1. اوہ، میں بیوقوف نہیں ہوں.

1. oh, i'm no dunce.

2. چپ کرو، تم بیوقوف.

2. shut up, dunce face.

3. میں ایک بھولا بھالا احمق ہوں۔

3. i am such a forgetful dunce.

4. صحیح جواب ہے: بیوقوف۔

4. the correct answer is: dunce.

5. شاید آپ بیوقوف ہوسکتے ہیں، والد.

5. maybe you could be a dunce, father.

6. کہ احمق سب اس کے خلاف کنفیڈریشن میں ہیں۔

6. that the dunces are all in confederacy against him.

7. گدھے کی ٹوپی ٹوٹنے کے قابل ہے، لیکن گرنے کے قابل نہیں ہے۔

7. the dunce hat is contractible, but not collapsible.

8. وہ ریاضی میں الجھا ہوا تھا اور اسکول میں اسے احمق کہا جاتا تھا۔

8. he was baffled by arithmetic and they called him a dunce at school

9. "نہیں جناب، میں نے کبھی کسی کو نہیں مارا، سوائے چھوٹے جیک ٹرنر کے؛ لیکن وہ ایک ڈانس ہے۔"

9. "No, sir, I never beat any one, except little Jack Turner; but he is a dunce."

10. یہ خاص تعریف عام طور پر ہسپانوی لفظ "بوبو" سے ماخوذ سمجھا جاتا ہے، جس کا تقریباً ترجمہ "بیوقوف" ہوتا ہے۔

10. this particular definition is generally thought to have derived from the spanish word“bobo” which roughly means“dunce”.

11. کیپشن: وکٹورین اسکول کے کمرے کی کندہ کاری، جس میں ایک لڑکا ڈنس ٹوپی پہنے بلیک بورڈ کے پیچھے کھڑا ہے، فارغ وقت، 1872۔

11. caption: engraving of a victorian classroom, with a boy in a dunce's cap standing behind the blackboard, leisure hour, 1872.

12. جب کوئی حقیقی جینئس اس دنیا میں ظاہر ہوتا ہے، تو آپ اسے اس نشانی سے پہچان سکتے ہیں، کہ دیوانے سب اس کے خلاف اتحاد میں ہیں۔

12. when a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.

13. جب کوئی حقیقی ذہین اس دنیا میں ظاہر ہوتا ہے، تو آپ اسے اس نشانی سے پہچان سکتے ہیں، کہ تمام احمق اس کے خلاف متحد ہیں۔

13. when a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that all the dunces are in confederacy against him.

14. خارجہ پالیسی میں لکھتے ہوئے جارج ٹاؤن کے جیسن برینن نے اسے "احمقوں کا رقص" قرار دیا اور لکھا کہ "ٹرمپ اپنی جیت کا مرہون منت ہیں جو بے خبر ہیں۔"

14. writing in foreign policy, georgetown's jason brennan called it“the dance of the dunces” and wrote that“trump owes his victory to the uninformed.”.

15. اس مقام پر لفظ "بیوقوف" طویل عرصے سے ان لوگوں کے لیے ایک طنزیہ اصطلاح کے طور پر لاگو کیا جاتا تھا جنہیں احمق کہا جاتا تھا یا انہوں نے کچھ احمقانہ کام کیا یا کہا تھا، جو کہ ٹیلوں یا ان کے کام سے غیر متعلق تھا۔

15. the word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to duns or his work at all.

16. اس مقام پر لفظ "بیوقوف" طویل عرصے سے ان لوگوں کے لیے ایک طنزیہ اصطلاح کے طور پر لاگو کیا جاتا تھا جنہیں احمق کہا جاتا تھا یا انہوں نے کچھ احمقانہ کام کیا یا کہا تھا، جو کہ ٹیلوں یا ان کے کام سے غیر متعلق تھا۔

16. the word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to duns or his work at all.

17. نہ ہی احمقانہ اور نہ ہی فرسٹ کلاس، جرمنی کو دیگر ماحولیاتی پیشرفت کے ساتھ خامیوں اور تاخیر کی تلافی کرتے ہوئے ملک کے وفاقی ڈھانچے سے وابستہ مشکلات پر قابو پانا چاہیے۔

17. neither dunce or first class, germany must overcome the difficulties related to the federal structure of the country while compensating for shortcomings and delays by other environmental advances.

18. درحقیقت، گدھے کی ٹوپی کے خیال سے بہت پہلے، "گدھے کی میز" موجود تھی، جس کا ذکر جان فورڈ کے 1624 کے ڈرامے دی سنز ڈارلنگ میں کیا گیا ہے، جس پر آپ کو کم کارکردگی دکھانے والے طلباء کے ساتھ بیٹھنے پر مجبور کیا گیا تھا۔

18. in fact, long before the idea of a dunce cap seems to have popped up, there was the“dunce table”, referenced in the 1624 play by john ford, the sun's darling, in which poor performing students were forced to sit.

19. سیاسی طور پر، فلوبرٹ خود کو ایک "پرانا رومانوی اور لبرل احمق" (پرانا رومانوی اور لبرل گاناشے)، ایک "پاگل لبرل"، تمام استبداد کا دشمن، اور ایسا شخص جو اقتدار اور اجارہ داریوں کے خلاف ہر ایک کے احتجاج کا جشن مناتا ہے۔

19. politically, flaubert described himself as a"romantic and liberal old dunce"(vieille ganache romantique et libérale), an"enraged liberal"(libéral enragé), a hater of all despotism, and someone who celebrated every protest of the individual against power and monopolies.