1. ഓ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1. oh, i'm no dunce.

2. മൂഢാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

2. shut up, dunce face.

3. ഞാൻ മറക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

3. i am such a forgetful dunce.

4. ശരിയായ ഉത്തരം: മണ്ടത്തരം.

4. the correct answer is: dunce.

5. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം, പിതാവേ.

5. maybe you could be a dunce, father.

6. വിഡ്ഢികളെല്ലാം തനിക്കെതിരെ കൂട്ടുകെട്ടിലാണെന്ന്.

6. that the dunces are all in confederacy against him.

7. കഴുത തൊപ്പി തകരാൻ കഴിയും, പക്ഷേ തകരാൻ കഴിയില്ല.

7. the dunce hat is contractible, but not collapsible.

8. ഗണിതശാസ്ത്രവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവനെ സ്കൂളിൽ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു

8. he was baffled by arithmetic and they called him a dunce at school

9. "ഇല്ല, സർ, ചെറിയ ജാക്ക് ടർണർ ഒഴികെ ആരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും തല്ലില്ല; പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഡൻസാണ്."

9. "No, sir, I never beat any one, except little Jack Turner; but he is a dunce."

10. ഈ പ്രത്യേക നിർവ്വചനം സ്പാനിഷ് പദമായ "ബോബോ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് പൊതുവെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഏകദേശം "വിഡ്ഢി" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

10. this particular definition is generally thought to have derived from the spanish word“bobo” which roughly means“dunce”.

11. അടിക്കുറിപ്പ്: ഒരു വിക്ടോറിയൻ സ്കൂൾ മുറിയുടെ കൊത്തുപണി, ബ്ലാക്ക്ബോർഡിന് പിന്നിൽ ഡൺസ് തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി, ഒഴിവു സമയം, 1872.

11. caption: engraving of a victorian classroom, with a boy in a dunce's cap standing behind the blackboard, leisure hour, 1872.

12. ഈ ലോകത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ അടയാളം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, ഭ്രാന്തന്മാരെല്ലാം അവനെതിരെ കോൺഫെഡറേഷനിലാണ്.

12. when a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.

13. ഈ ലോകത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ അടയാളം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, എല്ലാ വിഡ്ഢികളും അവനെതിരെ ഏകോപിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

13. when a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that all the dunces are in confederacy against him.

14. ഫോറിൻ പോളിസിയിൽ എഴുതുമ്പോൾ, ജോർജ്ജ്ടൗണിലെ ജേസൺ ബ്രണ്ണൻ അതിനെ "വിഡ്ഢികളുടെ നൃത്തം" എന്ന് വിളിക്കുകയും "ട്രംപ് തന്റെ വിജയത്തിന് വിവരമില്ലാത്തവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന് എഴുതി.

14. writing in foreign policy, georgetown's jason brennan called it“the dance of the dunces” and wrote that“trump owes his victory to the uninformed.”.

15. ഈ ഘട്ടത്തിൽ "വിഡ്ഢി" എന്ന വാക്ക് വളരെക്കാലമായി വിഡ്ഢികളെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരോ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരങ്ങളുമായോ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളുമായോ ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരു നിന്ദ്യമായ പദമായി പ്രയോഗിച്ചു.

15. the word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to duns or his work at all.

16. ഈ ഘട്ടത്തിൽ "വിഡ്ഢി" എന്ന വാക്ക് വളരെക്കാലമായി വിഡ്ഢികളെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരോ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരങ്ങളുമായോ അവരുടെ ജോലിയുമായോ ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരു നിന്ദ്യമായ പദമായി പ്രയോഗിച്ചു.

16. the word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to duns or his work at all.

17. മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക മുന്നേറ്റങ്ങളാൽ പോരായ്മകൾക്കും കാലതാമസങ്ങൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ ഫെഡറൽ ഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ജർമ്മനി മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17. neither dunce or first class, germany must overcome the difficulties related to the federal structure of the country while compensating for shortcomings and delays by other environmental advances.

18. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കഴുത തൊപ്പി എന്ന ആശയത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, ജോൺ ഫോർഡിന്റെ 1624 ലെ ദി സൺസ് ഡാർലിംഗ് എന്ന നാടകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന "കഴുത മേശ" ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നിങ്ങൾ മോശം പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ച വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

18. in fact, long before the idea of a dunce cap seems to have popped up, there was the“dunce table”, referenced in the 1624 play by john ford, the sun's darling, in which poor performing students were forced to sit.

19. രാഷ്ട്രീയമായി, ഫ്ലൂബെർട്ട് സ്വയം ഒരു "പഴയ റൊമാന്റിക് ആൻഡ് ലിബറൽ വിഡ്ഢി" (പഴയ റൊമാന്റിക്, ലിബറൽ ഗനാഷെ), "വെറുതെയുള്ള ലിബറൽ", എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെയും ശത്രു, അധികാരത്തിനും കുത്തകകൾക്കുമെതിരായ എല്ലാവരുടെയും പ്രതിഷേധം ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരാളായി സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

19. politically, flaubert described himself as a"romantic and liberal old dunce"(vieille ganache romantique et libérale), an"enraged liberal"(libéral enragé), a hater of all despotism, and someone who celebrated every protest of the individual against power and monopolies.