1. എന്തിന്, ചെറിയ മുട്ടത്തല!

1. why, you little egghead!

2. മുട്ടയുടെ തല സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

2. better keep the egghead.

3. ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, മുട്ടത്തല.

3. come back here, egghead.

4. മുട്ടത്തല, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

4. hit the streets, egghead.

5. ഈ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

5. that's just what those eggheads want.

6. ഞങ്ങൾ ചെറിയ തലച്ചോറുകൾക്കായി ഇരിക്കുന്നില്ല.

6. we are not sitting for any little egghead.

7. ശാസ്ത്രം ജനങ്ങളിലെത്തിച്ച ടിവി സൂത്രധാരൻ

7. the TV egghead who brought science to the masses

8. നിങ്ങൾ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് ഒരു സ്കൗട്ട് സേനയുടെ അതിജീവന കഴിവുണ്ട്.

8. you eggheads have the survival skills of a boy-scout troop.

9. നിങ്ങൾ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് ഒരു സ്കൗട്ട് സേനയുടെ അതിജീവന കഴിവുണ്ട്.

9. you eggheads have the survival skills of a boy scout troop.

10. ഇപ്രാവശ്യം, നല്ല മസ്തിഷ്കത്തെപ്പോലെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കൂ, ശരി?

10. now this time stay in bed like a good little egghead, okay?

11. നിങ്ങൾ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് ഒരു സ്കൗട്ട് സേനയുടെ അതിജീവന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

11. you eggheads have got the survival skills of a boy-scout troop.

12. ശരി, മുട്ടത്തലകൾ! എന്റെ പാനീയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഈ കാറിൽ ഒരു സ്ഥലം വേണം!

12. all right, you eggheads! i want a place in this car to put my drink!

13. മറ്റൊരു നീൽ മുട്ട തല ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷകരുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

13. another egghead. neil, we have been chatting with candidates about the program.

14. നിങ്ങൾ എന്നെ കോളേജിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയായ അദ്ധ്യാപകനാകാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമായിരുന്നു.

14. if you knew me in college, you would have assumed i was going to be an egghead professor.

15. ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എഗ്‌ഹെഡ്, മ്യൂട്ടന്റ് ചുഴലിക്കാറ്റ്, പിമ്മിന്റെ സ്വന്തം റോബോട്ടിക് സൃഷ്ടിയായ അൾട്രോൺ തുടങ്ങിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള ശത്രുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

15. fighting recurring enemies such as the mad scientist egghead, the mutant whirlwind, and pym's own robotic creation ultron.

16. നിക്‌സൺ പിന്നീട് ട്രൂഡോ സീനിയറിനെ "ഒരു കഴുത", "ആഡംബരമുള്ള മുട്ടത്തല", "ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ" എന്നിങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചതായി ഈ ടേപ്പുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

16. these recordings revealed that nixon had afterwards referred to trudeau sr. as“an a- hole”, a“pompous egghead”, and a“son of a bitch”.