Schacht Meaning In Malayalam

1. ഷാച്ച്: അവൻ അത് ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1. SCHACHT: He tried it repeatedly, I believe.

2. ഷാച്ച്: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓഗസ്റ്റ് 5 ലെ അക്ഷരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

2. SCHACHT: I assume that you mean the letter of 5 August?

3. ഷാച്ച്: ജർമ്മൻ അക്കാദമിക്ക് മുമ്പാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

3. SCHACHT: Inasmuch as it was made before the German Academy.

4. ഷാച്ച്: ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കൻ കോളനികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

4. SCHACHT: I was thinking especially of the African colonies.

5. ഷാച്ച്: 1937 ജൂലൈയിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ പൂർണ്ണമായും മതിലിനോട് ചേർത്തു നിർത്തി.

5. SCHACHT: In July 1937 he had me completely against the wall.

6. ഷാച്ച്: "അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

6. SCHACHT: I do not understand what you mean by "he got away with it."

7. ആഗോള സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ അന്നത്തെ ലോക എലൈറ്റിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഷാച്ച്.

7. Schacht belonged to the then world-elite of the global financial crime.

8. ഷാച്ച്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മർച്ചന്റ് മറൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് വളരെ വലുതാണ്.

8. SCHACHT: I believe we had a merchant marine which was quite considerable.

9. ഉദാഹരണത്തിന്, ജോസഫ് ഷാച്ച് നിയമരംഗത്തും ഇതേ ആഖ്യാനം അവതരിപ്പിച്ചു.

9. For example, Joseph Schacht performed the same narrative in the field of law.

10. ഷാച്ച്: ഓ, ഇല്ല. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം മതിയായ സംരക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

10. SCHACHT: Oh, no. I believed that international law would be sufficient protection.

11. ഷാച്ച്: ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജസ്റ്റിസ്.

11. SCHACHT: I am convinced that both of us are trying to find the truth, Mr. Justice.

12. മിസ്റ്റർ. ജസ്‌റ്റിസ് ജാക്‌സൺ: ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായകരമാകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡോ. ഷാച്ച്.

12. MR. JUSTICE JACKSON: Well, I am sure we want to be helpful to each other, Dr. Schacht.

13. ഷാച്ച്: ഈ പ്രമാണം കോടതിയുടെ മുന്നിലാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. SCHACHT: This document is before the Court and I assume that you have read it correctly.

14. ഷാച്ച്: യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിനുള്ളിലെ എല്ലാത്തരം വിപുലീകരണങ്ങളെയും ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമായി കണക്കാക്കി.

14. SCHACHT: I considered every kind of expansion within the European continent as sheer folly.

15. 1936 വരെ, ആവശ്യമായ മാർഗങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് ഷാച്ച് സംശയരഹിതമായി പുനർനിർമ്മാണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

15. Up till 1936 Schacht undoubtedly promoted rearmament by making available the necessary means.

16. ഡോ. ഷാച്ചിന്റെ മനസ്സിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

16. I do not understand how the operations of Dr. Schacht's mind can be explained by someone else.

17. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു: താൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടതായി പ്രതി ഷാച്ച് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

17. The question I asked you was: Did the Defendant Schacht ever tell you that he had been appointed?

18. ഹെർ ഫങ്കുമായോ ഹെർ ഷാച്ചുമായോ ധനമന്ത്രിയുമായോ ചർച്ച നടത്താൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉത്തരവുണ്ടായില്ല.

18. I never had an order to negotiate with Herr Funk or with Herr Schacht or with the Minister of Finance.

19. 1924 മാർച്ചിൽ ഷാച്ചിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ (അവൻ അവയെ "നിർദ്ദേശങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു) ബാങ്കുകൾ ലംഘിക്കുകയായിരുന്നു:

19. In March of 1924 Schacht’s regulations (he calls them “instructions”) were being violated by the banks:

20. ഷാച്ച്: അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് തീർച്ചയായും വിസമ്മതിക്കാനാവില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

20. SCHACHT: I surely cannot refuse to work with him, especially as long as I do not know what kind of a man he is.