Schacht Meaning In Tamil

1. ஷாக்ட்: அவர் அதை மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்தார், நான் நம்புகிறேன்.

1. SCHACHT: He tried it repeatedly, I believe.

2. ஷாட்: ஆகஸ்ட் 5 கடிதத்தை நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று கருதுகிறேன்?

2. SCHACHT: I assume that you mean the letter of 5 August?

3. ஷாக்ட்: இது ஜெர்மன் அகாடமிக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது.

3. SCHACHT: Inasmuch as it was made before the German Academy.

4. ஷாட்: நான் குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க காலனிகளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

4. SCHACHT: I was thinking especially of the African colonies.

5. ஷாக்ட்: ஜூலை 1937 இல் அவர் என்னை முழுவதுமாக சுவருக்கு எதிராக நிறுத்தினார்.

5. SCHACHT: In July 1937 he had me completely against the wall.

6. ஷாக்ட்: "அவர் தப்பித்துவிட்டார்" என்பதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை.

6. SCHACHT: I do not understand what you mean by "he got away with it."

7. Schacht உலக நிதிக் குற்றத்தின் அப்போதைய உலக உயரடுக்கைச் சேர்ந்தவர்.

7. Schacht belonged to the then world-elite of the global financial crime.

8. ஷாக்ட்: எங்களிடம் ஒரு வணிகக் கடல் இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன், அது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது.

8. SCHACHT: I believe we had a merchant marine which was quite considerable.

9. உதாரணமாக, ஜோசப் ஷாட்ச் சட்டத் துறையில் அதே கதையை நிகழ்த்தினார்.

9. For example, Joseph Schacht performed the same narrative in the field of law.

10. ஷாக்ட்: ஓ, இல்லை. சர்வதேச சட்டமே போதுமான பாதுகாப்பு என்று நான் நம்பினேன்.

10. SCHACHT: Oh, no. I believed that international law would be sufficient protection.

11. ஷாக்ட்: நாங்கள் இருவரும் உண்மையைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், திரு. ஜஸ்டிஸ்.

11. SCHACHT: I am convinced that both of us are trying to find the truth, Mr. Justice.

12. திரு. ஜஸ்டிஸ் ஜாக்சன்: சரி, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், டாக்டர். ஷாச்ட்.

12. MR. JUSTICE JACKSON: Well, I am sure we want to be helpful to each other, Dr. Schacht.

13. ஷாட்: இந்த ஆவணம் நீதிமன்றத்தின் முன் உள்ளது, நீங்கள் அதை சரியாகப் படித்தீர்கள் என்று கருதுகிறேன்.

13. SCHACHT: This document is before the Court and I assume that you have read it correctly.

14. ஷாக்ட்: ஐரோப்பிய கண்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வகையான விரிவாக்கத்தையும் நான் சுத்த முட்டாள்தனமாக கருதினேன்.

14. SCHACHT: I considered every kind of expansion within the European continent as sheer folly.

15. 1936 வரை Schacht சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தேவையான வழிமுறைகளை வழங்குவதன் மூலம் மறுஆயுதத்தை ஊக்குவித்தார்.

15. Up till 1936 Schacht undoubtedly promoted rearmament by making available the necessary means.

16. டாக்டர் ஷாக்ட்டின் மனதின் செயல்பாடுகளை வேறு ஒருவரால் எப்படி விளக்க முடியும் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை.

16. I do not understand how the operations of Dr. Schacht's mind can be explained by someone else.

17. நான் உங்களிடம் கேட்ட கேள்வி: பிரதிவாதி ஷாச்ட் எப்போதாவது தான் நியமிக்கப்பட்டதாக உங்களிடம் கூறியிருக்கிறாரா?

17. The question I asked you was: Did the Defendant Schacht ever tell you that he had been appointed?

18. ஹெர் ஃபங்க் அல்லது ஹெர் ஷாட்ச் அல்லது நிதி அமைச்சருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த எனக்கு ஒருபோதும் உத்தரவு இல்லை.

18. I never had an order to negotiate with Herr Funk or with Herr Schacht or with the Minister of Finance.

19. மார்ச் 1924 இல், ஷாக்ட்டின் விதிமுறைகள் (அவர் அவற்றை "அறிவுரைகள்" என்று அழைக்கிறார்) வங்கிகளால் மீறப்பட்டது:

19. In March of 1924 Schacht’s regulations (he calls them “instructions”) were being violated by the banks:

20. ஷாக்ட்: அவருடன் பணியாற்றுவதை நான் நிச்சயமாக மறுக்க முடியாது, குறிப்பாக அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியாத வரை.

20. SCHACHT: I surely cannot refuse to work with him, especially as long as I do not know what kind of a man he is.