.

9. the scholarly publishing and academic resources coalition.

10. അറബിയിലും ഉറുദുവിലും നിരവധി ശാസ്ത്രകൃതികളുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം.

10. he is an author of numerous scholarly works in arabic and urdu.

11. സ്മരണികകളുടെ ആദ്യ പണ്ഡിത പതിപ്പ് 1968 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

11. the first scholarly edition of the memoir was published in 1968.

12. പിന്നീട് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു: "സ്‌കോളർലി പതിപ്പുകളുടെ എഡിറ്റർമാർക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

12. Later replaced by: „Guidelines for Editors of Scholarly Editions.

13. വീറ്റസ് ടെസ്റ്റമെന്റം എന്ന അക്കാദമിക് ജേർണൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: “ഒരു മാറ്റം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. the scholarly journal vetus testamentum notes:“ a change occurred.

14. അക്കാദമിക് അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന പ്രസാധകർക്ക് ഇതൊരു അസാധാരണ ക്രമീകരണമായിരുന്നില്ല.

14. this was not an uncommon arrangement for scholarly or antiquarian presses.

15. ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണവും ലോകോത്തര അക്കാദമിക് ശ്രമങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക.

15. expanding world-class interdisciplinary research and scholarly endeavours.

16. ഏഷ്യയിലെ ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് അക്കാദമിക് അറിവുള്ളവരെ വിളിക്കുന്നു.

16. those with a scholarly knowledge of the language and culture of asia is called.

17. സൃഷ്ടി രണ്ട് സ്റ്റൂളുകൾക്കിടയിൽ വീണു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനപ്രിയമോ യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്കാദമികമോ ആയിരുന്നില്ല

17. the work fell between two stools, being neither genuinely popular nor truly scholarly

18. അക്കാദമിക് കോമ്പോസിഷൻ ഔപചാരികമാണ്, പലപ്പോഴും വ്യക്തിഗത, വേർപിരിഞ്ഞ മൂന്നാം ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

18. scholarly composing is formal, frequently utilizing the third individual and detached voice.

19. സ്ത്രീകളെയോ കുട്ടികളെയോ സദ്ഗുണസമ്പന്നരായ പണ്ഡിതന്മാരെയോ കൊല്ലുന്നവർക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകണം.

19. those who kill women, children or scholarly virtuous people should be given strictest punishment.

20. [4] ഫിലിപ്പ് ഹോൾട്ട്മാൻ എഴുതിയ മൂന്ന് ചാർട്ടറുകളുടെ ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ പണ്ഡിതോചിതവുമായ താരതമ്യം ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

20. [4] A short but scholarly comparison of the three charters by Philipp Holtmann is available here.