1. چپ رہو، جاہل!

1. shut up, you ignoramus!

2. لوہار، یہ جاہل کون ہے؟

2. smithers, who is that ignoramus?

3. پہلی صورت میں، وہ ایک جاہل ہے.

3. In the first case, he is an ignoramus.

4. کیونکہ تم ایک جاہل پریٹین ہو۔

4. because you are a prepubescent ignoramus.

5. تم جیسے جاہل کو میرا نام جاننے کی ضرورت نہیں۔

5. an ignoramus like you doesn't need to know my name.

6. انٹرنیٹ سمیت جس میں آپ (جاہل) بیٹھے ہیں۔

6. Including the Internet in which you (ignoramus) are sitting.

7. فرض کریں کہ آپ کا ممتحن جاہل ہے اور ہر چیز کی وضاحت کرتا ہے۔

7. assume that your examiner is an ignoramus and explain everything to him

8. مختصر میں، صرف ایک جاہل یہ نہیں دیکھ سکتا کہ یورو ایک ناکام تجربہ ہے!

8. In short, only an ignoramus does not see that the euro is a failed experiment!

9. جب خدا کہتا ہے کہ کوئی بھی چیز عظیم ہے، تو دنیا اس پر ہنستی ہے: "وہ جاہلوں کا ٹولہ۔"

9. When God says anything is great, the world laughs at it: "That bunch of ignoramuses."

10. لیکن یکساں طور پر وہ ایک جاہل یا سرشار کمیونسٹ ہو سکتا ہے، جو ہر قیمت پر سٹالن کا دفاع کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

10. But equally he may be an ignoramus or a dedicated Communist, determined to defend Stalin at all costs.

11. آپ مجھے جاہل کہہ سکتے ہیں لیکن اس وقت مجھے نہیں معلوم تھا کہ کپتان اور کوچ کے درمیان کیا ہوا۔

11. you can call me ignoramus, but at the time i did not know what happened between the captain and the coach.

12. آپ مجھے جاہل کہہ سکتے ہیں، لیکن اس وقت کپتان اور کوچ کے درمیان کیا ہوا، مجھے معلوم نہیں تھا،

12. you can call me ignoramus, but at the time i did not know what happened between the captain and the coach,

13. چونکہ خواتین پہلے ہی مساوی حقوق سے زیادہ حاصل کر چکی ہیں، ایک جدید فیمنسٹ یا تو جاہل ہے یا جھوٹا ہے۔

13. Because women have already achieved more than equal rights, a modern feminist is either an ignoramus or a liar.

14. آپ مجھے جاہل کہہ سکتے ہیں، لیکن اس وقت میں نہیں جانتا تھا کہ کپتان اور کوچ کے درمیان کیا ہوا،‘‘ انہوں نے مزید کہا۔

14. you can call me ignoramus, but at the time i did not know what happened between the captain and the coach,” he added.

15. آپ سادہ دل ہیں، آپ جاہل ہیں، آپ احمق ہیں، آپ احمق ہیں، اور آپ میں ان دیانتدار لوگوں سے کوئی چیز مشترک نہیں ہے جن کے بارے میں خدا کہتا ہے۔

15. you're simplehearted, you're an ignoramus, you're a fool, you're an idiot, and you have nothing in common with the honest people spoken of by god.

16. ان کا تکبر ایسا ہے کہ اگر آپ ان سے خراسان و فارس کے کسی علم یا عالم کی بات کریں گے تو وہ آپ کو جاہل اور جھوٹا سمجھیں گے۔

16. their haughtiness is such that, if you tell them of any science or scholar in khurasan and persis, they will think you to be both an ignoramus and a liar.

17. غیر متوازن اور بے لگام، وہی دو فلسفے جنہوں نے امریکی خواب ("میں اپنی حقیقت کو بدل سکتا ہوں") کے تعاقب میں خود سکھائے جانے والے آزادانہ سوچ رکھنے والے پیدا کیے، خود فریبی جاہلوں کے تصوراتی ملک کو بھی جنم دے سکتے ہیں، جن کے لیے حقیقت وہی ہے جس پر وہ یقین رکھتے ہیں۔ مضبوطی سے کافی.

17. unbalanced and unrestrained, the same two philosophies that produced self-made free-thinkers in pursuit of the american dream(“i can change my reality”) can also spawn a fantasyland of self-deluded ignoramuses, for whom reality is whatever they believe hard enough.